Sunday, June 12, 2011

Happy Father's Day - Fröhlichen Vatertag

So, nun ist der Vatertag auch in Österreich angelangt. Mein Mann wünscht sich immer einen Ausflug. Da aber für Sonntag nicht so schönes Wetter angesagt wurde, haben wir den Vatertagsausflug kurzerhand schon am Samstag gemacht.
Finally Father's Day arrived in Austria. My husband always wants to make a trip on this day. Weather forecast for Sunday was not good so we did the Father's Day trip on Saturday.


Wir besuchten den Baumwipfelweg in Althodis im Burgenland. Es ist wunderschön zwischen den Baumkronen herumzuspazieren. Eine Herausforderung für meinen Mann, leidet er doch stark unter Höhenangst. Er war aber sehr tapfer!
We visited the Treetop Walk Althodis in Burgenland. It is beautiful to walk around between the treetops. A challenge for my husband since he suffers greatly from vertigo. He was very brave!

Die Vorgabe war cool auszusehen, aber unsere Kleine freute sich einfach Mamas Sonnenbrille aufzuhaben.
The task was to look cool but our little girl was too happy to wear Mamis sunglasses.

Und beim Nachhausefahren kamen wir noch bei einem Erdbeerfeld vorbei. Juhu!
On our way home we drive past a strawberry field. Yeah!

Und darum gab es heute, am Vatertag, zum Frühstück Erdbeerjoghurt und Erdbeertorte. Erstmals habe ich ein leckeres Frosting ausprobiert, das sofort ins Standardrepertoire aufgenommen wurde.
And today, on Father's Day we serve for breakfast strawberry yogurt and strawberry cake. I tried for the first time a yummy frosting.

Schönes Wochenende!
Happy Weekend!

2 comments:

  1. This cake looks very inviting! LG Tina
    The journey was with flyer from Germany to China :)

    ReplyDelete
  2. Sieht nach einem wunderschönen Tag aus. :) Das i-Tüpfelchen sind natürlich die leckeren Erdbeeren. Hmm..
    Vielen Dank für Deinen lieben Kommentar auf meinem Blog. Ich habe mich sehr gefreut!
    Snapdragon ist in der Tat Löwenmäulchen. Ich liebe diese süß aussehenden Blümchen! :)
    Viele Grüße aus dem hohen Norden!
    Vanessa

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!