Wednesday, February 23, 2011

Finally Done - Endlich fertig

Hatte ja HIER schon mal berichtet und nun ist der Schal fertig. Hab sogar sonnige Fotos gemacht.
I had already reported HERE and now see the finished scarf. I even made sunny photos.

Erhältlich in meinem DaWanda Shop!
Now available in my Etsy Shop!

Pyramid Bag - Pyramidentäschchen

Hab wieder was total süßes im Web gefunden und auch gleich ausprobiert. Die Anleitung für dieses niedliche kleine Täschchen (nur 10 cm Seitenlänge) gibt's HIER. Dieses Täschchen hat sich schon mein Patenkind geschnappt. Jetzt muss ich natürlich noch eines für meine Kleine nähen ... und für mich auch.
Gibt's auch in meinem Shop!
Found this sweetie on the web and had to make it immediately. The instructions for this cute little bag (3,9 in length) is HERE. This bag is already snatched by my godchild. Of course I have to sew one for my girlie ... and for me too.

Saturday, February 19, 2011

Tuesday, February 15, 2011

Out Of Order - Nichts geht mehr

Melde mich ab! Schlimme Grippe! Bin völlig platt!
Sign outBad flu! I atotally exhausted!

Monday, February 14, 2011

Happy Valentine's Day

Schaut doch aus wie ein Herz! Das ist kein fake, so hat der Milchschaum in meiner Kaffeetasse ausgeschaut.
Looks like a heart! That's no fake, this is exactly what the milkcream in my coffeecup looked like.

Saturday, February 12, 2011

Organic Food - Bio Lebensmittel

Seit Jahren kaufe ich unter diesen Gesichtspunkten ein:
1. inländisch produzierte Produkte
2. wenn möglich regional hergestellte Produkte
3. wenn nicht möglich, dann die Produkte, die den kürzesten Anfahrtsweg hatten
4. immer wieder Bio-Lebensmittel
Aber seit den neuesten Skandalen schaut jede Karotte (Möhre) verdächtig aus. Daher habe ich ein paar Budgetumschichtungen vorgenommen (weniger Süßkram und Klimbim) und kaufe jetzt wenn geht immer biologisch hergestellte Lebensmittel ein. Ach ja und ich koche wieder mehr selbst. Und meine Brotbackmaschine habe ich auch wieder angeworfen, aber ich kaufe keine Fertigbrotmischungen, sondern versuche auch hier Bio-Zutaten zu verwenden.
For years I buy food under these points of views:
1. domestically produced products
2. if possible, locally produced products
3. if not possible, then the products that had the shortest route
4. more often organic food
But since the latest food scandals every carrot looks suspicious. Therefore, I have made some budget reallocations (less candies and odds and ends) and I buy now whenever possible biologically produced food. And I cook more myself again. I am also using my bread machine again but I am not taking finished bread mixes, I try to use organic ingredients.

Ich bin in der glücklichen Lage, dass ich einen Garten habe und daher kann ich auf Tomaten, Zucchini, Kürbis, Salat, Radieschen, Kohlsprossen (Rosenkohl), Äpfel, Ribisel (Johannisbeeren), Brombeeren, Marillen (Aprikosen), Pfirsiche, Weintrauben, Walnüsse selbst zurückgreifen. Wow, ich freue mich schon sehr auf den Saisonstart!
I'm in the fortunate position that I have a garden so I have (will have) my own tomatoes, zucchini, squash, lettuce, radish sprouts, apples, currants, blackberries, apricots, peaches, grapes, walnuts. Wow, I'm really looking forward to the start of the season!


Links:
Bio-Lebensmittel
Organic Food

Wednesday, February 9, 2011

Schmatz! - Delicious!

Soooooo lecker! 
Und das Glas ist ein Traum, da kommt dann natürlich meine selbstgemachte Marmelade rein.

Yummy!
And the jar is beautiful. I will use it for my homemade jam.

Tuesday, February 8, 2011

New Table - New Coasters
Neuer Tisch - Neue Untersetzer

Nach 20 Jahren haben wir endlich den perfekten Esstisch gefunden (perfekt in der Hinsicht, dass sich Anforderungen und Preis gefunden haben). Wir lieben diesen Tisch! Aber so egal die Behandlung des alten Tisches war, so sorgsam ist man natürlich mit dem neuen. Mein Mann wollte plötzlich Untersetzer verwenden (sowas hatten wir noch nie), also hab ich schnell einiges ausprobiert und bin mit diesem Modell ganz zufrieden.
After 20 years we finally found the perfect dining table (perfect in the sense that requirements and price found each other). We love this table! But no matter the treatment of the old table was so carefully we are of course with the new one. My husband suddenly wanted to use coasters (something we never had), I tried out some ideas and am quite happy with this model.

Eine Seite ist Wolle mit Farbverlauf und die andere Seite einfärbig. Ein paar mehr kommen noch dazu.
One side is wool with gradient and the other side just one color. I will make some more.
Garn: schoeller+stahl, Record Dahlie, 100% Baumwolle, waschbar bei 60°C!
Tisch: Dänisches Bettenlager, ausziehbar auf 3m!
Fotos: Spielerei mit Picasa picnik

Yarn: schoeller+stahl, Record Dahlia, 100% cotton, washable at 60°C/140F!
Table: Dänisches Bettenlager,
extendable to 3m/3,2yards!
Photos: playing with Picasa picnik