From Spice Rack to Book Display - Vom Gewürzbord zum Bücherregal

* kann Spuren von Werbung enthalten

Ich bin total glücklich über dieses gelungene Projekt. 

I am so happy about this successful project. 

Too Good For The Compost - Zu schön für den Kompost

Was ist das?

Als ich vor einiger Zeit mein Lavendelbeet durchjätete, fand ich diese Pflanze dazwischen. Sie ist einfach zu schön zum Ausreißen. Kennt jemand den Namen dieser Blume?

What is it?

When I was weeding my lavenderbed some time ago I found this plant in between. It is simply too beautiful to be torn out. Does anyone know the name of this flower?

Have a nice day!

Photo Deco

Das Spielhaus meiner Kleinen ist im Garten vom Haus aus nicht zu sehen und daher fühlt sie sich dort manchmal etwas einsam. Also haben wir Fotos ausgesucht (von Eltern, Hund, Katze und bester Freundin), sind zum nächsten Drogeriemarkt gegangen und haben sie dort gleich ausgedruckt. 

The playhouse of my little one in the garden is not visible from the house and therefore she feels a bit lonely there sometimes. So we selected photos (of parents, pets and best friend), went to the nearest drugstore and havethem printed out there immediately.

Summertime

Heute ist es so richtig heiß! Ich hätte fast vergessen wie das ist, wenn die Luft flimmert und man lieber im Haus bleibt. Aber wir haben im Garten einen Easy Pool stehen, der sich auch an den wenigen sonnigen Tagen auszahlt. Unseren ersten Easy Pool haben wir für 50 Euro gekauft und hielt 4 Jahre. Das ist jetzt der zweite und den haben wir auch schon 2 Jahre, trotz Hund und Katze hat der Ring oben bis jetzt nur 2 Flicken. Heute hat das Wasser 28°C und wenn es weiterhin so heiß ist, wird es noch wärmer. Es ist herrlich, wenn man ewig planschen kann, ohne dass einem kalt wird. Ich drapiere zwei Schwimmnudeln immer so um mich herum, dass ich im Wasser schwebe. Sobald die Wassertemperatur aber 30°C erreicht, hänge ich den Gartenschlauch rein, der 14 Grad kühles Brunnenwasser reinpumpt und wieder etwas abkühlt. Da meine Kleine viel herumspritzt, muss ich sowieso von Zeit zu Zeit auffüllen. So und jetzt tauche ich wieder unter!

Today it is really hot! I almost forgot what it's like when the air shimmers and you prefer to remain in the house. But in the garden we have an Easy Pool that pays off well on the few sunny days. Our first easy pool we bought for 70$ and last for 4 years. This is now the second pool and we have it since 2 years, in spite of dog and cat the ring only has two patches. Today the water is 82F and if it is still hot, it will be even warmer. It is wonderful when you can splash around forever without getting cold. I drape our two swim noodles around me that I'm floating in the water. Once the water temperature reaches 86F I hang the garden hose in the pool that is pumping pure cool (57F) spring water in and cool down the water a little. Since my little one is splashing around a lot, I have to fill up anyway from time to time. So and now I am ducking and enjoying this summerday!

Have a nice day!

Terrific Trifle - Toller Trifle

Mein lieber Mann hatte am Wochenende Geburtstag. Und es gab da schon lange etwas, das ich ausprobieren wollte, weil es einfach so toll ausschaut. Ein Trifle! Das ist ein Dessert ursprünglich aus England. 

My dear husband had birthday on the weekend. And there was something that I wanted to try for a long time, because it just looks so great. A trifle! This is a dessert originally from England.

From Hen Coop to Playhouse - Vom Hühnerstall zum Spielhaus

Endlich kann ich auch mal eine Vorher/Nachher Geschichte zeigen. Und zwar unser großes Sommerprojekt! Unser Haus ist über 100 Jahre alt und eines der vielen Nebengebäude ist auch ein alter Hühnerstall, den wir nicht benutzten. Da aber gleich die Sandkiste daneben liegt, wollte ich den Stall schon immer einer Kindernutzung zuführen. 

Finally I can show you a before/after story. Our big summer project! The house we live in is over 100 years old and one of the many outbuildings is an old chicken coop, we do not use. However, since the sandbox is next to it, I always wanted to make something for my girlie out of the coop.

Mushrooms - Pilze

Wir waren im Wald Pilze sammeln. In Österreich ist aber der Terminus "Schwammerl suchen" am gebräuchlichsten. Also ab in den Wald. Wir waren auf der Suche nach Eierschwammerln (Pfifferlinge) und die wollten erst mal gefunden werden. Das ist wie eine Schnitzeljagd ohne Hinweise. Sehr spannend, ich liebe es! Auf dem Bild seht ihr, das wir eine Menge Pilze fanden, zwar wunderschöne, aber nicht so genießbar ;) Meine Kleine zeigt auf eines der wenigen Eierschwammerl, die wir fanden. Aber auch einige Steinpilze (Herrenpilze) sprangen in unsere Tasche. Zu Hause gab es dann Geröstete Schwammerl mit Ei und Semmelknödel. Lecker!

We were collecting mushrooms in the forest. In Austria, however, the term "looking for mushrooms" is the most common. So off into the woods. We were in search of chanterelles and they hid very well. It's like a scavenger hunt without clues. Very exciting, I love it! On the picture you can see, we found a lot of mushrooms, though beautiful but toxical :) My little one points to one of the few chanterelles we found. But even some edible boletus jumped into our bag. At home I made Roasted Chanterelle Mushrooms with bread dumplings. Yummy!

Have a nice day!

Ready To Wear - Fertig zum Anziehen

Ich hab's geschafft. Mein erstes Shirt ist genäht. Ging an sich ganz schnell, wenn ich mal die richtige Sticheinstellung für die Overlock gefunden hatte. Meine Kleine ist zwar sehr schlank, aber ich habe die Antonia doch größer zugeschnitten, soll ja die ganze Langarm-Saison passen. Meiner Kleinen gefällt's ganz gut!

I've done it. My first shirt is sewn. It was going very quickly if I had found the right spot for setting the serger. My little one is very slim, but I have tailored the shirt larger so it will fit the whole long-sleeve season. My girlie like it very much! 

I Am Happy About ... - Ich freue mich über ...

... meine neueste Errungenschaft. Ist sie nicht toll? Ich bin total begeistert. Die hübsche Wäschebüste leistet mir jetzt in meinem Nähzimmer Gesellschaft.

... my latest purchase. Isn’t it great? I'm thrilled. The pretty metal mannequin stand keeps me company in my sewing room.

Blackberries - Brombeeren

So wenig ich Himbeeren mag, so sehr liebe ich Brombeeren.

Keine Ahnung, warum das so ist.

As little as I like raspberries, so I love blackberries. No idea why.

Iron On Beads - Bügelperlen

Window Decoration - Fensterdekoration

Bügelperlen sind ein tolles Spielzeug, meine Kleine liebt es Bildchen zu machen sowohl im Kindergarten als auch zu Hause. 

Iron-on-Beads are a great toy. My girlie loves to make the figures both at home and in the kindergarten. 

Cut To Size - Shirt Zuschnitt

* kann Spuren von Werbung enthalten

Ich habe das Antonia Shirt zugeschnitten. Die Farbaufteilung war echt harte Arbeit. Auf einem Blog habe ich gesehen, dass man die Schnitte mit Folie kopieren kann. Also habe ich im Baumarkt Schwerlastsäcke gekauft (5 Stk. Packung für etwa 2,50€) und auseinander geschnitten. Die habe ich dann über das Schnittmuster gelegt und mit einem wasserfesten Stift abgezeichnet. Ich habe etwas weniger als einen Sack gebraucht.
Dann war ich noch in der Werkstatt meines Mannes und habe mir die größten und schwersten Muttern ausgeliehen, um die Folie auf dem Stoff zu beschweren. Bis jetzt hat alles ganz gut geklappt. Mal sehen, ob das mit dem Nähen auch so einfach geht. 

I've cut to size the shirt. The color distribution was really hard work. On a blog I've seen that you can copy the pattern with transparency film. So I bought at the hardware store heavy plastic bags (5 pieces for about 3.50$) and cut apart. I have then placed it over the pattern and draw the lines with a waterproof pen. I needed a little less than one bag.
And I was in the workshop of my husband and I took the biggest and heaviest nuts to weight down the film on the fabric. So far everything has worked out quite well. Let's see if this also will be easy with the sewing. 

Have a nice day!

Anemone

Die Herbstanemonen blühen schon ganz zauberhaft!

The fall anemones bloom quite magical!

Have a nice day!

What's Your Favorite Kitchenware? Part 4 Was ist euer liebstes Küchenutensil? Teil 4

Bread Maker - Brotbackmaschine

* kann Spuren von Werbung enthalten

Den Brotbackautomat bekam ich geschenkt und wurde anfangs auch häufig benutzt, dann stand er lange Zeit nur herum. Durch etliche Lebensmittelskandale in diesem Jahr habe ich unseren Haushalt so ziemlich auf Bio umgestellt und auch mehr im Garten angepflanzt und unseren Fleischkonsum drastisch reduziert (sehr zum Leidwesen meines Mannes, obwohl er die ganze Aktion unterstützt und auch mit trägt). Da fiel mir natürlich auch wieder meine Brotbackmaschine ein, die ich seit dem Frühjahr regelmäßig verwende. Viele von euch backen Brot einfach so ohne Hilfsmittel, aber bei mir klappt das nicht so gut. Also das ist sie, ein eher günstiges und schlichtes Modell. Am Ende des Posts gibt es noch eine andere interessante Preisdarstellung! 

The breadmaker was a gift for me some years ago and was used frequently in the beginning, then it was only around for a long time. Through a number of food scandals this year, I've converted to organic food, planted a lot veggies in the garden and drastically reduced our consumption of meat (much to the chagrin of my husband although he supports the whole action). Then I remembered my bread machine and I used it regularly since spring. Many of you bake bread without assistance but for me it works this way. So this is a rather cheap and simple model. At the end of this post there is another stunning price calculation!