Friday, September 14, 2012

Small Steps - Kleine Schritte

Nach dem kreativen Sommertief (abgesehen von meinem Dreiecktuch) geht es auch jetzt noch nicht megamäßig weiter. Die Einschulung meiner Kleinen hat mich ziemlich gefordert und erschöpft und mein Mäderl anscheinend auch, da sie seit drei Tagen Fieber hat. Wir schlafen lange und das Kind liegt eigentlich nur still und matt auf der Couch und schläft viel. Aber wenn man ein aktives Kind hat, dann beunruhigt einen diese Lethargie dermaßen, dass ich mich auch auf nichts neues konzentrieren kann. Aber Stricken geht immer, daher noch Wollresteverwerten mit Kindersöckchen für die Schuhschachtel. Ach ja, die Äpfel sind vom Apfelbäumchen des Mädchens.
After my creative summer low (apart from my shawl) it isn’t much better now. The schooling of my daughter was pretty exhausting and apparently for my little girl too because she has a fever for three days. We sleep long and the child lies actually still and dull on the couch and sleeps a lot. But if you have an active child, then this lethargy bothers me very much, so that I can’t focus on nothing new. But knitting goes anyway therefore I used up wool leftovers with children's socks for the shoe box. Ah yes, the apples are from the appletree of my girlie.

Bei einem Gewinnspiel von Stardustbeads habe ich einen 10 Euro Gutschein gewonnen und ich habe mir aus ihrem Shop diesen süßen Anhänger ausgesucht. Ihr könnt euch wohl vorstellen, dass ich ihn nur etwa 3 Sekunden in den Händen hatte, bevor er von meiner Kleinen entführt wurde.
In a contest of Stardustbeads I won a 10 euro voucher and I picked out of her shop this sweet pendant. You can imagine that I had it just about 3 seconds in my hands before it was kidnapped by my little girl.

5 comments:

  1. Ohje... hoffe deiner Kleinen geht's bald wieder gut!

    ReplyDelete
  2. Lovely socks! Hope your little one feels better soon :(

    ReplyDelete
  3. I really hope your girlie feels all better soon!

    Those are such sweet little socks! Lovely!

    And look at those apples, they look yummy!

    ReplyDelete
  4. Liebe Petra,
    die Söckchen sind ja süß! Und der Anhänger auch! Herzlichen Glückwunsch zu dem Gewinn, aber, wie ich gelesen hab, hat er bereits die Besitzerin gewechselt *schmunzel*
    Ich wünsch Dir einen guten Wochenbeginn!
    ♥ Allerliebste Grüße Claudia ♥

    ReplyDelete
  5. I hope your daughter feels better soon! The shoebox idea is wonderful. The lucky girl will love these sweet socks. Your apples look delicious!!!

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!