Thursday, June 12, 2014

A Little Hiking - Ein bisschen Wandern

Ich muss noch von unserem Vatertagsausflug erzählen. Dort wo unser Mädchen im Winter am liebsten Schi fährt, treiben wir uns auch gerne in der schneefreien Zeit herum - in Mönichkirchen im Wechselgebiet. Unser Ziel ist das Hallerhaus, die bevorzugte Einkehrhütte beim Schifahren. Sowohl Sessellift als auch Hütte sind ganzjährig in Betrieb und geöffnet. Wenn man das erste Stück bequem per Sessellift zurücklegt, dann ist die Hütte nurmehr etwa 40 Minuten zu Fuß entfernt. 
Mönichkirchen im Wechselgebiet
I still have to tell from our Father's Day trip. Where our girl in winter prefer to ski, we also like to visit in the snow-free time - Mönichkirchen. Our goal is the Haller house, the preferred stop for a snack lodge when skiing. Both chair lift and ski lodge are open all year. If you comfortably travel the first hop by chair lift, then the lodge is about 40 minutes away by foot.
Hallerhaus Mönichkirchen
Trotz kurzem Marsch, war es doch durch das steile Gelände und der Hitze anstrengend, aber die tolle Aussicht und die gute Jause lassen die Anstrengung bald vergessen. In den Bergen gibt es immer viel zu entdecken und zu spielen (Schaukeln, Felsen zum Klettern, riesige Ameisenhaufen, Mandala bauen). Beim Runtergehen haben wir statt dem kurzen, den langen Weg erwischt, aber im Wasserpark haben wir unsere schmerzenden Füße beim Kneippen wiederbelebt. 
Hiking in Mönichkirchen
Despite the short distance, it was rather exhausting due to the steep terrain and the heat. But the great view and the good snack make the effort soon forget. In the mountains there is always plenty to discover and play (swings, climbing rocks, giant anthill, building Mandalas). When walking down we caught by mistake the long way instead of the short way, but at the water park we have revived our aching feet with treading water.

3 comments:

  1. Liebe Petra,
    was für ein schönes Fleckchen für einen Ausflug! Herrlich, ach, wenn ich die Bilder seh, wür dich am liebsten den Wanderrucksack packen ......:O)
    Ich wünsch Dir einen schönen Freitag und einen guten Start in ein wunderschönes Wochenende!
    ♥ Allerliebste Grüße Claudia ♥

    ReplyDelete
  2. What a fun idea to hike a ski area in the off season! The swingset has such an amazing view.

    ReplyDelete
  3. Eine wunderschöne Gegend! Ihr hattet sicher sehr viel Spaß beim wandern!
    GlG Karin

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!