Ausflug zur Riegersburg - Trip to Riegersburg Castle

* kann Spuren von Werbung enthalten

Wir haben einen tollen Ausflug auf die Riegersburg im Vulkanland der Steiermark gemacht. Die Burg war so beeindruckend, weil sie wunderbar restauriert ist und ich selten so prächtige Innenräume gesehen habe.

We have made a great trip to Riegersburg Castle in the volcanic region of Styria. The castle was so impressive because it is wonderfully restored and I have rarely seen such splendid interiors. 

Die Riegersburg ist eine Vorzeigeburg und enthält alles was man bei einer Burg erwartet: sie steht dominant auf einem Felsen, hat einen Burggraben, einen Kerker, einen Turnierplatz, Prachträume, Waffenkammer und einen fantastischen Ausblick. Und anscheinend hatten die Burgherren in allen Zeiten genug Geld, um die Burg schön auszustatten und vor Zerstörung zu bewahren.

Mir hat der kleine Kräutergarten so gut gefallen, weil die Beete rundumlaufende Sitzbänke haben. Eine tolle Idee!
I liked the little herb garden because the beds have all-round benches. A great idea!

Riegersburg Castle is a showcase castle and contains everything you expect at a castle: situated on a dominant rock, it has a moat, a dungeon, a tournament court, splendid rooms, an armory and a fantastic view. And apparently the lords of the castle had enough money in all times to furnish the castle nicely and protect it from destruction. 

Wenn man die Räume betritt, dann kommt nur ein WOW und der Mund steht offen. Die Burgherrin hatte im 17. Jahrhundert die Burg prächtig ausgebaut und dürfte auch sonst eine eher moderne und resolute Frau gewesen sein.

When you enter the rooms, then you hear your own gasping WOW. The castle mistress had magnificently expanded the castle in the 17th century and might otherwise has been a rather modern and resolute woman. 

Nach der Burgbesichtigung besuchten wir die im Ort gelegene Schokoladen Manufaktur Zotter. Ein weiteres Highlight, wenn man ein Schokoholic ist. Bei dem Rundgang durch die Fabrik darf man Naschen soviel man will. Hört bloß nicht auf den Rat, es langsam anzugehen und sich nicht schon am Anfang ordentlich durchzukosten. Wenn man ein Schokoliebhaber ist, dann schafft man das Durchprobieren ohne Probleme ;)

After visiting the castle we stopped by at the local chocolate factory Zotter. Another highlight, if you are a chocoholic. On the tour through the factory you can snack and taste as much as you want. Do not listen to the advice of slowing it down and not taste everything from the beginning. If you are a chocolate lover, then you can taste through the factory without problems ;) 

Have a nice day!