Mami Made It

Flying Carpets - Fliegende Teppiche

2012-02-02T15:16:00.001+01:00

Jetzt kommt die Erklärung für mein schmerzendes Handgelenk. Mit den bereits erwähnten Strickschnüren häkle ich Teppiche und das ist mit der Zeit wirklich anstrengend. Als Näherin ist man das gar nicht mehr gewöhnt und bevor ich mir eine Sehnenscheidenentzündung einfange, mache ich mal gaaaaz laaaangsam.
Also, nun zur Vorgeschichte. Diesen Teppich hatte ich schon vor etwa 20 Jahren gemacht und fliegt seitdem mit mir herum. Vor 4 Jahren haben wir unseren Hund bekommen und da war's um ihn geschehen. Genau in der Mitte hat er rumgebissen. Lange hat's mich gestört und jetzt habe ich ihn wieder aufgeribbelt.

Now this is the explanation for my aching wrist. With the before mentioned i-cords I crochet rugs and that is getting hard when I work some time. As a seamstress I am not used to it and before I get tendinitis I work very slow with lots of breaks.

So, now the story. This carpet I had already made about 20 years ago and since then it flies around with me. 4 years ago we got our dog and that was not good for the rug. Right in the middle he bit a hole. Bothered me all the time but now I ripped it off. Wound it and tied it and washed it in the washing machine.

Dann die Wolle aufgewickelt, zusammengebunden und in die Waschmaschine damit. Es hat mit erstaunt in welch gutem Zusand die Strickschnur noch war. Nur minimal musste ich abgewetzte Teile rausschneiden. Diesmal habe ich mich für eine Hexagonform entschieden.

It was amazing how good the condition of the i-cord was. I had to cut out only minimally timeworn parts. This time I crochet a hexagon.

Und hier sind noch meine anderen Teppiche. Der rosafarbene ist auch noch ein unvollendeter, es fehlt noch ein kleines Stück rosa Rand. Der kommt ins Kinderzimmer.

And here are my other carpets. The pink one is unfinished, there is still missing a small piece of pink rim. Coming into the nursery.

Dieser da ist mehr grün und blau und liegt im Spielzimmer.

This one is more blue and green and lies in the playing room.

Und das ist der größte Teppich (passt aber immer noch in die Waschmaschine) und liegt im Nähzimmer unter meinem Tisch.

And that's the biggest carpet (but still fits in the washing machine) and is located in the sewing room under my table. I will finish the two rugs and then I have another project in mind.

Die zwei begonnenen Teppiche werde ich noch fertig machen und dann habe ich schon ein anderes (gelenkschonenderes) Projekt im Kopf.

I am joining these LINK PARTIES

Kitchen 101 Measuring - Küchen 1x1 Maßeinheiten

2012-01-31T10:54:00.001+01:00

Ist das Bild nicht klasse? Jetzt dürfte es auch für mich nicht mehr schwer sein, amerikanische Rezepte nachzukochen. Wenn ihr auf DIESER Seite weiter nach unten scrollt, kommt noch eine schöne Tabelle und das Rezept für Citrus Cinnamon Muffins bekommt man gleich mitgeliefert.

Isn’t that picture great? Now it shouldn’t be hard even for me, recreate American recipes. If you scroll further down on THIS page, you will find another nice table and the recipe for Citrus Cinnamon muffins too.

I-Cord Maker - Strickmühle

2012-01-30T09:50:00.001+01:00

Mein Handgelenk knackt und brennt, nur damit ihr nicht glaubt, ich mach nichts. Aber dazu komme ich in ein paar Tagen. Jetzt möchte ich euch ein Lieblingsteil meiner Jugend vorstellen. Meine Strickmühle, die nun schon an die 25 Jahre alt ist.

My wrist cracks and burns, just in case you think I'll do nothing. But I will get to in a few days. Now I would like to introduce you to a favorite tool of my youth. My knitting mill (sorry I don’t know how you call it in english), which I got now for over 25 years.

Damit kann man Strickschnüre, die ja jetzt voll im Trend liegen, in Sekunden machen. Was habe ich diese Mühle geliebt! Meine Oma und meine Mama waren beide Handarbeitsgeeks. Säcke, Kisten, Schachteln voll mit Wolle gab es überall. Ich habe alle Wollreste immer mit meiner Strickmühle verarbeitet, das fand ich witzig und spannend (ja ich bin am Land aufgewachsen).

So you can make fashionable i-cords in seconds. What I have loved this mill! My grandma and my mom were both very crafty. Bags and boxes full of wool were everywhere. I have processed all wool remains with my knitting mill, which I found funny and exciting (yes, I grew up in the countryside).

Was ich so damit gemacht habe, zeige ich euch demnächst.

What I've done with these i-cords, I'll show you soon.

Name Tag - Namensschildchen

2012-01-24T13:09:00.004+01:00

Zur Musiktasche gibt's auch noch Namensschildchen dazu. Ich wollte zwei Sachen ausprobieren, zum einen solche Buttons machen, zum anderen das Freihandnähen. Nachdem ich mal die Gebrauchsanweisung meiner Uraltnähmaschine studiert habe und die notwendigen Maßnahmen für Stopfen vorgenommen hatte (dieses Teil hatte ich vorher noch nie verwendet), war es wirklich ganz einfach. Natürlich macht Übung den Meister.

Additional to the music bag I made name tags. I wanted to try two things, one is making buttons, the other is free-motion sewing. After I once studied the instructions of my very old sewing machine and had made the necessary settings for darning (never used that part before), it was really quite simple. Of course practice makes perfect.

Music Bag - Musiktasche

2012-01-21T12:50:00.002+01:00

Das ist jetzt noch die Tasche für die Musikschule für mein Patenkind. Die Flötentasche habe ich ihr schon gegeben und sie gefiel. Der grün-weiß gestreifte Stoff ist aus dem Nachlass der verstorbenen Oma meines Patenkindes. Ihre Mutter schenkte ihn mir, weil sie wusste, dass ich Stoff immer brauchen kann. So kommt er als Erinnerung an die Omi zurück. Der violette Stoff der Flötentasche war ein Vorhang im Zimmer der Schwester meines Patenkindes. Ich habe ihn eingefärbt und auch schon mal DIESE Tasche für meine Freundin genäht. Meine Freundin liebt Dinge mit Geschichte oder einem persönlichen Bezug. Wer nicht? Einmal gab sie mir ein Stück Stoff, damit ich ihr daraus eine Badetasche nähe. 1m Stoff handgefärbt und bedruckt von ihrer an Krebs verstorbenen Schwester. Ihr könnt euch wohl vorstellen, dass ich mir jeden Schnitt 3 x (eher noch öfter) überlegt habe. Wenn ich es versemmel, dann hat sie Schnipsel als Erinnerung an ihre Schwester. Hat aber geklappt und sie ist überglücklich mit der Tasche. Leider habe ich damals keine Fotos gemacht.
Stoffe mit Geschichte - Habt ihr auch schon mal welche verarbeitet?

This is now the bag for the music school for my godchild. I've already given her the flute bag and she liked it. The green and white striped fabric is from the estate of the deceased grandmother of my godchild. Her mother gave it to me because she knew that I always need material. So the fabric comes back as a reminder to granny. The purple fabric of the flute bag was a curtain in the room of my godchild's sister. I've dyed it and sewed THIS bag for my girlfriend. My girlfriend loves things with a story or a personal reference. Who does not? Once she gave me a piece of fabric to sew a beach bag. 1 yard fabric hand-dyed and printed by her sister died of cancer. You can imagine that I hesitated to cut into that precious piece of fabric. If I make a mistake then my friend has snippets in memory of her sister. But it has worked out fine and she is overjoyed with the bag. Unfortunately I didn’t make pictures.

Fabrics with a story - Have you ever worked with such a material?

I am joining these LINK PARTIES

Warm Front

2012-01-19T16:36:00.004+01:00

Tja, die Warmfront, die heute Nacht in unser Land zog (und mir wieder Kopfschmerzen brachte) hat sich leider schlimm auf unseren Schneemann ausgewirkt. Eigentlich ist es eine Schneefrau, da meine Kleine unbedingt einen Busen dran machen wollte.

Gestern

Yesterday

Heute

Today

Well, the warm front, which came overnight in our country (and brought me headache) had unfortunately bad effects to our snowman. Actually that is a snowwoman, because my little one made breasts on it.

Flute Bag - Flötentasche

2012-01-18T09:03:00.000+01:00

Mein Patenkind brauchte ein Mäntelchen für ihre Blockflöte. Die Hülle ist mit dickem Volumenvlies gefüttert und mit einem Klett zu verschließen. Ihr hat's gut gefallen.

My godchild needed a cloak for her recorder. I lined the cover with thick batting and the closure is with velcro. She liked it.

I am joining these LINK PARTIES

Puss In Boots or The Draw

2012-01-16T17:55:00.002+01:00

Der gestiefelte Kater oder Die Ziehung

Am Wochenende ging's mir nicht so gut und daher habe ich die Auslosung erst heute vorgenommen. Eigentlich wollte ich ja mit Random.org ziehen, aber dann hat es sich doch anders ergeben. Für uns war's lustiger und ich hoffe für euch ist es auch korrekt. Also ...
...kürzlich waren wir im Kino und ratet mal was wir sahen?

On the weekend I was a little sick and so I made the draw today. Actually I wanted to do it with Random.org but then I had an other idea. For us it was fun and I hope it is OK with you. So ...
... recently we were at the movies and guess what we saw?

What?

You want my hat? What for?

OK! Exceptionally!

Dauert das noch lange?

How long will this take?

Nö, schon fertig.

Ready!

Gratulation!

Congratulations!

Nähmaus-Angie's Nähstübla - Schnitt Cara

Pili - Cosmetic bag with lace from recycled jeans

Claudia - Kreativ-Buch "Stricken & verfilzen im Landhausstil"

frau kreativberg - Kreativ-Buch "Alles, was Fräulein so braucht"

Sewandthecity - Pyramid purse from recycled jeans with lace

Kreativlink - Krimskramstäschchen mit Stern aus recycelter Jeans

Duni - Taschenbaumler

Andrea - Taschenbaumler

Streuterklamotte - Taschenbaumler

Shippymolkfred - Taschenbaumler

illa - Taschenbaumler

Sandra - Taschenbaumler

Alle, die Taschenbaumler gewonnen haben, können mir gerne sagen, ob's für Mädchen oder Junge sein soll.

Bitte schickt mir eure Adressen an:

Please email me your address:

mamimadeit at gmail dot com

Vielen Dank für eure Teilnahme, am liebsten hätte ich gerne für alle etwas auslost.

Thank you so much for your participation, I wish I would have something for everyone.

LAST CHANCE Giveaway - Verlosung

2012-01-13T09:18:00.000+01:00

Nur noch bis heute Mitternacht hast du die Möglichkeit dich HIER einzutragen. Freitag, der 13. könnte dein Glückstag sein. Mach mit!

Only until midnight tonight you will have the opportunity to be in HERE. Friday the 13th could be your lucky day. Join in!

Flower Day - Heute mal Blümchen

2012-01-12T15:11:00.002+01:00

Meine Amaryllis (Ritterstern/Hippeastrum) ist schon beinahe 10 Jahre alt. Jedes Jahr treibt sie wieder im Jänner aus (jetzt hätte ich fast "kalter Jänner" geschrieben - heute +10°). Sie hat sogar schon Kinder bekommen, aber die blühen noch nicht.

My amaryllis (Hippeastrum) is nearly 10 years old. Every year it blooms in January (now I almost wrote "cold January" - today 50F). It got even children but they do not bloom yet.

Und draußen? Da heißt es immer Schneeglöckchen wären die ersten Blumen im Garten. Aber ich habe Primel und Gänseblümchen gefunden. Keine Ahnung, ob die frisch sind oder so überwintert haben. Normalerweise sehe ich die Wiese im Jänner vor lauter Schnee nicht.

And outside? As they say snowdrops would be the first flowers in the garden. I’ve found primroses and daisies today. No idea if that are fresh or spent the winter there. Normally I do not see the meadow in January because of all the snow.

Sky Scarf

2012-01-10T11:31:00.001+01:00

Diese Idee habe ich vor einigen Tagen bei Pinterest gesehen und geht mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf, also zeige ich euch das mal. Das ist ein Jahresschal, den man am 1. Jänner eines Jahres beginnt (also beginnen kann man jederzeit damit). Jeden Tag strickt man eine Reihe in der Farbe des Himmels, so wie er sich gerade präsentiert, wenn man aus dem Fenster schaut. Ich finde das so cool, wenn man sagen kann: "Das ist der 2012-er Schal und so war das Wetter damals". Leider habe ich den Beitrag zu spät gesehen, vielleicht denke ich ja am Jahresende an dieses Projekt.

I've seen this idea a few days ago on Pinterest and since then it is in my mind, so I will show you. This is an annual scarf, you start on January 1st (but you can start at any time with it). Every day you knit a row in the color of the sky like it is at the moment when you look out of your window. I think that's so cool when you can say: "This is the scarf of 2012 and the weather was like that." Unfortunately, I have seen the post too late, maybe I think of this project at New Year’s Eve.

Idea: Leafcutter Designs

Small Zipper Purses - Minitäschchen

2012-01-09T11:08:00.002+01:00

Diese Minitäschchen sind einfach süß und so vielseitig verwendbar. Diese konnte ich noch fotografieren, da fehlt leider schon ein Teil, den ich sicher im Kinderzimmer wieder finden werde.

This mini bags are just sweet and so versatile. These bags I could photograph, but unfortunately a part is missing and I am sure I will find them in the girl’s room.

Labello Vitamin Shake Cranberry & Rasberry

I am joining these LINK PARTIES

Giveaway - Verlosung

2012-01-06T10:14:00.009+01:00

Tadaa!

Wie versprochen und angekündigt gibt es endlich meine Verlosung als ...

DANKE

für über 500 Leser und danke für eure regelmäßigen Besuche. Ihr braucht die Verlosung auch nicht groß hinaus posaunen, soll sie doch diejenigen erreichen, die bei mir immer reinschauen. Also Psst! Hinterlasst einen Kommentar (ein Kommentar pro Person) bis Freitag, den 13. Jänner Mitternacht MEZ (da mach ich doch gleich einen Glückstag daraus) und schreibt auch dazu, was ihr gerne gewinnen möchtet (oder vielleicht zwei Sachen, falls eines schon weg ist). Also ich habe viel herumgesucht und folgendes in den Gewinntopf geworfen:

5x Taschenbaumler in Form eines Hauses

Pyramidentäschchen mit Spitzenborte aus recycelter Jeans

Kleines Krimskramstäschchen mit Stern aus recycelter Jeans

Kosmetiktäschchen mit Spitzenborte aus recycelter Jeans

Farbenmix-Schnitt Tunika CARA, Größe 92-122 (neu und unbenutzt)

Kreativ-Buch "Stricken & verfilzen im Landhausstil" (neu)

Kreativ-Buch "Alles, was Fräulein so braucht" (neu und unbenutzt)

Gezogen wird mit Random.org, Verlosung ist weltweit offen für alle angemeldeten User über 18 Jahre. Wenn ihr "no reply" Kommentatoren seid, bitte e-mail Adresse hinterlassen. Bitte in dieser oder ähnlicher Form, sonst könntet ihr zu gespamt werden: mamimadeit at gmail dot com

Zum Vergrößern klick aufs Bild - click on the picture to enlarge

Ta-dah! As promised and announced this is my giveaway as ...

THANK YOU

for over 500 readers and thank you for your regular visits. Do not make a shoutout for that giveaway because I want to reach those visitors who are stopping by regularly. So Psst! Leave a comment (just one comment per person) till Friday 13th, midnight CET (so I am turning this day in a happy day) and also write what you would like to win (or maybe two things, if one is already gone). So I searched around a lot and I am throwing the following things into the prize pool:

5x bag or key fobs in the form of a house

Pyramid purse from recycled jeans with lace

Coin purse with star applique from recycled jeans

Cosmetic bag with lace from recycled jeans

The following prizes are in german language, so if you are living abroad but are able to understand german, please tell it in your comment. Otherwise it makes more sense to give these prizes to people whose mother tongue is german.

Farbenmix cut tunic CARA, size 92-122
Creative book " "Stricken & verfilzen im Landhausstil"
Book "Alles, was Fräulein so braucht"

The winner will be drawn by Random.org, giveaway is open worldwide for people over 18 years. If you're a "no reply" commenter, remember to include your email address in your comment so that I can contact you, should you win! Sorry, no anonymous user!

Mug Rug

2012-01-04T10:38:00.002+01:00

Ich hatte ja schon mal HIER einen Mug Rug genäht. Verwendet hatte ich die Poseite der alten Jeans meines Mannes. Das hat ihm so gut gefallen, dass ich ihm zu Weihnachten seinen eigenen Po Mug Rug gemacht habe.

I had sewn here a mug rug before. I used the backside of my husband's old jeans. He liked this so much that I gave him for Christmas his own butt mug rug.

I am joining these LINK PARTIES

Experiment NO TV

2012-01-03T10:33:00.004+01:00

Auf manchen Blogs habe ich gelesen, wie sich ein Leben ohne TV abspielen könnte. Und manchmal, wenn ich vorm Fernseher sitze, sehe ich wie mein Leben an mir vorbeizieht. Wir schauen eigentlich eh nur abends fern, wenn die Kleine im Bett ist. Aber trotzdem. Also habe ich kurz vor Silvester ganz diktatorisch beschlossen, den Jänner ohne Fernsehen zu verbringen. Oh Mann! Der Riese hat geknurrt, der Zwerg hat gemurrt und so viele Argumente warum das eine blöde Idee ist, habt ihr sicher noch nicht gehört. Also habe ich mal eingeräumt, dass er sich ja aufzeichnen könnte, was er will und es zu einem späteren Zeitpunkt anschaut. Der Kleinen habe ich erklären müssen, dass das keine Strafe für etwas ist. Hmm? Also habe ich meinen Diktatorhut etwas abgenommen und das ganze mal für eine Woche veranschlagt.
Und was soll ich sagen, weder Mann noch Kind haben danach gefragt. Mein Mann hat noch nicht mal die Fernsehzeitung durchgeblättert. Die letzten zwei Tage hat er die ganze Buchhaltung fertiggemacht, zwei Puzzles (je 1000 Teile) fertiggestellt und ist ein bisschen im Internet gesurft und hat festgestellt, dass wirklich gute Musik im Radio gespielt wird. Und ich habe abends Eierlikör gemacht *hicks* und Handschuhe gestrickt. Und ich freu mich, dass die Woche noch lange dauert.

On some blogs I read about how life could be without a TV set. And sometimes when I'm watching TV, I see how my life passes me. We always watching TV just in the evening when the little one is in bed. But anyway. So I decided just before New Year's Eve very dictatorial, to spend January without television. Oh boy! The giant growled, the dwarf grumbled, and you never have heard so many arguments why this is a stupid idea. So I once admitted that he could record what he wants, and watch it at a later date. And I had to explain to the girlie that this is no punishment for something. Hmm? So I took off my dictator hat and estimated NO TV just for an entire week.

And what can I say, neither man nor child asked for it. My husband does not even read the TV guide. The last two days he has made all the accounting, completed two puzzles (1000 parts) and surfed the Internet and has found that there is really good music on the radio. And I've made eggnog *hicks* and knitted gloves. And I'm happy that the week goes on much longer.

HAPPY NEW YEAR - PROSIT 2012

2011-12-31T10:12:00.003+01:00

Fröhlichen Raketentag

Meine Kleine hat es letztes Jahr geschafft (mit 5 Jahren) bis Mitternacht wach zu bleiben und sich das Feuerwerk anzuschauen. Seitdem ist Silvester der Raketentag!

Ich danke euch für eure lieben Zusprüche und Kommentare, Ratschläge und soviel Inspiration auf euren Blogs. Nie hätte ich gedacht, dass bloggen so erfüllend und spannend für mich ist und ich es so lieben würde.

Und weil ich mich so freue, dass ich schon über 500 Leser habe, kündige ich auch heute schon eine Blogverlosung im neuen Jahr an.

Ich wünsche euch ein toll kreatives und glückliches neues Jahr!

Happy Rocket Day

My little one has made it last year with 5 yrs to stay awake until midnight and watch the fireworks in our village to welcome the new year. Ever since New Year's Eve is the Rocket Day!
I thank you so much for your love, support and comments, for advice and inspiration on your blogs. I never would have thought that blogging is so fulfilling and exciting for me and I would love it so much.
And because I am so happy about over 500 readers, I am announcing today to have a blog giveaway in the new year.

I wish you a great creative and happy new year!

Playing Flute - Flötentöne

2011-12-29T11:24:00.001+01:00

Das Christkind hat mir eine Flöte geschenkt :) Meine Kleine lernt in der Musikschule seit einigen Wochen Blockflöte. Und ich habe immer fleißig mit ihrer Flöte mitgeübt. Ab jetzt spielen wir im Duett.

I got a flute for Christmas :) My little one learns recorder in the music school for a few weeks. And I've always practiced diligently with her flute. From now on we play a duet.

Black Gloves - Schwarze Handschuhe

2011-12-27T12:59:00.001+01:00

Ich habe ja doch etwas gewerkelt über die Feiertage. Eine Freundin wollte schwarze fingerlose Handschuhe haben, gab aber keine Vorgaben zum Aussehen. Na, ich hoffe es passt. Im übrigen ist es total schwer schwarze Sachen zu fotografieren, wenn man will, dass das Muster noch zu erkennen sein soll. Also die Wolle ist rabenschwarz und nicht grau.

I have something knitted over the holidays. A friend wanted to have black fingerless gloves but gave no specifications for the look. Well, I hope it fits. Moreover, it is really difficult to photograph black stuff, if you want the pattern still to be visible. So the wool is jet-black and not gray.

I am joining these LINK PARTIES

Happy Holidays - Schöne Feiertage

2011-12-22T10:58:00.001+01:00

Erholt euch schön und genießt die freien Tage, wenn ihr welche habt.

Enjoy your days off, if you have any.

Jeans Pouch - Jeans Täschchen

2011-12-19T15:30:00.001+01:00

Auf Kundenwunsch gefertigt für ein kleines Mädchen. Ich hoffe es gefällt. Hier würde es sofort eine Abnehmerin geben ;)

Made for a customer’s little girl. I hope she will like it. Here it would have immediately an interested person ;)

Shawl - Schultertuch

2011-12-16T16:16:00.001+01:00

Ich hab's geschafft! Endlich! Gestrickt habe ich das Schultertuch ja schnell, aber bis ich das Tuch endlich gespannt habe, hat ewig gedauert.

I've done it! At last! I have knitted the shawl very quickly, but until I've finally blocked the shawl took forever.

Dreieckstuch mit Blätterrand

Triangle shawl with leaves trim

I am joining these LINK PARTIES

Christmas Window - Adventfenster

2011-12-15T10:40:00.002+01:00

In meiner Gemeinde gibt es seit Jahren die Aktion 'Adventfenster'. 24 mal wird ein Fenster passend zur Adventszeit geschmückt, Punsch und Glühwein ausgeschenkt, Brote und Kekse angeboten und die Nachbarn und Gemeindemitglieder eingeladen, kurz zu verweilen, besinnlichen Texten zuzuhören (vom Pfarrer selbst oder von Pfarrhelfern vorgetragen) und etwas Spaß haben. Jede freiwillige Spende wird in einem Fond gesammelt und bei Bedarf wird bedürftigen Gemeindemitgliedern daraus geholfen. Das 24. Fenster wird immer von unserer Pfarre ausgerichtet und auch Schule und Rathaus haben traditionell ein Fenster. Aber für alle anderen kann man sich melden. Dieses Jahr hatten wir Nummer 14. Ich habe es sehr schlicht mit Christbaumkugeln gestaltet, die ich von meiner Freundin geschenkt bekam, aber für den Weihnachtsbaum viel zu groß waren.

In my community there is for many years the compaign 'Christmas window’. 24 times, a window will be suitable decorated for the Christmas season. Punch and mulled wine are served, sandwiches and biscuits are offered and the neighbors and community members are invited to stay, listen to contemplative texts (presented by the pastor himself or by parish volunteers) and have some fun. Any voluntary donation is collected in a fund and if necessary will be given to community members in need. The 24th window is always hosted by our church and school and city hall have a window too. But for all other december days you can register. This year we were number 14. I made my window very simple, decorated with Christmas tree balls, which I got as gift from my girlfriend, but they were too big for the Christmas tree.

In unserer Hauseinfahrt haben wir dann heiße Getränke und Snacks angeboten. Schön war's!

In our hallway/driveway, we offered hot drinks and snacks. It was great!

beauty is where you find it #24

12 von 12 (December)

2011-12-12T15:36:00.008+01:00

Heute mache ich zum ersten Mal bei 12 von 12 mit. Den 12. Tag des Monats dokumentiert man mit 12 Fotos. Mehr zu diesem Thema findet man bei "Draußen nur Kännchen".
Today I'm with for the first time in 12 of 12. The 12th day of the month is documented with 12 photos. More on this topic can be found HERE.

Nachdem ich meine Kleine in den Kindergarten brachte, musste ich mal Erste Hilfe leisten. Einige Steckperlenbildchen und andere Plastikteile mussten geklebt werden.

After I took my little girl to kindergarten, I had time to render first aid. Some iron-on-beads and other plastic parts had to be glued.

Eine Kundin wünschte sich Handschuhe in schwarz mit Zopf. Muss mich sputen, damit die noch vor Weihnachten fertig werden.

A customer wanted gloves with cables in black. I must hurry, so the are done before Christmas.

Computer einschalten. Juhu, was verkauft. Aha, da muss ich auch noch ein bißchen nacharbeiten.

Turn on computer. Hooray, I had a sale. Well, there are also some preparations to do.

Fotos hochgeladen von meinem Kunsthandwerksmarkt am Wochenende. Das war mein Stand.

Photos uploaded from my arts and crafts market on weekend. That was my stall.

Gartenrunde mit Hund und bei der Gelegenheit auch gleich füttern.

A walk in the garden with dog and feed it on this occasion.

Ich habe auch Hunger. Meine Kleine isst heute im KIGA. Ich mache mir Nudeln mit Pesto Genovese, das ich mir auf dem Adventmarkt kaufte. Lecker!

I'm hungry too. My little one has lunch in kindergarten. I make pasta with pesto Genovese, which I bought at the Christmas market. Yummy!

Wenn ich alleine bin beim Essen, dann schalte ich den TV ein. Ich gestehe ich liebe Nerds.

When I'm alone when eating, then I turn on the TV. I confess I love nerds.

Ich schiele kurz auf unseren Familienadventskalender, um zu sehen, was es heute Gutes gibt. Aber nein, das gibt es erst am Abend.

I glance briefly at our family Advent calendar to see what goodies are on it. But no, not now, not before the evening.

Unsere Katze schaut auch kurz zu einem Snack und ein paar Streicheleinheiten vorbei.

Our cat also stops by briefly for a snack and some TLC (tender loving care).

Zeit meine Kleine aus dem Kindergarten abzuholen.

Time to get my little one from kindergarten.

So, aber jetzt mal eine Tasse Kaffee.

Need some coffee.

Flöte üben, Freitag ist Aufführung in der Musikschule. Seid froh, dass ich kein Video mit Ton eingestellt habe ;)

Flute practice, Friday's performance at the music school. Be glad that I did not post a video with sound ;)

Und Ausklang war jetzt noch ein Punsch mit der Freundin am örtlichen Punschstand.

To close the day I met my girlfriend at the local punch stall and enjoyed a hot punch or two.

Wallet - Zwickl Geldbörse

2011-12-09T12:22:00.003+01:00

Schon laaaange habe ich das Zwickl ebook von mondbresal zu Hause liegen und nun endlich in Angriff genommen. Zuerst habe ich ein Probeteil genäht, das hat sich sofort meine Kleine geschnappt. Allerdings habe ich danach den Schnitt etwas abgeändert, damit der Rand nicht so dick ist und ich das ganze Teil außen herum abnähen kann.

Since a loooong time I have a money purse ebook of mondbresal at home and now at last I begun. First I sewed a sample part that was immediately caught my little one. However, I then changed the pattern a bit and now I love it.

Die Geldbörse ist echt leicht zu nähen und mit den Stoffen kann man sich austoben. Auch Stoffreste kann man gut verarbeiten.

The wallet is really easy to sew and you can use your fabric scraps.

I am joining these LINK PARTIES

Advent im Schloss

2011-12-07T12:48:00.001+01:00

Mein letzter Markt für dieses Jahr und wahrscheinlich der schönste und bequemste. Die Räume im Schloss sind wunderschön. Die Ausstellung geht über zwei Etagen. Draußen am Vorplatz wird für das leibliche Wohl gesorgt. Gumpoldskirchen liegt etwa 20 km südlich von Wien und 3 km nördlich von Baden.

My last market for this year and probably the nicest and most comfortable. The rooms in the castle are beautiful. The exhibition is located on two floors. Outside on the plaza you will find the food corner. Gumpoldskirchen is located about 20 km south of Vienna and 3 km north of Baden.

St. Nikolaus

2011-12-06T11:00:00.003+01:00

Lasst und froh und munter sein

und uns recht von Herzen freun!

Lustig, lustig, traleralala!

Bald ist Nikolausabend da,

bald ist Nikolausabend da!

Das hör ich seit einer Woche von meiner Kleinen und auch wenn sie nicht da ist, hör ich das Lied in meinem Kopf und es will da einfach nicht raus ;)

I hear that Nikolaus song from my kid for a week and even though she's not there, I hear the song in my head and it will not get out there ;)

Letztens stand mir der Mund offen vor Staunen und Freude. Ich habe wieder ein Paket von NIVEA bekommen und drinnen war dieser süße Adventskalender. Zum Fotografieren habe ich ihn vor unser Holzlager gehängt, jetzt hängt er im Hauseingang.

Recently I stood gaping in amazement and joy. I have again received a parcel from NIVEA and inside was this sweet advent calendar. To take pictures I hung it in front of our wood stock, it now hangs in the entryway.

Und natürlich war er auch gefüllt mit allerlei netten Kleinigkeiten von Beiersdorf. Bis jetzt waren diese Sachen drinnen.

And of course it was filled with all sorts of nice little gifts of Beiersdorf. Until now these things were inside.

Danke NIVEA!

Thank you NIVEA!

Colorful Crochet Stars - Bunte Häkelsterne

2011-12-04T11:36:00.001+01:00

Habe ich schon mal erwähnt, dass ich Pinterest liebe? Die Vielfalt an Tipps und Inspiration an einem Ort ist unübertrefflich. Gebt in die Suche (am besten auf englisch) ein, was ihr sucht und seid überrascht.
Ich habe diese tollen bunten Häkelsterne gefunden und anhand der Bilder versucht, sie nachzuarbeiten. Wie immer bei so bunten Sachen, gibt es eine Menge Fäden zu vernähen. Die anderen habe ich schon gespannt und mit Sprühstärke eingesprüht, daher sehen die Farben etwas gedämpft aus, weil die Sterne tropfnass sind.

Did I ever mention that I love Pinterest? The variety of tips and inspiration in one place is unbeatable. Use the search to find what you seek and be surprised.
I found this great colorful crochet stars and I tried to rework it. As always with such colorful things, there are a lot of threads to sew. The others I've already blocked and treated with spray starch, so the colors look a bit muted because the stars are dripping wet.

I am joining these LINK PARTIES

Bloger Nagrada

2011-12-03T12:58:00.001+01:00

... heißt Blog Award auf Kroatisch und ich habe diesen süßen Award von der lieben Dragica bekommen. Ich freu mich wahnsinnig drüber, aber da ich kein Wort Kroatisch verstehe, hat es seine Zeit gebraucht bis ich gecheckt habe, um welche Sprache es sich handelt und mir den Post auf Google Translate übersetzt habe.
Ich verfolge ja Blogs auf der ganzen Welt, egal, ob ich die Sprache verstehe. Wenn ich schöne Bilder sehe und Ideen, die mich inspirieren, dann folge ich dem Blog.

Da Awards weitergeben ja so schwierig ist (weiß auch nicht warum, ich freu mich immer wahnsinnig, wenn jemand meinen Blog awardwürdig findet), verweise ich hier auf ein paar nicht-deutsche und nicht-englische Blogs:

ръкавичка

A little something made by me

Cucito e Passione

Donkey and the Carrot

Elli's Angolo Creativo

Gebreidesjaals

Marinasognaecrea

... means Blog Award in Croatian and I got this award from dear sweet Dragica. I'm so happy about it, but since I do not understand a word of Croatian, it took some time till I checked which language it is and have translated the post on Google Translate.

I am following blogs around the world, no matter whether I understand the language. When I see beautiful pictures and ideas that inspire me, then I follow the blog.

Since awards are indeed so difficult to pass (do not know why, I'm always happy if someone finds my blog awardworthy), I refer here to a few non-German and non-English blogs (see links above).

Winter Garland

2011-11-30T09:18:00.005+01:00

Die Fotos sind mehr als bescheiden, aber in echt schaut die Girlande total süß aus. Die Anleitungen findet ihr HIER und HIER.

The pictures are really poor quality but the garland looks quite pretty in reality. Find the instructions HERE and HERE.

Ich habe die Bäumchen und Sterne aus dicker Wolle gehäkelt, hat den Vorteil, dass sie sich nicht einrollen, aber das zarte Muster kommt nicht so rüber. Die nächsten werde ich aus Baumwolle häkeln, die kann ich dann bügeln und stärken. Vielleicht mache ich sie auch etwas bunter.

I crocheted the trees and stars of thick wool, that has the advantage that they do not roll but you cannot see the delicate pattern. The next ones I'll crochet out of cotton that I can treat with starch and iron. Perhaps even I make them more colorful.

UND ich habe DIESEN tollen Tipp gefunden, wie man Abschlüsse beim Häkeln schöner macht.

AND I found THIS great tip how to make an invisible finish on your crochet work.

I am joining these LINK PARTIES

NIVEA vital

2011-11-29T13:03:00.001+01:00

Was denn, grad 40 und schon wird man mit Antiage Paste eingedeckt? ;) Ich glaube das Paket gebe ich an meine Mama weiter. Die wird jetzt meine Tester Assistentin.

What …? Just 40 and I receive anti-age cosmetics? ;) I think I pass the package on to my mom. She will be now my tester assistant.

Aber folgende Produkte habe ich persönlich getestet und für toll befunden:

Florena Tagespflege mit grünem Tee für Mischhaut

Florena Handcreme mit Bio-Kamille

NIVEA long repair 1-Minuten Kur

Labello Vitamin Shake

But these products I've personally tested and found to be great.

Advent

2011-11-27T15:41:00.003+01:00

Schönen 1. Adventsonntag

Happy 1st Advent Sunday

Auf unserem Adventmarkt habe ich wieder eine tolle Idee gesehen, wie man alte CDs wiederverwerten kann. Eine Bekannte gestaltete einen Christbaum mit diesen allerliebsten Engeln. Mit einer Schere (die man nachher sicher für sonst nichts mehr gebrauchen kann) oder vielleicht mit einer Blechschere (?) wird ein Segment herausgeschnitten, das dann verziert, angemalt und unten als Kleid/Rock draufgeklebt wird. Ein Plastik- oder Holzkügelchen dient als Kopf, biegsamer Draht hält alles zusammen. Toll!

Klick aufs Bild zum Vergrößern - click on the picture to enlarge

On the Christmas market in my home town I have seen another great idea on how to recycle old CDs. A friend designed this Christmas tree with dearest angels. With a pair of scissors (which you can use later for sure nothing else) or maybe with plate shears (?), cut out a segment, decorate or paint the segment and glue it on as a dress/skirt. A plastic or wooden bead serves as head, flexible wire holds everything together. Great!

Und das bin ich in meiner Markthütte beim gestrigen Adventmarkt. Es ist lustig in der eigenen Gemeinde seine Sachen anzubieten. Die wenigsten wussten, dass ich das mache. Da gab es viel zu quatschen. Schade, dass noch kein Schnee war.

And that is me in my market booth at yesterday's Christmas market. It's funny to offer my stuff in my own community. Very few knew that I am a crafty mouse. There was much to chat. Too bad that there was no snow yet.

Biedermeier Adventmarkt

2011-11-25T14:28:00.001+01:00

Das ist mein erster Adventmarkt als Ausstellerin, bin schon ziemlich aufgeregt.

This is my first Christmas market as a seller, I am pretty excited.

PIXI

2011-11-23T13:24:00.002+01:00

Wieder etwas geschafft, das ich schon lange mal machen wollte - Pixibuch-Hüllen. Bei uns fliegen die kleinen Bücher überall herum. Damit ist jetzt Schluss.

Something done, I wanted to make for a long time – Pixibook covers. You can find the little books everywhere in the house. But not any more.

Ich habe mich für die Schließvariante mit Gummiband entschieden. Das schaffen auch schon die kleinsten Kinder.

I opted for a closure with rubber band. Even the smallest children can handle this.

I am joining these LINK PARTIES

It Was Fine! - Schön war's!

2011-11-22T13:03:00.002+01:00

Ich bin immer noch ganz überwältigt von den Eindrücken des DaWanda Designmarktes in Wien. Es war so toll! Mein Präsentationsraum war ein großes, geräumiges Doppelbettzimmer im 5. Stock des Hotel Franz in Wien. Das Hotel wurde buchstäblich gestürmt. Nicht eine Minute in der nicht Besucher ins Zimmer kamen. Ich hatte mich auf einen beschaulichen Sonntag eingestellt, aber nicht auf ein dermaßen großes Interesse.

Da ich alleine dort war und immer Besucher im Zimmer waren, konnte ich leider nur ganz kurz bei meinen Nachbarn vorbeischauen. Aber ich bekam Besuch von der lieben Marith.

Das DaWanda Team hat alles super organisiert, das Lunchpaket hat mir das Leben gerettet, obwohl ich erst am späten Nachmittag den ersten Bissen machen konnte. Danke, dass ich dabei sein durfte. Für mich war's ein Erfolg und eine große Erfahrung.

I'm still overwhelmed by all the impressions of the DaWanda design fair in Vienna. It was so great! My presentation room was a large, spacious double bed room on the 5th floor of the Hotel Franz in Vienna. A huge crowd of people waited to be admitted. I was expecting a quiet Sunday, but not such a great public interest.

Since I was alone there and always visitors were in my room, unfortunately, I could drop by only very briefly with my neighbors.

DaWanda team has organized everything perfect, the lunch box has saved my life, although I was able to take the first bite late in the afternoon. Thank you for letting me be there. For me it was a success and a great experience.

I Am Pleased - Ich freue mich

2011-11-21T10:44:00.004+01:00

... über meinen Weihnachtskaktus (schlumbergera), dass er 1. sich entschlossen hat, nach zwei Jahren wieder zu blühen und dass er es 2. zur richtigen Zeit vor oder zu Weihnachten macht. Letztes Jahr bekam die Pflanze ganz viele Knospen zu Ostern, die dann alle abfielen. An dieser Stelle muss ich gestehen, dass mein Verhältnis zu Zimmerpflanzen ein zwiespältiges ist. Ich liebe sie zu sehr, sprich ich gieße sie zu Tode. Bekomme ich welche geschenkt, versuche ich immer sie im nächsten Jahr wieder zum Blühen zu animieren (sollten sie bis dahin noch leben). Manche Töpfchen werden ja vom Blumenhandel so gezogen, dass sie nur einmal und zwar zum Zeitpunkt des Kaufes blühen und dann kann man sie eigentlich kompostieren. Aber ich versuche es immer sie weiter zu ziehen. Und ich habe gelernt, dass man es bei Primeln (primula) echt vergessen kann. Im Topf kommen die nicht wieder. Die pflanze ich nach der Blütezeit in den Garten, aber auch wenn ich rote, lila und fuchsiafarbene Primeln in die Erde pflanze, raus kommen immer nur gelbe. Aber die sind im Frühling auch schön ;)

I am pleased with my Christmas cactus (schlumbergera) that it first has decided to bloom again after two years and that secondly at the right time to Christmas. Last year the plant has quite a lot of buds on Easter then all fell off. At this point I must confess that my relationship to houseplants is an ambivalent one. I love them too much say I pour them to death. If I get potted plants I always try to encourage them to return next year to bloom (if they should live that long). Some pots are drawn by florists that they bloom only once at the time of purchase and then you can compost them properly. But I always try to nurse them. And I've learned that you can forget it for primroses (primula). The potted primroses do not come back. I plant them after flowering in the garden, but even if I plant red, fuchsia and purple primroses in the earth, always come out only yellow. But they are also beautiful in spring ;)

Und ich freue mich über die heutige Lieferung von Amazon. Da ist was für Mami, Papi und Mädi dabei. Da seht ihr auch gleich wofür ich mich schon lange interessiere, aber mich noch nie drüber getraut habe.

And I am pleased with today's delivery from Amazon. There is something for Mommy, Daddy and Girlie. As you can see immediately what I am also interested in for a long time but never have attempted.

Find more lovely flowers here

DaWanda Designmarkt in Wien

2011-11-19T11:26:00.000+01:00

Auch ich habe das Glück HIER dabei zu sein.

Ihr findet mich im 5. Stock, Zi. 510.

Servus in Wien!

I Love Re- and Up-cycling

2011-11-17T11:09:00.005+01:00

Die Aufgabe lautete:
Wieviel und was kann man aus der alten und zerrissenen Arbeitsjeans meines Mannes machen?
Antwort: VIEL

The task was:

How much and what can be done from the old and torn jeans of my husband?

Answer: A LOT

Pyramidentascherl - Pyramid Bags

Kosmetiktaschen - Cosmetic Bags

Kleingeldtäschchen - Coin Purses

Das ist mein erster Mug Rug! Der zweite ist noch nicht fertig. Die Taschen habe ich abgetrennt, aber die Verfärbung gefiel mir so gut, dass ich das unbedingt irgendwie verwenden wollte. Die Taschennähte habe ich nachgenäht, da ist jetzt keine Tasche auf dem Tassenteppich drauf. Die Jeanstaschen, Labels und Gürtelschlaufen werde ich auf Handtaschen oder Einkaufsbeutel verwenden.

This is my first Mug Rug! The second one is not ready yet. I cut off the jeans pockets and wanted to use the part where they have been. I stitched the original seams, there is no pocket on the mug rug. I will use the jeans pockets and belt loops on handbags or shopping bags.

Vorher/Nachher

Before/After

I am joining these LINK PARTIES!

Label Punch - Etikettenstanzer

2011-11-14T10:55:00.004+01:00

Ui, ich freu mich. Heute sind meine Jumbostanzer von PeppAuf gekommen. Das macht echt Spaß!

Wow, I'm happy. Today I received my label punch from PeppAuf. It's really fun!

The Last Rose - Die letzte Rose

2011-11-12T17:38:00.000+01:00

Schönes Wochenende!

Happy Weekend!

... im Garten

... in my garden

Operation Christmas Child - Weihnachten im Schuhkarton

2011-11-09T09:31:00.003+01:00

Ich möchte euch nochmal auf diese tolle Aktion aufmerksam machen. Armen Kindern kann man viel Freude bereiten, indem man einen Schuhkarton mit Kleinigkeiten schenkt. Meine zwei Kartons sind fast fertig. Ich schenke immer im Alter meiner Kleinen, also diesmal für 6 Jahre alte Kinder. Einmal Bub, einmal Mädchen. Meine Kleine macht immer super mit und hilft beim Aussuchen der Geschenke und es ist ein toller Weg, um ihr zu erklären, dass es nicht allen Kindern so gut geht, wie ihr. Ich gestehe, dass ich fast alles gekauft habe, nur passende Schals habe ich nicht gefunden. Also habe ich meine Wollreste vorgekramt und schnell noch welche genadelt. Bis 15. November habe ich ja noch Zeit, dann ist Abgabetermin.

I want to make you aware of this great action. Make poor children a lot of joy by giving a shoebox with small items. My two boxes are almost ready. I always make gifts for children in the age of my little one, so this time for 6 years old children. One box for a boy and one for a girl. My girlie is always a great help in choosing the gifts and it's a great way to explain to her that not all children are so well like her. I confess that I bought almost everything but I didn’t find lovely scarves. So I've grabbed my wool remains and quickly knitted two pieces.

Info Weihnachten im Schuhkarton

Info Operation Christmas Child

I am joining these LINK PARTIES

Mami the Builder - Mami, der Baumeister

2011-11-08T12:30:00.004+01:00

Rikes Post hat mich inspiriert und so habe ich mich mal ans Hausbauen gemacht. Vorsicht, das kann süchtig machen!

Rikes post has inspired me and so I started to build houses. Caution, this can be addictive!

Schlüsselanhänger, Taschenbaumler, Spielkissen, Nadelkissen

Key chains, bag dangle, toy, pincushion

I am joining these LINK PARTIES

Best Blog Award

2011-11-07T09:34:00.002+01:00

ZOTTELMINNA hat mir einen total süßen Award verliehen.

DANKE herzlichst!

Und ich gebe den Award gerne an folgende Blogs weiter, weil...

mir die Blogs gefallen, ich die Themen mag, sie mich inspirieren, sie immer wieder was Neues bringen.

Rikes Welt
Püppeles BUNTland

sweet unity

Viel Spaß!

Regeln:

Verlinke den Blog dessen, der dir den Award verliehen hat.
Stelle ihn in einem Post vor.
Verleihe den Award an sieben Blogger. Du kannst den Award auch an solche verleihen, die schon einen bekommen haben und du kannst auch dem einen geben, der dir einen gab.
Teile es den "Gewinnern" mit.
Schreibe ein Post über deine Verleihung, in welchem du die verlinkst, die den Award bekamen.

I ❤ Pinterest

2011-11-04T13:08:00.000+01:00

So jetzt muss ich auch mal sagen: Pinterest ist so toll! So viele gute Ideen und Inspiration auf einem Fleck ist sagenhaft. Probiert es mal! Ihr könnt auch MIR gerne folgen ;) Ich liebe die DIY und Craft Boards. Was ihr machen solltet, wenn ihr es ausprobiert (kostenlos), ist den "Pin it" Button in eure Lesezeichenleiste zu ziehen (Pinterest erklärt wie das geht). Dann kann man Internetseiten, die interessant für eure Boards sind, einfach abspeichern durch Drücken des "Pin it" Buttons. Bild aussuchen und Board auswählen. Man braucht Pinterest nicht extra in einem Fenster öffnen und die Verlinkung wird automatisch mitgespeichert.

So now I have to say: Pinterest is so great! So many good ideas and inspiration in one place is amazing. Try it out! You may also like to follow ME ;) I love the DIY and Craft Boards. If you register (free) you should put the "pin it" button in your bookmark bar (Pinterest explains how this works). Then you can save all websites that are relevant to your boards, simply by pressing the "pin it" button and choose a picture. You do not need to open Pinterest in an other window and the link will be saved automatically.

Walk In The Wood - Waldspaziergang

2011-11-02T12:41:00.001+01:00

Ich bin total unruhig. Meine Nähmaschine ist jetzt schon zwei Wochen beim Service. Ich habe schon ein paarmal zorning angerufen, wohlwissend, dass die Frau im Geschäft auch nichts dafür kann, wenn die Werkstatt solange braucht. Aber es ist frustrierend, wenn sich die Arbeit stapelt. Zuschneiden kann ich ja, aber das will auch mal weggenäht werden.

I'm really worried. My sewing machine has now been two weeks with the service. I've called angry a few times, knowing that the woman in business can not help it, when the workshop takes so long. But it is frustrating when the work is piling up. I can crop, but the stuff will be sewn also betimes.

Zum Kopf freimachen, machten wir einen Spaziergang im Wald. Es war so schön! Über den bisherigen Herbst kann man echt nicht meckern.

To get a clear brain, we took a walk in the woods. It was so nice! You can not really complain over this wonderful autumn we had so far.

So ein schöner Waldspaziergang hat mir echt gut getan. Wenn ich schon mein Maschinchen nicht habe, dann schwinge ich halt mal wieder die Häkelnadel. Es ist ja nicht so, dass nicht viele angefangene Sachen herum liegen, aber ihr wisst eh - das was man nicht machen kann, will man gerade umso mehr.

Such a beautiful walk in the forest was good. If I don’t get my little machine, then I swing again my crochet hook. There are a lot of unfinished things around, but you know anyway – what you can’t do right now, the more you want it.

Holiday Reading - Urlaubslektüre

2011-11-01T10:02:00.002+01:00

Noch ein Nachtrag zu unserem Urlaub. Ich bin eine Leseratte mit leider viel zu wenig Gelegenheit dazu. Mein Urlaub beginnt ja, wenn mein Mann zu Hause ist und sich mit unserer Kleinen beschäftigt. Im Urlaub war das die meiste Zeit so (juhu), also habe ich es geschafft in 5 Tagen 3 Bücher zu lesen. Das war so schön! Ja die Bücher auch. Die Krimis beide sehr gut, amüsant und abwechslungsreich vom Milieu her. "Tote essen keinen Döner" ist witzig und skurril und mal ganz anders geschrieben. Klasse! "Milchgeld" ist humorvoll und spannend mit einem Täter auf den ich nicht getippt hätte. Sehr gut! Freyas Töchter ist die Fortsetzung von der ausgezeichneten "Waldgräfin". Kann man lesen, muss man aber nicht.

Another addition to our holiday. I'm a bookworm with way too little opportunity. My vacation starts when my husband is at home and playing with our girlie. During our holiday that was the most time (yay), so I read 3 books in 5 days. That was so wonderful! Yes, the books also. The detective stories are both very good, enjoyable and varied from milieu. I like them a little bizarre with humor and suspense. The third one is a story in the Middle Ages. I love to read books (mystery stories) about that period.

Fine Stone Age - Zarte Steinzeit

2011-10-31T08:38:00.002+01:00

Immer wieder behäkle ich Steine, ich liebe diese Kombination aus hart und zart. Meine Kleine und ich sammeln Steine bei jedem Spaziergang und überlegen, ob sie für eine Behäkelung geeignet sind ;) Demnächst werde ich es mal mit ganz kleinen Steinen versuchen. Eine Fummelei ist es allemal!

Again I made crocheted stones. I love this combination of hard and soft. My little one and I collect stones from every walk and consider whether they are suitable for a crochet treatment :) Soon I will try it with very small stones. A tricky work!

I am joining these LINK PARTIES

Nivea Test

2011-10-30T09:04:00.002+01:00

Ich bin ja Nivea Testerin und bis jetzt finde ich es klasse. Es ist unglaublich, wie viele Testprodukte ich bis jetzt bekommen habe. Fast jede Woche kommt ein Paket.

I'm Nivea tester and so far I think it's great. It is incredible how many products I get to test now. Almost every week I receive a package.

Die Produkte von Florena möchte ich hier besonders erwähnen. Die Inhaltsstoffe dieser Pflegeserie sind aus kontrolliert biologischem Anbau und wenn sie aus dem Ausland kommen, werden die Rohstoffe "Fair Trade" gehandelt. Und manche Florena Produkte wurden von Ökotest und Stiftung Warentest mit sehr gut und gut bewertet. Auch nicht schlecht.

The products of Florena I would like to mention particularly. The ingredients in this skin care line are certified organically grown and when they come from abroad, the raw materials are fair traded. And some products have been rated as very good or good from independent product test organization. Not bad.

The Red Sea - Das Rote Meer

2011-10-28T00:34:00.003+02:00

Wir lieben Ägypten! Wenn man einen Nenner finden will aus Badeurlaub im Winter + sensationelle Tauchdestination + kurze Flugzeit + freundlichste Menschen gibt es für uns nur die Lösung Ägypten und das Rote Meer. Endlich durften auch wir in Urlaub fahren und weil unser kleines Mädchen noch nicht ihren Tramper-Rucksack tragen kann, buchten wir einen Hotelurlaub. Ist ja so gar nicht unser Ding. Mein Mann, der mit Rucksack sechs Monate durch Südostasien trampte, mit der Transsib nach Peking fuhr und zwei Monate durch China reiste, schüttelte immer wieder den Kopf ob der ganzen Dekadenz. Ich versicherte ihm immer wieder, dass es im Katalog gar nicht so protzig aussah. Es war aber auch nicht so, dass er den Komfort und Luxus nicht genoss ;) Aber es war toll!

We love Egypt! If you want to find a common denominator of beach holiday in the winter + sensational diving destination + short flight time + friendliest people there are for us the only solution to Egypt and the Red Sea. Finally we had our holidays and and because our little girl can not wear her tramper backpack, we booked a hotel holiday. This is not our thing. My husband, who was hitchhiking with a backpack six months through Southeast Asia, took the the Trans-Siberian Railway to Beijing and traveled two months through China, shook his head again and again whether the whole decadence. I assured him repeatedly that the pictures in the travel catalog were not that showy as in reality. Not that he wasn’t enjoying the comfort and luxury :) But it was great!

Also in solchen Hotelanlagen kann man viel machen, wenn man möchte. Aber ich habe in erster Linie die Füsse hochgelegt und viel gelesen ...

So in such resorts you can do a lot if you want. But I had put my feet up in the first place read a lot...

und gestrickt ...

and knitted ...

oder einfach gar nichts gemacht.

or simply not doing anything.

Ich bin mit meinem Mann in der Hurrikansaison in die Karibik geflogen. Wir hatten nur das Ticket, aber die Hotels standen halb leer und wir bekamen auf Antigua die besten Zimmer für den kleinsten Preis. Ich weiß noch wie uns auf Guadeloupe der Atem stockte, als wir die Balkontüre öffneten und die ganze Bucht zu unseren Füßen lag. Ich weiß noch, wie uns die Flughafenangestellten für Geologen hielten, weil wir Tickets für Montserrat hatten, das am Tag zuvor durch einen Vulkanausbruch zerstört wurde. Ich weiß noch, wie türkis das Wasser in der einsamen Badebucht auf Anguilla war und dass wir dort die beste Fischsuppe aßen. Ich weiß noch wie nahe mir die Haie beim Schnorcheln auf den Malediven kamen. Ich weiß, dass wir am 11. September 2001 in Spiros Taverne in den Hügeln über Georgioupolis auf Kreta saßen. Wir hatten ein Mietauto und nahmen immer Autostopper mit und kommunizierten mit Händen und Füßen. Ich weiß noch, wie klein ich mich fühlte, als ich vor den Pyramiden stand und ängstlich als wir uns im Basar in Kairo verliefen und freundliche Menschen uns durch dunkle Gassen und Häuser zurück auf die Hauptstraße führten.

Warum ich das hier erzähle? Weil man in Hotelresorts keine unvergesslichen Abenteuer erlebt. Aber nächstes Jahr gibt's wieder was zu erleben. Da unser altes Auto in Ruhestand ging und wir nun ein neues haben, wünschte ich mir eine Fahrt durch die Toskana. Einfach so! Über Land. Zimmer wird sich schon finden.

I flew with my husband in the hurricane season in the Caribbean. We had just the tickets but the hotels were half empty and we got on Antigua the best rooms for the lowest price. I remember how we staggered in Guadeloupe as we opened the balcony door and the bay lay at our feet. I remember when the airport staff asked us if we were geologists because we had tickets for Montserrat, which was destroyed by a volcanic eruption the day before. I remember how the water was turquoise in the lonely bay on Anguilla where we ate the best fish soup. I remember how close the sharks came to me while snorkeling in the Maldives. I know we were on September 11, 2001 at Spiros taverna in the hills overlooking Georgioupolis in Crete. We had a rental car and always picked up hitchhikers and communicated with hands and feet. I remember how small I felt when I stood in front of the Pyramids and fishy when we got lost in the bazaar in Cairo and lovely people guide us through dark alleys and houses back to the main street.
Why do I tell here? Because no one experiences unforgettable adventures in hotel resorts. But I hope we will have adventures in our next holidays. Since our old car went into retirement, and we got a new one, I've wanted a ride through Tuscany. Just like that! Just take the car and go.

Beautiful Fall

2011-10-20T00:21:00.000+02:00

Schöner Herbst

Reminder

2011-10-19T23:53:00.000+02:00

Das große Stricken

Wollte nur an den Einsendeschluss erinnern. Am 1. November ist Schluss! Also schnell noch ein paar Mützchen nadeln und abschicken ;)

Deadline for UK was Oct, 14th

Shirt No 4

2011-10-18T09:03:00.003+02:00

Meine Ovi war mal kurz beim Service, deshalb hat dieser Pulli etwas länger gedauert. (Also wenn der linke Faden dauernd ausfädelt oder der Faden nicht gegriffen wird, dann muss der Greifer poliert werden).

My serger was short time in service, therefore, this sweater took a little longer. (So if the left thread don’t stay in the needle or the thread is not used, then the gripper must be polished).

Die Bilder sind etwas überbelichtet, aber der Sonnenschein war zu schön, um es nicht auszunutzen.

The pictures are a little overexposed but the sunshine was too good not to enjoy it.

Meine Kleine hat mit ihrem Geburtstagsgeschenk, einen Fotoapparat, alles abfotografiert, das vor die Linse kam.

My little one with her birthday gift, a camera, photographed everything that came before her lens.

schnitt: imke via farbenmix

I am joining these LINK PARTIES

6 Years

2011-10-17T10:47:00.001+02:00

Schon vor einigen Tagen hatte meine Kleine ihren 6. Geburtstag gefeiert. Die Kinderparty ist immer ein Stresstest für Elterns Ohren. Ich lade auch immer die Eltern der Kinder ein, damit wir auch Unterhaltung haben, soweit das bei dem Lärm möglich ist. Leider ist immer ein paar Tage vor dem Geburtstag ein Kälteeinbruch oder Schlechtwetter, so dass wir nicht draußen im Garten feiern können. Zum Glück haben wir ein Spielzimmer. Ha! Als ob Kinder jemals im Spielzimmer bleiben würden. Aber wie immer, war es schön und lustig und laut!

A few days ago my little girl had her sixth birthday celebration. The children's party is always a stress test for parents' ears. I always invite the parents of the children too, so we also have entertainment, as far as possible from the noise. Unfortunately there is always a few days before the birthday a cold snap or bad weather, so we can not celebrate in the garden. Luckily we have a game room. Ha! As if kids would ever stay in the game room. But as always it was nice and fun and loud!

Da die Kinder immer halb angebissene Tortenstücke übrig ließen, habe ich mich diesmal für kleine Schokowürfel entschieden, die mit Marshmallows, Schokobons, Schaumbärchen, Mini-Dickmanns und Smarties verziert wurden. Kam sehr gut an, auch im Kindergarten.

Since the children always left cake half-eaten, I decided this time for small chocolate cubes, which were decorated with marshmallows and other sugar stuff. The children loved it, even in kindergarten.

Wir genießen noch dieses KIGA Jahr, Schule beginnt nächsten Herbst. Noch ist kein Stress. Wir lernen Blockflöte und Ballet. Das macht Spaß!

We still enjoy this year in kindergarten, school starts next fall. There is still no stress. We learn recorder and ballet. This is fun!

Jeans Recycling

2011-10-13T00:48:00.002+02:00

Hab mich mal wieder an der alten Jeans meines Mannes vergriffen und Pyramidentäschchen gemacht. Spitzen und Reißverschluss sind aus dem Nachlass der Schwiegermutter meiner Freundin. Nur das Innenfutter ist aus neuem Stoff.

Once again I took the old jeans of my husband and sewed pyramid bags. Lace and zipper are from the estate of the mother in law of my girlfriend. Only the inner lining is made of new material.

I am joining these LINK PARTIES

Homemade Granola Bars - Selbstgemachte Müsliriegel

2011-10-12T13:22:00.003+02:00

Müsliriegel sind nie so wie ich sie mag. Und außerdem ist immer zuviel Zucker dabei. Daher hab ich im Internet gesurft und DIESES REZEPT gefunden. Ich habe es etwas abgewandelt und ein fertiges Bio-Müsli verwendet und statt Pflaumen habe ich Datteln genommen. Außerdem habe ich die Masse zwischen Back Oblaten (gibt es auch rechteckig) gestrichen und noch warm aufgeschnitten. Das Ergebnis ist sensationell lecker und unglaublich ergiebig. Wir sind begeistert! Und für mich ist wichtig, dass es biologische Zutaten sind und ich weiß was und wieviel drin ist.

Granola bars are never the way I like them. And besides, there is always too much sugar in it. So I've surfed the internet and found a great recipe. I've modified it slightly and used a ready-made organic muesli and took dates instead of prunes. I put the dough between baking wafers and cut into bars while still warm. The result is sensational, delicious and incredibly rich. We are thrilled! And for me it is important that there are biological ingredients and I know what and how much is in there.

Homemade Granola Bars

100 g (0,22 lb) prunes, chopped

100 g (0,22 lb) pumpkin seeds, chopped

100 g (0,22 lb) hazelnuts, chopped

100 g (0,22 lb) sunflower seeds

200 g (0,44 lb) figs, chopped

200 g (0,44 lb) raisins

4 apples, grated

300 g (0,66 lb) oat flakes

300 g (0,66 lb) wheat flour or spelt flour (wholemeal)

500 ml (2,11 cups or 16,91 oz) water

9 tablespoon oil (sunflower or canola)

5 tablespoon honey

4 teaspoon cinnamon

1 teaspoon salt

Mix all ingredients together. Line a baking sheet with baking paper, put the dough on it. Bake in a preheated oven at 200 C° (392 F) top and bottom heat about 40 minutes. Cut warm into pieces.

I am joining these LINK PARTIES

Wordless - Ohne Worte

2011-10-07T13:26:00.000+02:00

World Animal Day - Welttierschutztag

2011-10-04T22:14:00.004+02:00

Unsere beiden Racker haben es gut! Aber es gibt so viele Tiere, die unsagbar leiden. An erster Linie denkt man an den Schutz bedrohter Arten. Aber dieses Jahr will ich vor allem an unsere Nutztiere denken. Auch wenn ihr Leben nur kurz ist und nur dem Zwecke unserer Ernährung dient, haben sie die grausame Haltung nicht verdient, die leider immer noch üblich und standard ist. Ich habe dieses Jahr unseren Haushalt und unsere Ernährung umgestellt und kaufe und lebe bio und grün. Für mich, uns, die Tiere, die Umwelt.

Our two rascals are doing well! But there are so many animals which suffer unspeakably. In the first place one thinks of protecting endangered species. But this year I think of our livestock. Even though their life is short and only serves the purposes of our diet, they do not deserve the cruel keeping that is unfortunately still common and standard. This year I have rearranged our budget and our food and I buy and live organic and green. For me, us, the animals, the environment.

Ja, es geht! Hund und Katze leben gut miteinander. Unser Hund Benno war 3 Jahre alt, als Kätzchen Kitty als Baby ins Haus kam. Von seiner Seite war es Liebe auf den ersten Blick! Sie ... mag ihn auch ;)

Yes, it works! Dog and cat can live together well. Our dog Benno was 3 years old when cat Kitty came as a baby into the house. From his side it was love at first sight! She... likes him too ;)

Info Welttierschutztag
Info World Animal Day

Almost Forgot - Beinahe vergessen

2011-10-03T09:45:00.004+02:00

... hätte ich meine Häkelarbeiten. Die Styroporplatten stehen in der Werkstatt meines Mannes und dort habe ich sie, nachdem ich meine Spitzendeckchen zum Spannen draufgenadelt hatte, auch stehen gelassen. Gestern habe ich sie wiederentdeckt ;) Ich nähe die Motive als Deko auf Täschchen. Wie ihr an dem Schatten seht, den die Stecknadeln werfen, haben wir immer noch traumhaft warmes und sonniges Wetter. Die letzten Tage und Wochen lassen uns fast den miesen Sommer vergessen.

... I have my crocheting. The polystyrene sheets are in my husbands workshop where I left it after I had pinned my lace doilies for blocking. Yesterday I discovered them again ;) I sew the doilies on pouches as deco. As you can see on the shadows of the pins, we still have fabulous warm and sunny weather. The last few days and weeks let us almost forget the lousy summer.

I am joining these LINK PARTIES

October Birth Flower - Blume des Monats Oktober

2011-10-02T11:38:00.002+02:00

Irgendwo habe ich gelesen, dass die Ringelblume die Blume des Monats Oktober ist. Das fiel mir wieder ein, als ich ein einziges Ringelblümchen im Garten stehen sah.

I read somewhere that marigold is the flower of the month of October. I remembered it when I saw a single marigold flower in my garden.

I am NIVEA Product Tester

2011-09-30T14:32:00.001+02:00

Ich bin jetzt auch unter die Produkttester gegangen. Seit kurzem bekomme ich Produkte der Firma Beiersdorf *freu*. Bin ich doch wie die meisten mit NIVEA aufgewachsen. Schaut euch mal diese Schachtel an. Alles für langes Haar und eine Handcreme. Da ich mir das alles unmöglich in die Haare schmieren kann, habe ich ein paar Sachen gleich meiner Freundin und ihren drei Töchtern weitergegeben (alle 4 haben lange Haare). Mal schauen was dabei rauskommt.

I am now a product tester. Recently I got products from Beiersdorf. I'm like most of you grown up with NIVEA. Look at this box. Everything for long hair and a hand cream. Since I can not possibly test all by myself, I gave a few things to my girlfriend and her three daughters (all 4 have long hair). Let's see what comes out.

My Creative Space

2011-09-29T13:03:00.001+02:00

Auf meiner Schneidematte taucht aus der Tiefe ein neues Shirt für meine Kleine auf.

On my cutting mat emerges from the depths a new shirt for my little one.

Find more creative spaces HERE

Zucchini Mix Sweet-and-Sour

2011-09-28T09:28:00.004+02:00

OK, DAS ist jetzt eins meiner Lieblingsrezepte. Schneller und leckerer geht's gar nicht. Ich habe aber immer noch eine Menge Zucchinis, zum Glück halten die sich so lange.

OK, now this is one of my favorite recipes. It’s quick and tasty. I still have a lot of zucchini, good that they keep very long.

Zucchini Mix Sweet-and-Sour

1 kg (2,2 lb) zucchini

2-3 onions

3 carrots

2 paprika peppers

3 teaspoon salt

1 teaspoon mustard seeds

½ teaspoon pepper corns

1 teaspoon curry powder

100 g (0,22 lb) sugar

some dried dill

some lemon juice

500 ml (16,91 oz or 2,11 cup) water

450 ml (15,22 oz or 1,9 cup) vinegar

200 ml (6,76 oz or 0,85 cup) apple juice

Put water, vinegar and apple juice in a large pot. Bring to a boil, add sugar and spices. Add chopped zucchini, carrots, onions and peppers, bring to a boil again. Fill the vegetable hot in jars and seal immediately.

I am joining these LINK PARTIES

It's Time To Say Goodbye

2011-09-27T09:43:00.001+02:00

Unser geliebtes Auto geht in den wohlverdienten Ruhestand. Immer wieder konnten wir es überreden doch noch zu verlängern, aber jetzt ist es soweit. Unser Citroen Xsara Break TDi, BJ 1999, das beste Auto, das wir (seit 2002) bis jetzt hatten, wird uns noch diese Woche verlassen.

Our beloved car goes into a well-deserved retirement. Again and again we could persuade it to prolong its stay, but now it's time. Our CitroenXsara Break TDi, 1999 model, the best car we ever had (since 2002) until now will leave us this week.

Mit diesem Auto haben wir unsere Kleine nach der Geburt nach Hause gefahren, mit diesem Auto haben wir unsere Kitty geholt, unser Benno liebt es im Kofferraum zu schlafen, und Kitty kuschelt gerne auf der warmen Motorhaube, es hat brav unseren Anhänger mit schweren Lasten gezogen und hat nie Extras aus der Autowerkstätte verlangt und ist soweit gefahren. Ach, was bist du weit gefahren! Meinem Mann blutet das Herz und wir werden dich auch vermissen.

With this car we went home from the hospital after birth with our little girl, with this car we went and got our Kitty, our dog Benno loved to sleep there in the trunk, and Kitty snuggled on the warm hood, it has pulled our trailer with heavy loads and has never asked for extras from the car repair shop and went so far. Oh boy, you really went far! (227483 miles) My husbands heart bleeds and we will miss you too.

Adieu!

Fall - Herbst

2011-09-23T09:58:00.008+02:00

Herbstlied

Der Frühling hat es angefangen,

Der Sommer hat's vollbracht.

Seht, wie mit seinen roten Wangen

So mancher Apfel lacht!

Es kommt der Herbst mit reicher Gabe,

Er teilt sie fröhlich aus,

Und geht dann, wie am Bettelstabe

Ein armer Mann, nach Haus.

Voll sind die Speicher nun und Gaden,

Dass nichts uns mehr gebricht.

Wir wollen ihn zu Gaste laden,

Er aber will es nicht.

Er will uns ohne Dank erfreuen,

Kommt immer wieder her:

Lasst uns das Gute drum erneuen,

Dann sind wir gut wie er.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1798-1874

Autumn Song

Now's the time when children's noses
All become as red as roses

And the colour of their faces

Makes me think of orchard places

Where the juicy apples grow,

And tomatoes in a row.

And today the hardened sinner

Never could be late for dinner,

But will jump up to the table

Just as soon as he is able,

Ask for three times hot roast mutton,

Oh! the shocking little glutton.

Come then, find your ball and racket,

Pop into your winter jacket,

With the lovely bear-skin lining.

While the sun is brightly shining,

Let us run and play together

And just love the autumn weather.

Katherine Mansfield 1888-1923

Find below more lovely fall pictures
Beauty is where you find it

Weekendflowers

How Do You Store Your Patterns? - Wie lagert ihr eure Schnittmuster?

2011-09-21T13:52:00.006+02:00

Ich meine jetzt nicht die Papierschnittmustervorlagen aus den Zeitschriften (die kann man ja wieder auf A4 zusammenlegen), sondern die vielen einzelnen Schnittteilchen, die man ausgeschnitten hat. Legt ihr die zusammen? Seit ich die Schnittvorlagen auf Folie ausgeschnitten habe, liegen sie auf dem Esstisch herum und harrten einer vernünftigen Lagerung. Tja, und ganz plötzlich, hatte ich die für mich richtige Idee. Alles was man dazu braucht, sind Drahtkleiderbügel und Wäscheklammern. Tadaaa!

I don’t mean the paper pattern templates from magazines (which you can put back together to magazine size), but the many individual pattern pieces, which has been cut out. Fold them? Since I've cut out the templates on film they are lying on the table and waited for a reasonable storage. Well, all of a sudden, I had the right idea for me. Everything you need are wire hangers and clothespins. Tadaaa!

Ich habe dann noch Labels ausgedruckt und auf den Bügel gehängt, damit ich nicht lange suchen muss. Da könnte man auch noch die Größen draufschreiben, wenn man mehr vom gleichen Schnitt hat. Natürlich werde ich mir demnächst hübschere Wäscheklammern besorgen.

I also have printed labels and hung on the hanger, so I find the pattern quickly. There you could write on the sizes if one has more templates of the same pattern. Of course, I'll get soon some prettier clothespins.

schnittvorlagen imke und antonia via farbenmix

pattern imke and antonia via farbenmix

I am joining these LINK PARTIES

Addicted - Süchtig

2011-09-20T17:15:00.006+02:00

Shirts nähen macht süchtig

Shirts making is addicting

Ein weiteres Shirt für mein Mädel ist fertig. Das macht soviel Spaß! Obwohl mich meine Ovi gestern etwas geärgert hat. Zuerst riss immer der zweite Faden, weiß nicht wie oft ich neu eingefädelt habe, mit dem Resultat, dass ich jetzt zwar im Schlaf einfädeln kann, aber der Faden immer noch riss. Also gegoogelt und da fand ich dann auch die Lösung für mein Problem. Einfach mal die Nadeln austauschen, das stand zwar auch im Handbuch, aber ich vertraute dann doch den Mädels im Netz. Und gegen Abend ärgerte mich dann noch der Rollsaum, alles richtig eingestellt, aber das Ergebnis war nicht so wie es sein sollte. Da hatte ich dann genug. Heute morgen setzte ich mich wieder hin und machte nochmal ein Probestück und siehe da alles paletti. Ich hatte die Einstellungen nicht geändert!?

Another shirt for my girl is ready. It's so much fun! Although I was annoyed by my serger yesterday. First the second thread broke off all the time, don’t know how many times I re-threaded with the result that I can threading my serger on my head, but the thread still broke. So I googled and I found the solution to my problem. Simply replace the needles, which was also the manuals advice but I trusted rather the girls on the net. And in the evening the rolled edge made me angry, everything is set correctly but the result was not as it should be. Since then I had enough. This morning I sat down again and made another sample piece and see everything is ok. I hadn’t changed the settings!?

Ich habe die Blümchen von HIER verwendet.

You will find the instructions for the flowers HERE.

Meiner Kleinen gefallen die Puffärmelchen, weil Prinzessinnen das auch so beim Kleid haben ;)

My girlie likes the little puff sleeves because the princesses dresses have them too ;)

Ich liebe den Antonia Schnitt. Er ist so vielseitig.

I love this pattern, it's very versatile.

schnitt: antonia via farbenmix

I am joining these LINK PARTIES

and

Zucchini-Antipasto

2011-09-18T11:43:00.005+02:00

Dieses Jahr kann ich über den Zucchiniberg, den ich geerntet habe gar nicht drüber schauen. Und es kommen immer noch welche. Wir lieben ja schon immer Zucchinisuppe mit kleingeschnittenen Frankfurter (Wiener) Würstel und Kartoffeln. Aber irgendwann will man keine Suppe mehr und der eingefrorene Vorrat reicht auch bis nächstes Jahr. Also muss was Neues her und ich habe DIESES tolle, superschnelle und einfache Rezept ausprobiert und es schmeckt sooo lecker! Ich habe allerdings 1/3 der Menge Essig durch Wasser ersetzt und schmeckt immer noch super. Und ich denke das Rezept ist flexibel genug, dass man noch andere Gewürze dazugeben kann.

This year I can not look over the zucchini mountain I've harvested. And there is still no end. We love zucchini soup with chopped Frankfurter (Vienna) Sausage and potatoes. But at some point you want no more soup and my frozen stock is huge. So there have to be a new recipe and I've tried this amazing, superquick and easy recipe and it tastes sooo yummy! However, I replaced 1/3 the amount of vinegar with water and still tastes great. And I think the recipe is flexible enough to add some other spices. So here it is:

1 kg (2,2 lb) Zucchini, chopped as small as you like

375 ml (1,59 cup or 12,68 oz) apple vinegar

375 ml (1,59 cup or 12,68 oz) olive oil

5 cloves of garlic, sliced

2 onions, sliced

12 fresh leaves of basil

2 teaspoon salt

pepper

Put all ingredients together in a pot and bring to a boil. After 5 minutes of cooking time take off the fire and fill immediately into clean sterilized jars. Wait short until the oil comes up by gently tapping on the table, shake Zucchini getting into shape, so that no air bag is in between. Close immediately.

I am joining these LINK PARTIES

Crochet Flowers and No Chain Crochet - Häkelblume und Häkeln ohne Luftmaschen

2011-09-16T11:22:00.003+02:00

Mein Mädchen bekommt wieder ein Shirt und auf das Shirt sollen wieder Blümchen appliziert werden. Ich habe auf DIESER Seite süße Häkelblümchen gefunden und weil die Anleitung auf englisch ist, gleich mal übersetzt. Die Häkelblätter sind von HIER.

My girl gets a shirt again and I will apply flowers on the shirt. I've found on THIS page sweet crocheted flowers.

Start: 6 Lm, zu einem Ring schließen.

1. Reihe:

2 Lm, 23 Stäbchen in den Ring, Reihe schließen mit einer Kettm.
2. Reihe:

4 Lm, 1 Stb in die Kettm der vorherigen Reihe, 1 Lm * 2 Maschen überspringen, in die 3. M: 1 Stb, 2 Lm, 1 Stb, 1 Lm *; 7x wiederholen von * bis *. Reihe schließen mit einer Kettm in die 2. Lm der 4 Lm vom Anfang der Reihe.
Reihe 3:

2 Lm, 1 Stb, 2 Lm, 2 Stb unter den 2 Lm-Bogen der vorherigen Reihe, 1 fM unter die 1 Lm der Vorrunde. * 2 Stb, 2 Lm, 2 Stb wie zuvor; 1 fM *. 7x wiederholen von * bis *. Reihe schließen mit einer Kettm in die 2. Lm der 4 Lm vom Anfang.
4. Reihe:

kein Aufbau mit Lm wie zuvor; direkt 3 Stb, 1 Lm, 3 Stb in den Lm-Bogen der vorherigen Reihe, 1 fM vor der fM der vorherigen Reihe und 1 fM danach (unterhalb der Maschen einstechen). Wiederholen 8x und schließen mit einer Kettm.

Find the english instruction for the flowers HERE

Manchmal braucht man ein Häkelstück, dass genau passen muss. Meistens fange ich dann viele Male an, weil ich nicht weiß, wieviele Luftmaschen ich anschlagen muss, um soundsoviel cm zu bekommen. Wie ihr vielleicht auf dem Foto gesehen habt, mache ich hier eine Reihe feste Maschen ohne Luftmaschenkette. Also ich fand das absolut fantastisch, als ich das Netz gefunden habe.

Sometimes you need a chrocheted piece that must fit exactly. Usually I start many times because I don’t know how many chains I need to get the exact inches. As you might have seen in the photo, I'm doing a series of single crochet stitches with no chain. So I thought it was absolutely fantastic as I have found the instruction in the net.

So watch this fabulous instruction video

Daher hier dieses geniale Video

How to make the Foundation Single Crochet

I am joining these LINK PARTIES!

Coffee Bag - Kaffeetasche

2011-09-15T09:46:00.003+02:00

Wieder ein Projekt fertig, das ich schon lange verfolge.

Another project completed, which I follow for a long time.

Mir hat es schon immer um die schönen Kaffeesackerl leid getan und habe im Internet irgendwo mal eine Tasche aus Kaffeetüten gesehen. Also erstmal monatelang Kaffeepackungen sammeln.

I really have always felt sorry for the beautiful coffee bags and I saw somewhere in the internet a bag made of coffee bags. So first thing was collecting packets of coffee for months.

Hin und her überlegen, wie man das am besten zusammennäht.

Considering back and forth how is the best way to sew the bags together.

Ich wollte nur eine kleine Tasche haben, wo Geldtasche und Kleinkram reinpassen.

I just wanted a small bag to put in a wallet and oddments.

Und sie sollte irgendeine Art von Verschluss haben. Ich habe mich dann für einen Beutelverschluss entschieden.

And the bag should have some sort of closure. I then opted for a drawstring closure.

Ich bin total glücklich damit!

I am totally happy with it!

I am joining these LINK PARTIES!

Plum Jam - Zwetschkenmarmelade

2011-09-13T14:40:00.002+02:00

Dieses Jahr trugen die Bäume nicht besonders gut, aber für etwas Zwetschkenmarmelade (Pflaumenkonfitüre) reichte es. Auf dem Bild sieht man auch mein uraltes Geschirrtuch, das ich von meiner Oma vor über 20 Jahren bekommen habe. Und seitdem ist es in Gebrauch, die Qualität ist spitze.

This year the trees had not much fruits but enough for some plum jam. On the picture you can also see my very old dish towel I got from my grandmother over 20 years ago. And since then it is in use, the quality is fabulous.

The Big Knit - Das große Stricken

2011-09-12T11:22:00.001+02:00

Gleich als ich HIER davon gelesen habe, wusste ich, dass das was für mich ist. Das große Stricken wird von der Firma innocent gesponsert. Für jedes Mützchen, das mit einem Drink verkauft wird, spendet innocent 30 Cent an die Caritas, damit alten Menschen über den Winter geholfen werden kann.

The Big Knit is initiated from innocent to make winter warmer for old people. For every drink with a hat that is sold innocent will donate 25 pence to Age UK. Find all informations how to knit and where to send the hats HERE

Letztes Jahr lief diese Aktion das erste Mal in Österreich und es wurden über 55.000 Mützchen gestrickt. Heuer findet das große Stricken auch erstmals in Deutschland statt, der Erlös geht hier an das Rote Kreuz. Auf der Homepage findet man die Strickanleitung und die Adresse, wo man die Mützchen hinschicken kann.

Mein erstes Mützchen ist fertig, geht ratzfatz in 30 Minuten. Die Quaste habe ich nach DIESER Anleitung gemacht und danach noch etwas zurecht geschnitten.

This is my first little hat, it took less than 30 minutes. I used THIS instruction to make the pompon.

Viel Spaß!

Have fun!

Xmas stars are early this year - Weihnachtssterne sind dieses Jahr früh dran

2011-09-08T08:50:00.003+02:00

Hab schon einen Weihnachtsstern gehäkelt. Und trotzdem schaffe ich es, dass ich vor Weihnachten total in Stress komme.

I've already crocheted a Christmas star. Nevertheless I can manage to be totally stressed before Christmas.

Find more creative spaces HERE

Product Review: Organic Sunscreen Protection Cream

2011-09-06T11:06:00.002+02:00

Ich habe mal auf der Etsy-Seite ein Treasury gemacht, bei dem ich auch das unten stehende Produkt Organic Sun Screen Protection Cream eingebunden habe. Shelly, die Inhaberin des Shops Joyful Girl Naturals hat mir dann ganz unverhofft ein Pröbchen ihrer Sonnencreme geschickt. Das war schon im März und seither warte ich drauf, dass ich die Sonnencreme endlich ausprobieren konnte. Nun war ja vor zwei Wochen auch bei uns Sommer ;) und ich und meine Kleine benutzten die Creme. Da ich noch nie eine Produktrezension gemacht habe, schreibe ich hier nur kurz, wie ich es fand.
Schon mal positiv war 'organic'. Ich versuche selbst auch nach und nach meine Kosmetika auf Naturbasis umzustellen. Die Liste der Inhaltsstoffe verstehe! ich und klingen appetitlich: Schwarzer Tee, Cocoa Butter, Sesame Oil, Grapefruit Seed Extract, Rosemary Extract, Vitamin E, ... und alles organic also bio.
Die Farbe der Creme ist hautfarben durch den Schwarzen Tee und sie riecht nach Sesam. Das angenehmste war aber, dass sie nach dem Auftragen ziemlich schnell in die Haut einzog und keinen Fettfilm hinterlässt. Sie fühlt sich mehr wie eine Hautcreme als wie eine herkömmliche Sonnencreme an. Den Sonnenschutzfaktor habe ich jetzt nicht vollends ausgetestet (etwa 30), da ich mich eigentlich nie in die pralle Sonne lege. Also ich fand's gut. Danke Shelly!
Sie hat auch eine private Website und da findet man diese Sonnencreme im Sortiment.

I once made a treasury on etsy where I integrated the product Organic Sun Protection Cream Screen. Shelly, the owner of the shop Joyful Girl Naturals has quite unexpectedly sent me a sample of her sunscreen. That was in March and since then I am waiting for hot weather that I could try the cream. Now, two weeks ago finally summer was with us ;) and I and my little one used the cream. Since I've never done a product review, I write here briefly what I think.
First thing positive is 'organic'. I try gradually to convert to natural-based cosmetics. I understand! the list of ingredients and it sounds appetizing: Black Tea, Cocoa Butter, Sesame Oil, Grapefruit Seed Extract, Rosemary Extract, Vitamin E, ... and everything is organic.
The color of cream is tan due to the black tea and she smells of sesame. The most pleasant thing was that after applying the cream she fairly quickly was absorbed from the skin without leaving a greasy film. It feels more like a skin cream than like a traditional sunscreen. I have not fully tested the sun protection factor (about 30) because I never really lie in the hot sun. So I think it was good. Thank you Shelly! But your customers already know about your quality products.

Find this product on her own website!

Drawstring Bags - Turnbeutel

2011-09-05T09:36:00.001+02:00

Die Turnbeutel für meine Schulanfänger Patenkinder sind fertig und ausgeliefert, dazu gab's natürlich auch Stiftemäppchen. Kamen gut an!

The drawstring bags for my godchildren who have today their very first day in school are ready and already delivered. And they also got pencil cases. I think they like them!

I am joining these LINK PARTIES

Indian Summer - Altweibersommer

2011-09-03T14:47:00.004+02:00

Ist ja lustig, dass in Wikipedia 'Altweibersommer' auf englisch in 'Indian Summer' übersetzt wird. Also, liebes Wiki, das geht ja wohl gar nicht. Ein schöner Blätterwald hat ja nun nichts mit Spinnweben zu tun.
Geht's euch auch so, dass einem klar ist, dass Spinnen nützlich und harmlos und eigentlich ein Wunder der Natur sind, aber trotzdem jagen sie einem einen kalten Schauer über den Rücken und man will sie einfach nicht da haben, wo man gerade selber ist?

Kreuzspinne - Araneus

(click to enlarge)

Wikipedia translated 'Altweibersommer' in Indian Summer but that is wrong. 'Altweibersommer' (Old Women Summer) is the time in September and begin of October when weather is warm and constant. The name derives from spinning threads with which young spiders fly through the air in autumn. "weiben" (Weib – woman) in Old High German meant ‚tying cobwebs’. In popular belief these webs were also held for webs of elves, dwarves, the Norns or the Virgin Mary.
So you can see both terms only have the season fall in common.
Do you feel the same? It’s clear to me that spiders are useful and harmless and really are a wonder of nature but nevertheless they chase me a cold shiver down my back and I don't want them where I am at the moment.

Second Shirt - Zweites Shirt

2011-09-02T08:34:00.003+02:00

... ist fertig!

... is ready!

Es macht soviel Spaß!

It is so much fun!

Jetzt muss ich noch an der Passgenauigkeit arbeiten. Meine Kleine ist sehr schmal, aber ich habe immer Angst, dass ich das Shirt zu klein mache.

Now I have to work on fitting accuracy. My little one is very slim but I'm always afraid that I make the shirt too small.

Aber meiner Kleinen gefällt es und das ist das einzige, das für mich zählt.

But my girlie loves it and that's the only thing that matters to me.

schnitt: imke via farbenmix

I am joining these LINK PARTIES

At The Moment - Im Moment

2011-09-01T10:49:00.001+02:00

... mache ich Turnbeutel für meine Patenkinder.

Montag ist bei uns Schulbeginn!

... I am making drawstring bags for my godchildren.

On monday school ist starting again!

See more creative spaces HERE

From Spice Rack to Book Display Vom Gewürzbord zum Bücherregal

2011-08-29T11:41:00.005+02:00

Ich bin total glücklich über dieses gelungene Projekt. Vom ersten Moment als ich es HIER gesehen habe, wollte ich es haben.

I am so happy about this successful project. From the first moment I saw it HERE I wanted to have it.

Die Regale sind von IKEA und da dieser auf dem Arbeitsweg meines Mannes liegt, musste er gleich abends vorbei fahren, um mir welche zu besorgen.

The racks are from IKEA which is on the way to my husbands office, so he has to stop by there and buy some.

Ich wollte meine Kreativbücher schön zur Geltung bringen, schwieriger war es einen Platz zu finden. Schließlich wurde ich im Teppenhaus fündig (altes Haus, gigantisches Stiegenhaus).

I wanted to display my creative books but it was difficult to find a place. Finally, I decided to do it in on the stairs (old house, giant staircase).

Dann braucht man noch einen lieben Mann, der die Schwerarbeit abnimmt.

Then you need a lovely husband who makes the heavy work.

Ich habe die Regale nicht bemalt, da sie so naturbelassen auch gut passen.

I didn't paint the shelves because the natural look fits very well.

Ich bin total glücklich, dass ich meine Fachliteratur jetzt an einem Platz habe und im Vorbeigehen mal schmökere oder ein Buch mit runter nehme.

I'm really happy that I now have my specialist literature at one place and everytime I walk past I browse or take a book downstairs with me.

I am joining these LINK PARTIES

A Lovely Site - The 36th Avenue

2011-08-27T09:30:00.001+02:00

Our chicken coop - playhouse

was featured on

THANK YOU!

Too Good For The Compost Zu schön für den Kompost

2011-08-26T13:25:00.003+02:00

Was ist das?

Als ich vor einiger Zeit mein Lavendelbeet durchjätete, fand ich diese Pflanze dazwischen. Sie ist einfach zu schön zum Ausreißen. Kennt jemand den Namen dieser Blume?

What is it?

When I was weeding my lavenderbed some time ago I found this plant in between. It is simply too beautiful to be torn out. Does anyone know the name of this flower?

Mehr Blumen gibt es HIER
and HERE

My Current Projects - Meine aktuellen Projekte

2011-08-25T10:32:00.001+02:00

Bin gerade dabei ein weiteres Shirt (Imke) für meine Kleine zu nähen. Spannend!

Just sewing another shirt for my girlie. Exciting!

Und das hier wird auch was ganz tolles, auch wenn mein Mann dabei die Hauptarbeit macht. Ich berichte in den nächsten Tagen mehr darüber.

And this is also a very lovely project, even if my husband makes up most of the work. I will report more about it in the next days.

I am joining these LINK PARTIES!

Photo Deco

2011-08-23T10:51:00.002+02:00

Das Spielhaus meiner Kleinen ist im Garten vom Haus aus nicht zu sehen und daher fühlt sie sich dort manchmal etwas einsam. Also haben wir Fotos ausgesucht (von Eltern, Hund, Katze und bester Freundin), sind zum nächsten Drogeriemarkt gegangen und haben sie dort gleich ausgedruckt.

The playhouse of my little one in the garden is not visible from the house and therefore she feels a bit lonely there sometimes. So we selected photos (of parents, pets and best friend), went to the nearest drugstore and havethem printed out there immediately.

Dann habe ich ein paar Overheadfolien und Klarsichthüllen genommen und mit Stoff und Schrägband die Folien zusammengenäht und abgeteilt.

Then I took a few overhead transparencies and plastic covers and sewed them together with fabric and bias tape and made some section for the pictures.

Ich habe den selben Stoff genommen wie für die Wimpelkette, die auch schon im Häuschen hängt.

I used the same fabric as for the bunting which also already hang in the hut.

Fertig! Ich habe die Fotos einfach eingenäht, man kann das Teil aber sicher auch so konzipieren, dass man eine Öffnung lässt. Aber falls wir mal die Fotos wechseln, dann schneide ich einen Schlitz mit einem Teppichmesser und nähe das nachher wieder zu. Ratzfatz, ohne viel Aufwand.

Done! I sewed the photos in but you can design some openings. If we change the pictures then I cut a slit with a razor knife and sew it together again. Simple, without much fuss.

Die Spielhütte ist innen ziemlich shabby chic, aber das wird dieses Jahr auch nicht mehr geändert. Oder vielleicht auch nie.

The playhouse is pretty shabby chic inside but that won’t be changed this year any more or maybe never.

Summertime

2011-08-22T15:53:00.005+02:00

Heute ist es so richtig heiß! Ich hätte fast vergessen wie das ist, wenn die Luft flimmert und man lieber im Haus bleibt. Aber wir haben im Garten einen Easy Pool stehen, der sich auch an den wenigen sonnigen Tagen auszahlt. Unseren ersten Easy Pool haben wir für 50 Euro gekauft und hielt 4 Jahre. Das ist jetzt der zweite und den haben wir auch schon 2 Jahre, trotz Hund und Katze hat der Ring oben bis jetzt nur 2 Flicken. Heute hat das Wasser 28°C und wenn es weiterhin so heiß ist, wird es noch wärmer. Es ist herrlich, wenn man ewig planschen kann, ohne dass einem kalt wird. Ich drapiere zwei Schwimmnudeln immer so um mich herum, dass ich im Wasser schwebe. Sobald die Wassertemperatur aber 30°C erreicht, hänge ich den Gartenschlauch rein, der 14 Grad kühles Brunnenwasser reinpumpt und wieder etwas abkühlt. Da meine Kleine viel herumspritzt, muss ich sowieso von Zeit zu Zeit auffüllen. So und jetzt tauche ich wieder unter!

klick aufs Bild zum vergrößern - click on the picture to enlarge

Today it is really hot! I almost forgot what it's like when the air shimmers and you prefer to remain in the house. But in the garden we have an Easy Pool that pays off well on the few sunny days. Our first easy pool we bought for 70$ and last for 4 years. This is now the second pool and we have it since 2 years, in spite of dog and cat the ring only has two patches. Today the water is 82F and if it is still hot, it will be even warmer. It is wonderful when you can splash around forever without getting cold. I drape our two swim noodles around me that I'm floating in the water. Once the water temperature reaches 86F I hang the garden hose in the pool that is pumping pure cool (57F) spring water in and cool down the water a little. Since my little one is splashing around a lot, I have to fill up anyway from time to time. So and now I am ducking and enjoying this summerday!

Terrific Trifle - Toller Trifle

2011-08-19T09:11:00.007+02:00

Mein lieber Mann hatte am Wochenende Geburtstag. Und es gab da schon lange etwas, das ich ausprobieren wollte, weil es einfach so toll ausschaut. Ein Trifle! Das ist ein Dessert ursprünglich aus England.

My dear husband had birthday on the weekend. And there was something that I wanted to try for a long time, because it just looks so great. A trifle! This is a dessert originally from England.

Normalerweise verwendet man Kuchenreste. Das ist auch etwas, das ich nicht verstehe: Wer hat Kuchenreste? Also bei uns bleibt nie was übrig. Ich habe eine Biskuitroulade gemacht und in Scheiben geschnitten. Dann schichtet man den Kuchen mit Früchten, Vanillepudding und Mascarponecreme (Mascarpone, Zucker, Schlagsahne) abwechselnd in eine Glasschüssel.

Normally there are used cake leftovers. That's something I do not understand: Who has cake leftovers? Well, we don’t. I've done a Swiss roll and cut into slices. Then layer the cake with fruits, custard and mascarpone cream (mascarpone, sugar and sweet cream) alternately into a glass bowl.

Der Fantasie sind bei einem Trifle keine Grenzen gesetzt. Ich habe auch noch Kekse und Konfekt aus der Süßigkeitenlade reingegeben. Das Ganze dann längere Zeit in den Kühlschrank geben, am besten über Nacht. Schmeckt nach ein paar Tagen noch besser. Man kann den Trifle natürlich auch erwachsenentauglich machen, indem man Baileys oder Eierlikör oder sonstiges reinkippt.

Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass dieses Dessert einfach himmlisch schmeckt.

The sky is the limit. I have also put in biscuits and sweets from the candy drawer. Give the whole thing some time in the refrigerator, preferably overnight. It tastes even better after a few days. One can of course also make the Trifle fit for adults by adding some liqueur. Needless to say that this dessert tastes heavenly.

UND: Ich habe kein Bild davon gepostet, weil es einem am Monitor die Augen aufreißt und ich wollte euch das nicht nehmen. Also öffnet eure Suchmaschine und gebt 'trifle' ein und klickt auf 'Bilder'.
Na? Ist das ein Anblick?

AND: I haven’t posted a picture of it because it opens one's eyes when you see it on the monitor and I would not take you that. So open up your search engine and give in 'trifle' and click on 'pictures'.
Well? Is this a sight?

I am joining these LINK PARTIES

From Hen Coop to Playhouse Vom Hühnerstall zum Spielhaus

2011-08-17T11:29:00.004+02:00

Endlich kann ich auch mal eine Vorher/Nachher Geschichte zeigen. Und zwar unser großes Sommerprojekt! Unser Haus ist über 100 Jahre alt und eines der vielen Nebengebäude ist auch ein alter Hühnerstall, den wir nicht benutzten. Da aber gleich die Sandkiste daneben liegt, wollte ich den Stall schon immer einer Kindernutzung zuführen.

click on the pictures to enlarge

Finally I can show you a before/after story. Our big summer project! The house we live in is over 100 years old and one of the many outbuildings is an old chicken coop, we do not use. However, since the sandbox is next to it, I always wanted to make something for my girlie out of the coop.

Mein Mann schnitt eine Tür und ein Fenster aus und legte einen Estrich rein.

My husband cut out a door and a window and put in a clean floor.

Dann wurde das Häuschen nach Töchterleins Wunsch Lila und Rosa angemalt.

Then the house was painted pink and purple after the wish of our little daughter.

Reste der Terrassenüberdachung dienten als Fensterscheibe.

Remains of the terrace roof served as window glass.

Noch eine Tür dazu und fertig!

Add a door and go!

Natürlich dürfen ein paar Verhübschungen nicht fehlen.

Klick aufs Bild zum Vergrößern!

Of course there have to be some decorative elements.

Die Kleine und ich sind sehr stolz auf meinen Mann, dass er das so gut hinbekommen hat. Ich darf jetzt den Innenausbau in die Hand nehmen.

Girlie and I are very proud of my husband that he has doing the transformation so good. I must now take the interior into the hand.

I am joining these LINK PARTIES

Mushrooms - Pilze

2011-08-15T19:29:00.001+02:00

Wir waren im Wald Pilze sammeln. In Österreich ist aber der Terminus "Schwammerl suchen" am gebräuchlichsten. Also ab in das Wechselgebiet und rein in den Wald. Wir waren auf der Suche nach Eierschwammerln (Pfifferlinge) und die wollten erst mal gefunden werden. Das ist wie eine Schnitzeljagd ohne Hinweise. Sehr spannend, ich liebe es! Auf dem Bild seht ihr, das wir eine Menge Pilze fanden, zwar wunderschöne, aber nicht so genießbar ;) Meine Kleine zeigt auf eines der wenigen Eierschwammerl, die wir fanden. Aber auch einige Steinpilze (Herrenpilze) sprangen in unsere Tasche. Zu Hause gab es dann Geröstete Schwammerl mit Ei und Semmelknödel. Lecker!

We were collecting mushrooms in the forest. In Austria, however, the term "looking for mushrooms" is the most common. So off into the Wechsel area and into the woods. We were in search of chanterelles and they hid very well. It's like a scavenger hunt without clues. Very exciting, I love it! On the picture you can see, we found a lot of mushrooms, though beautiful but toxical :) My little one points to one of the few chanterelles we found. But even some edible boletus jumped into our bag. At home I made Roasted Chanterelle Mushrooms with bread dumplings. Yummy!

Ready To Wear - Fertig zum Anziehen

2011-08-13T09:47:00.005+02:00

Ich hab's geschafft. Mein erstes Shirt ist genäht. Ging an sich ganz schnell, wenn ich mal die richtige Sticheinstellung für die Ovi gefunden hatte. Meine Kleine ist zwar sehr schlank, aber ich habe die Antonia doch größer zugeschnitten, soll ja die ganze Langarm-Saison passen.

I've done it. My first shirt is sewn. It was going very quickly if I had found the right spot for setting the serger. My little one is very slim, but I have tailored the shirt larger so it will fit the whole long-sleeve season.

Meiner Kleinen gefällt's ganz gut!

My girlie like it very much!

Wo ich das Muster für die Blumen fand, habe ich HIER schon mal beschrieben.

I reported HERE about where I found the flower pattern.

Nicht perfekt! Probleme hatte ich mit den Zierstichen meiner uralten Elna-Maschine.

Not perfect! I had problems with the decorative stitches of my old Elna machine.

schnitt: antonia via farbenmix

I am joining these LINK PARTIES

I Am Happy About ... - Ich freue mich über ...

2011-08-12T10:00:00.002+02:00

... meine neueste Errungenschaft. Ist sie nicht toll? Habe ich HIER bekommen. Ich bin total begeistert. Die hübsche Wäschebüste leistet mir jetzt in meinem Nähzimmer Gesellschaft.

... my latest purchase. Isn’t it great? I've got it HERE. I'm thrilled. The pretty metal mannequin stand keeps me company in my sewing room.

Und ich kann euch auch gleich zeigen, was ich gewonnen habe. Und zwar diese wunderschöne Tasche von illahudesign. Sie ist klasse, hat die perfekte Größe und ist ein totaler Hingucker. Danke nochmal, ich freu mich sehr.

And I can show you what I've won. This beautiful purse from illahudesign. The bag is great, has the perfect size and is a total eye-catcher. Thanks again, I am so happy.

Blackberries - Brombeeren

2011-08-10T13:23:00.001+02:00

So wenig ich Himbeeren mag, so sehr liebe ich Brombeeren.

Keine Ahnung, warum das so ist.

As little as I like raspberries, so I love blackberries. No idea why.

Wir essen sie direkt vom Strauch, oder mit Joghurt verfeinert.

We eat them directly from the bush, or with yogurt.

Iron On Beads - Bügelperlen

2011-08-09T08:36:00.003+02:00

Window Decoration - Fensterdekoration

Bügelperlen sind ein tolles Spielzeug, meine Kleine liebt es Bildchen zu machen sowohl im Kindergarten als auch zu Hause.

Iron on Beads are a great toy. My girlie loves to make the figures both at home and in the kindergarten.

Nur nach einer Weile stapeln sich die Kunstwerke.

But after a while there is a big pile of those works of art.

Gestern war es regnerisch und wir haben uns die Tasche mit den Bügelbildern geholt.

Yesterday was a rainy day and we took the bag with the iron on bead things.

Wir brauchen Nylonfaden, Schere und etwas Spitzes, um ein Loch zu machen.

We need nylon thread, scissors and something sharp to make a hole.

Wir haben uns für die Fensterdeko nur die Herzen ausgesucht. Einfach nach Belieben die Herzen mit dem Nylonfaden nacheinander aneinander binden.

We chose only the hearts for the window decoration. Simply tie the hearts together with the nylon thread.

Und sich daran erfreuen.

And enjoy it.

Ich habe schon ein paar neue Ideen für den Garten und das Spielhaus.

I have some other ideas for the garden and girlies playhouse.

Meine Kleine freut sich, dass ihre Basteleien nun zu sehen sind.

My little one is happy to see her handicrafts displayed.

Viel Spaß!

Have Fun!

I am joining these LINK PARTIES

Kreativ Blogger Award

2011-08-08T09:26:00.000+02:00

Juhu, ich habe einen Award bekommen

und zwar von Ursula von Cutelicious.

Vielen herzlichen Dank! Ich freu mich sehr!

Und ich freue mich den Award an folgende Blogs weiterzugeben:

Fliegenpilzle

LaLeLi

Steffi's Hobbys

Rosige Zeit

Lollas Welt

Viel Spaß!

Mit diesem Award sind folgende Bedingungen verknüpft:

Das Ziel dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs ans Licht bringen. Deswegen würde ich euch bitten, keine Blogs zu posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger & Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind. Erstelle einen Post, in dem du das Award-Bild postest und die Anleitung reinkopierst (=dieser Text). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst und ihr den Link deines Award-Posts hinterlassen. Danach überlegst du dir 3 - 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst & die Besitzer jeweils per Kommentar-Funktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Eco Dishwasher Tabs - Öko Spülmaschinen Tabs

2011-08-05T13:16:00.003+02:00

Ich verwende biologisch abbaubare Waschmittel und Putzmittel und kürzlich fiel mir auf, dass ich in meinen Geschirrspüler, der jeden Tag läuft, immer noch irgendwas reinstecke. Als ich dann in unserem Drogeriemarkt etwas herumschaute, fand ich die Linie BIOCLEAN, die eigentlich alle Reinigungsmittel führt. Ich habe die (sehr günstigen) Geschirrspüler Tabs nun schon eine Woche getestet und die Reinigungsleistung entspricht absolut den hochpreisigen Produkten. Diese Produktlinie wird auch von animal.fair HIER empfohlen.
GO GREEN!

I use biodegradable detergents and cleaning products, but recently I noticed that I put somewhat in my dishwasher which runs every single day. When I looked around in our drugstore, I found the productline BIOCLEAN that actually offer anything of detergent. I tested the (pretty cheap) dishwasher tabs now for a week and the cleaning power is quite as good as the high-priced products.

This product is only available in Austria and Germany but I am sure there are comparable ecological products in your shopping center available.

GO GREEN!

Cut To Size - Shirt Zuschnitt

2011-08-04T13:41:00.001+02:00

Ich habe das Antonia Shirt zugeschnitten. Die Farbaufteilung war echt harte Arbeit. Auf einem Blog habe ich gesehen, dass man die Schnitte mit Folie kopieren kann. Also habe ich im Baumarkt Schwerlastsäcke gekauft (5 Stk. Packung für etwa 2,50€) und auseinander geschnitten. Die habe ich dann über das Schnittmuster gelegt und mit einem wasserfesten Stift abgezeichnet. Ich habe etwas weniger als einen Sack gebraucht.
Dann war ich noch in der Werkstatt meines Mannes und habe mir die größten und schwersten Muttern ausgeliehen, um die Folie auf dem Stoff zu beschweren. Bis jetzt hat alles ganz gut geklappt. Mal sehen, ob das mit dem Nähen auch so einfach geht.

klick aufs Bild zum Vergrößern - click on the picture to enlarge

I've cut to size the shirt. The color distribution was really hard work. On a blog I've seen that you can copy the pattern with transparency film. So I bought at the hardware store heavy plastic bags (5 pieces for about 3.50$) and cut apart. I have then placed it over the pattern and draw the lines with a waterproof pen. I needed a little less than one bag.
And I was in the workshop of my husband and I took the biggest and heaviest nuts to weight down the film on the fabric. So far everything has worked out quite well. Let's see if this also will be easy with the sewing.

I am joining these LINK PARTIES

Anemone

2011-08-03T18:02:00.003+02:00

Die Herbstanemonen blühen schon ganz zauberhaft!

The fall anemones bloom quite magical!

Mehr tolle Blumenbilder gibt's HIER