The Asking Advent Calendar - Der fragende Adventskalender

Bei Draußen nur Kännchen gibt es ab heute den fragenden Adventskalender. Da mach ich doch gleich mal mit. 

1. Hast Du einen Adventskalender? - Do you have an Advent calendar?
2. Wie sieht Dein Adventskranz aus? - What does your Advent wreath look like?
3. Freust Du Dich auf die kommende Zeit oder ist es nur Stress für Dich? - Are you excited about the upcoming time or is it just stress for you?

Das ist mein Adventskalender, den wir immer an die Esszimmertür hängen. Mal kommt mehr mal weniger Süßes drauf. Den habe ich vor Jahren gestickt und er gefällt mir immer noch. 
This is my advent calendar, we always hang it on the dining room door. Sometimes there are more, sometimes there are less candies on it. I have embroidered it years ago and I still love it.

Das ist mein Adventskranz, da steck ich jetzt nicht soviel Energie rein. Entweder ist er gekauft und etwas aufgepeppt oder ich bestücke einen vorgefertigten Eisenring mit Kerzenhaltern mit Deko. 


This is my Christmas wreath, on which I do not spent much energy in making it myself. Either it is bought and a little jazzed up or I decorate a pre-made iron ring with candleholders.

Weihnachten ist mein Lieblingsfest im Jahr und ich freue mich sehr darauf. Weil ich sah wie sehr meine Mutter das immer so stresste, habe ich für mich ein paar Dinge geändert. Wir lieben den Weihnachtsbaum. Der wird schon Anfang Dezember gekauft und 1-2 Wochen vor Weihnachten geschmückt, aber erst am 24. beleuchtet. Dann habe ich am Weihnachtstag wirklich Muse uns was Schönes zu Kochen. Ich weiß jetzt schon was ich an allen Tagen auftischen werde und habe die Zutaten sogar schon im Haus (halleluja auf Tiefkühlgeräte). Mein Mann und meine Tochter übernehmen das Kekse backen, ich hasse es und die beiden lieben es. Bingo! Meine Schwägerin schickt mir auch jedes Jahr eine Schüssel voll. Passt! Also alles sehr stressfrei! Den Boden der Vanillekipferldose kann man schon sehen und meine beiden werden am Wochenende gleich für Nachschub sorgen und mein Mäderl steuert schon Beiträge zur Deko bei. In der Schule basteln sie immer ganz tolle Sachen. 

Christmas is my favorite holiday of the year and I am very excited. Because I saw how my mother always kept stressing, I have changed a few things for me. We love the Christmas tree. The tree will be bought at the beginning of December and trimmed 1-2 weeks before Christmas, but not illuminated before 24. Then on Christmas day I really have the muse to cook something nice. I already know what I'm going to dish up at every holiday and I even have the ingredients at home (hallelujah on freezers). My husband and my daughter take over baking cookies, I hate it, and they both love it. Bingo! My sister-in-law sends me every year a bowl filled with Christmas cookies. Okey-dokey! So everything is very stress free! You can already see the bottom of the Vanillekipferl (crescent-shaped Christmas biscuits) bowl and my two will resupply at the weekend. And my girlie crafted some lovely ornaments for this season at school.

Ich wünsche euch eine wunderschöne Adventszeit!

I wish you a joyful Advent season!

Have a nice day!