Insel Pag, Kroatien - Pag Island, Croatia

Obwohl ich im Sommer nicht gerne in den Süden verreise (wegen der Hitze, die ich nicht gut vertrage), haben mich meine zwei Lieben zu einer weiteren Reise (im Juli waren wir in Grado, Italien) ans Meer überredet. Kurzfristig im Internet gesucht und gebucht, war die Auswahl schon sehr beschränkt, aber wir haben ein nettes Appartment in Novalja auf der Insel Pag gefunden. 

Although I don't like travelling south in the summer (because of the heat, which I don't tolerate well), my two loved ones persuaded me to go on another trip to the seaside (we were in Grado, Italy in July). We searched and booked online at short notice, but the choice was very limited but we found a nice apartment in Novalja on the island of Pag. 

Ich war schon öfter in Kroatien, aber meistens eher auf Istrien, das ja sehr grün ist. Die Insel Pag gleicht einer Mondlandschaft. Hier könnte auch der Mars-Rover fahren und realistische Bilder liefern. Also ich fand es sehr interessant. Sobald man wieder auf dem Festland war, war die Landschaft wieder grün. 

I have been to Croatia several times, but mostly to Istria, which is very green. The island of Pag is like a lunar landscape. The Mars rover could drive here and provide realistic images. I found it very interesting. As soon as you were back on the mainland, the landscape was green again. 

Leider hatte es in dieser Woche vorort bis zu 39,5 Grad und ich war sehr dankbar für die Klimaanlagen im Appartment und Auto. Tagsüber haben wir die Gegend erkundet und auch Ausflüge aufs Festland und nach Zadar gemacht. Zum Strand ging es dann erst am späten Nachmittag. Die Hitze tat mir leider ganz und gar nicht gut, aber die paar Tage habe ich durchgehalten und mir und meiner Familie geschworen, keine Reisen mehr in den Süden im Hochsommer zu machen. 

Zadar ist eine bezaubernde kleine Stadt an der dalmatinischen Küste und ist bekannt für die römischen und venezianischen Ruinen in der auf einer Halbinsel gelegenen Altstadt. An den Stadtmauern liegen mehrere venezianische Tore. 
Zadar is a charming little town on the Dalmatian coast and is known for the Roman and Venetian ruins in the old town, which is located on a peninsula. There are several Venetian gates on the city walls.

Unfortunately, it was up to 39.5 degrees (103 F) that week and I was very grateful for the air conditioning in the apartment and car. During the day we explored the area and also made trips to the mainland and to Zadar. We didn't go to the beach until late in the afternoon. Unfortunately, the heat didn't do me any good, but I stuck it out for a few days and swore to myself and my family that I would never travel south again in the height of summer. 

Der Strand (Kies) und das Wasser waren herrlich. Nicht so prickelnd fand ich, dass es sehr schwer war ins Wasser zu gelangen, wegen der großen felsigen Steine. Trotz Badeschuhe war es sehr mühsam. Aber wenn man mal im Wasser war, konnte man stundenlang planschen, weil es so warm war. 

Der Urlaub hat dennoch viele Punkte abgehakt, die wir lieben: Roadtrip, total andere Landschaft als zuhause, sehr gutes Essen, viele gemeinsame Erlebnisse und neue Erkenntnisse, Befriedigung der Sehnsucht nach Meer (Österreich ist ja ein Binnenland), Sightseeing. 

The beach (pebbles) and the water were wonderful. What I didn't like so much was that it was very difficult to get into the water because of the large rocky stones. Even with bathing shoes on, it was tricky. But once you were in the water, you could splash around for hours because it was so warm.

The holiday still ticked off a lot of points that we love: road trip, totally different landscape to home, very good food, lots of shared experiences and new discoveries, satisfying our longing for the sea (Austria is a landlocked country), Sightseeing.

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, Through my Lens, Image-in-ing, Gartenglück Linkparty, Jaipur Garden,

Have a nice day!

Monatscollage August 2024

Monatsrückblick für August: 

Diesen Sommer ist viel passiert. Durch viele günstige Zufälle und jahrelang anghäufte Urlaubstage, wurde meinem Mann von seiner Firma das Angebot unterbreitet, ob er nicht Juli und August Urlaub nehmen möchte. Gibt es jemanden, der da Nein sagten würde? Daher haben wir ziemlich viel unternommen, aber auch einiges am und im Haus gewerkelt, was ich aber natürlich nicht fotografiert habe. Wir haben so in den Tag hinein gelebt, dass wir manchmal wirklich nicht wussten, welcher Wochentag war. Echt schön! 

1. Meine Sonnenblumen im Gemüsebeet sind einfach klasse, zuzüglich zu Boretsch und Ringelblumen, habe ich keine Probleme, dass meine Gemüsepflanzen bestäubt werden.
2. Ende August sind viele Äpfel und Birnen im Garten reif und daher haben wir die 1. Pressung gemacht. 40 Liter Apfelsaft sind schon eingelagert. Mitte bis Ende September kommt dann noch die 2. Pressung. Mehr über selbstgemachten Apfelsaft gibt es HIER
3. Ein Ausflug auf die Aussichtswarte am Jauerling war auch dabei.
4. Mit meiner Tochter habe ich wieder mal Schokolade verziert. Wir mögen es gerne süß-salzig.
5. Der Landwirt unseres Vertrauens hat wie jedes Jahr im August unseren Holzvorrat aufgestockt. Trotz Gasheizung, befeuern wir auch gerne unsere Kachelöfen. 
6. Auch dieses Jahr haben wir das Photo Festival La Gacilly in Baden bei Wien besucht. Ganz besonderns gefielen mir die Fotos von Beth Moon über ihre "Unsterblichen Bäume". 
7. Und wir haben einige Tage in Kroatien auf der Insel Pag bei Zadar verbracht. Leider habe ich bei den Temperaturen von bis zu 39,5°C sehr gelitten. Normalerweise fahren wir im Sommer nicht in den Süden, aber weil wir diesmal wirklich viel Zeit hatten, habe ich mich breit schlagen lassen. Aber war schön und mal wieder eine Abwechslung. Salzwasser habe ich nicht so gern, aber Mann und Tochter schon.
8. Unseren Hochzeitstag haben wir mit einem Ausflug in die Wachau gefeiert und mit einem tollen Abendessen bei Dürnstein in einem Restaurant direkt an der Donau. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of August: 

A lot happened this summer. Thanks to many fortunate coincidences and lots of vacation days, my husband's company offered him the opportunity to take July and August off. Is there anyone who would say no? So we did quite a lot, but also did a lot of work on and in the house, which of course I didn't take any photos of. We lived so much from day to day that sometimes we really didn't know what day of the week it was. Really nice! 

1. My sunflowers in the vegetable patch are just great and growing, plus borage and marigolds, I have no problems with my vegetable plants being pollinated.
2. At the end of August, many apples and pears in my yard are ripe and so we did the first pressing. 40 liters of apple juice are already stored. The second pressing will take place in mid to late September. You can find out more about homemade apple juice HERE
3. A trip to the observation tower on the Jauerling was also part of it. 
4. I decorated chocolate with my daughter. We like it sweet and salty.
5. As every year, our trusted farmer stocked up on our wood supply in August. Despite the gas heating, we also like to light our tiled stoves.
6. This year we visited the La Gacilly Photo Festival in Baden near Vienna again. I particularly liked Beth Moon's photos of her "Immortal Trees".
7. And we spent a few days in Croatia on the island of Pag near Zadar. Unfortunately, I suffered a lot in the temperatures of up to 39.5°C (103 F). We don't usually go south in the summer, but because we had a lot of free time this year, I let myself be persuaded. But it was nice and a change. I don't like salt water so much, but my husband and daughter do.
8. We celebrated our wedding anniversary with a trip to the Wachau and with a great dinner near Dürnstein in a restaurant right on the Danube.

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - August

Zum ersten Mal hat sich mit dem Baumstamm im Fluss etwas getan. Während wir ein paar Tage Urlaub in Kroatien gemacht haben, hat es hier schwere Unwetter gegeben und anscheinend war die Strömumg so stark, dass sie den Stamm gedreht hat. In meiner Gegend ist zum Glück nichts weiter passiert. Trotz angeblichen Hagel konnte ich in meinem Garten keine Schäden feststellen. Im Gegenteil, war der Rasen bei unserer Abfahrt dürr und braun, war er nach unserer Rückkehr wieder grün und saftig. Die Regenfälle waren anscheinend ziemlich heftig und anhaltend. 

Blick 1 Süd-Westen - View 1 south-west

For the first time, something happened to the tree trunk in the river. While we were on holiday in Croatia for a few days, there were severe storms here and apparently the current was so strong that it turned the trunk. Fortunately, nothing else happened in my area. Despite alleged hail, I could not see any damage in my garden. On the contrary, the lawn was dry and brown when we left, but it was green and lush again when we returned. The rain was apparently quite heavy and persistent. 

Kurzbesuch in Grado, Italien - Short Trip to Grado, Italy

Im Juli haben wir drei Tage in Grado, Norditalien an der Adria verbracht. Grado hat eine Altstadt, die sehr an Venedig erinnert. 

In July we spent three days in Grado, northern Italy on the Adriatic. Grado has an old town that is very reminiscent of Venice. 

Monatscollage Juli 2024

Monatsrückblick für Juli: 

Sommer - Urlaubszeit - Reiselust

1. In Kärnten waren wir auf der Nockalmstraße unterwegs. Wunderschöne Bergstraße mit grandiosem Panorama.
2. Mein Mann hat mit seinem besten Freund das ACDC Konzert in Bratislava (Slowakei) besucht. Beide waren nachhaltig beeindruckt und begeistert. 
3. Günster Wasserfall bei Murau in der Steiermark. Sehr versteckt und wunderschön. 65 Meter Fallhöhe.
4. Vor der Hitze in Flachland sind wir auf die Alm in Kärnten geflüchtet. Jeden Tag wanderte die Kuhherde mit niedlichen Jungtieren direkt beim Quartier vorbei.
5. Verwandtenbesuch am herrlichen Ossiachersee in Kärnten. 26 Grad warm, ein Traum.
6. Und natürlich haben wir auch ein kärntner Zeltfest besucht. Musik, Speis und Trank, und Gaudi. 
7. Dann ging es ein paar Tage nach Grado, Italien. Hitze lässt sich am Meer gut aushalten. 
8. Zu Hause haben wir einmal den Abend im Alten AKH, Wien ausklingen lassen und ...
9. ... natürlich am Wiener Rathausplatz das Film- und Foodfestival besucht.
10. Und zuletzt noch eine Meldung aus dem Garten: zum 1. Mal Kohlrabi angepflanzt und wunderschönes, köstliches Gemüse geerntet. Ich mag sie ja roh zum Knabbern am liebsten, aber wir haben auch Kohlrabi Pommes ausprobiert und die waren auch lecker.

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of July: 

Summer - vacation time - wanderlust

1. In Carinthia we drove along Nockalm road. Beautiful mountain road with a magnificent panorama.
2. My husband and his best friend went to the ACDC concert in Bratislava (Slovakia). Both were deeply impressed and enthusiastic. 
3. Günster waterfall near Murau in Styria. Very hidden and beautiful. 65 meter drop.
4. We fled the heat in the lowlands to the alpine pasture in Carinthia. Every day the herd of cows with their calves walked right past our holiday appartment.
5. Visiting relatives at the wonderful Ossiachersee in Carinthia. 26 degrees (79 F) warm, a dream.
6. And of course we also went to a Carinthian tent festival. Music, food, drinks and fun.
7. Then we visited Grado, Italy for a few days. The heat is easy to bear by the sea.
8. At home we enjoyed some evening drinks in the Old AKH, Vienna and ...
9. ... of course we went to the film and food festival at Vienna's Rathausplatz. 
10. And finally a message from my garden: I planted kohlrabi (cabbage turnip) for the first time and harvested beautiful, delicious vegetables. I like them best raw for snacking, but we also tried kohlrabi fries and they were delicious too. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - Juli

Es ist Urlaubszeit und daher keine Zeit 😃 

Blick 1 Süd-Westen - View 1 south-west

It is holiday time and therefore no time 😃 

Monatscollage Juni 2024

Monatsrückblick für Juni: 

1. Mein neues Blumenbeet hat sich prächtig entwickelt und auch die zwischengepflanzten Blumen, Ringelblumen und Borretsch, blühen schon. 
2. Ich habe zum ersten Mal Feldgurken im Gemüsebeet und ich finde es ganz zauberhaft wie sich die Schlingärmchen um das Rankgerüst wickeln. 
3. Im Juni haben wir auch Erdbeeren und Marillen (Aprikosen) direkt bei den burgenländischen Obstbauern geholt und entweder sofort gegessen, zu Marmelade verkocht oder als Vorrat eingefroren. 
4. Wir haben viele professionelle Nistkästen an der Vorderseite der Werkstatt hängen, die auch benutzt werden. Aber dieses Jahr haben die Kohlmeisen auch den Dekonistkasten auf der Terrasse benutzt. Der ist mit Serviettentechnik verziert (ein Projekt mit meiner Tochter) und aus Sperrholz und nicht zum Öffnen. Nun sind sie ausgezogen und mein Mann muss auf der Rückseite ein Loch reinschneiden, damit wir ihn reinigen können. Die Vögel haben sich nicht daran gestört, dass wir ständig vorbeigelaufen sind. 
5. Als heiße Temperaturen vorhergesagt wurden, haben wir schnell den Pool aufgestellt und natürlich auch gegrillt. Herrlich! So heiße Temperaturen kann man nur in Nähe des Wassers aushalten. 
6. Außerdem feierten wir den 85. Geburtstag meiner Schwiegermutter mit einer ganz großen Party. 
7. In Kärnten haben wir auch den Kleinen Onkel entdeckt, Pipi Langstrumpfs Pferd. Süß! 
8. Und auf der Terrasse bekam ich einen neuen Topf für meinen Brunnen. Terrakotta Topf blau glasiert. Ich liebe das sanfte Plätschern des Wassers und in Kombination mit dem Rascheln des Schilfes ist das total entspannend. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of June: 

1. My new flowerbed has developed beautifully and the flowers planted in between, marigolds and borage, are already blooming.
2. I have cucumbers in the vegetable patch for the first time and I think it's magical how the little creeping arms wrap themselves around the trellis.
3. Furthermore in June we got strawberries and apricots directly from the Burgenland fruit farmers and either ate them straight away, cooked them into jam or froze them for storage.
4. We have lots of professional nesting boxes hanging on the front of the workshop, which are also used. But this year the Great Tits also used the decoupage box on the patio. It is decorated with decoupage (a project with my daughter) and is made of plywood and cannot be opened. Now they have moved out and my husband has to cut a hole in the back so that we can clean it. The birds didn't mind that we kept walking past or being around. 
5. When hot temperatures were forecast, we quickly set up the pool and of course had a barbecue. Wonderful! You can only endure such hot temperatures near water.
6. Then we celebrated my mother-in-law's 85th birthday with a huge enjoyable party.
7. In addition in Carinthia we also discovered Little Uncle, Pippi Longstocking's horse. Cute!
8. Above all I got a new pot for my fountain on the patio. Terracotta pot glazed blue. I love the gentle rippling of the water and in combination with the rustling of the reeds it is totally relaxing. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - Juni

Das halbe Jahr ist voll und es hat sich an meinem Fluss viel getan. Von kalt und kahl zu grün und lebendig. Diesmal habe ich mich bei beiden Fotos für eine Abendstimmung entschieden. Im Juni ist es sehr lange hell am Abend und mein Mann und ich machen immer am späteren Abend einen Spaziergang. Normalerweise ist es dann schon dunkel, aber eben nicht im Juni. Die Luft war lau und der Himmel leicht lila. Ich habe einfach fotografiert und hoffte, dass die Kamera das halbwegs einfangen kann. 

Half the year is over and a lot has happened on my river. From cold and bare to green and lively. This time I decided to capture the evening mood in both pictures. In June it is bright for a long time in the evening and my husband and I always go for a walk later in the evening. Normally it is already dark by then, but not in June. The air was warm and the sky was slightly purple. I took some photos and hoped that the camera could capture it somewhat. 

Monatscollage Mai 2024

Monatsrückblick für Mai: 

1. Es war Muttertag und wir haben einen wunderschönen Tag miteinander verbracht und ich habe diese hinreißend schöne Bistrogarnitur für den Garten bekommen. Herrlich, wenn man für den Nachmittagskaffee der Sonne nachwandern kann. 
2. Wir haben einen etwas geschwächten Schwalbenschwanz im Gras gefunden und dann in die Holunderblüten gesetzt, damit er sich stärken kann. 
3. Für das Büro meines Mannes habe ich dieses kleine Sukkulententöpfchen gemacht. Ist total süß geworden. Ich liebe Sukkulenten! 
4. Und dann war da noch dieser eine Abend mit einem unglaublichen Abendrot. So schön!
5. Die Rosen blühten dieses Jahr schon im Mai. Auch einen Monat früher als sonst.
6. Und ich habe ein neues Blumenbeet bekommen. Bin super glücklich damit. Mehr dazu, wenn du HIER klickst. 
7. Und das Highlight diese Monats war der Schulabschluss meiner Tochter. Wir sind alle überglücklich und stolz und erleichtert. Nach dem Stress der letzten Monate und Wochen leben wir hier natürlich in der totalen Chillout Zone. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of May: 

1. It was Mother's Day and we spent a wonderful day together and I got this gorgeous bistro set for the garden. It's wonderful when you can follow the sun for your afternoon coffee.
2. We found a slightly weakened swallowtail butterfly in the grass and then planted it in the elderflowers so it could strengthen itself.
3. I made this little succulent pot for my husband's office. It turned out really cute. I love succulents!
4. And then there was that one evening with an incredible sunset. So beautiful!
5. The roses bloomed in May this year. A month earlier than usual.
6. And I got a new flower bed. I'm super happy with it. You can find out more by clicking HERE.
7. And the highlight of this month was my daughter's graduation. We are all overjoyed and proud and relieved. After the stress of the last few months and weeks, we are of course living in a total chill-out zone here. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - Mai

Nach Starkregen war das Wasser des Flusses etwas braun und minimal höher. Die Bäume und Büsche sind jetzt voll belaubt und werden sich nurmehr im Farbton ändern. Die Fotos stammen von zwei verschiedenen Tagen. Das untere habe ich kurz nach dem Regen gemacht, das Wasser ist noch sehr braun. Das obere ein paar Tage später, da ist das trübe Wasser schon weitergeflossen.

After heavy rain, the water in the river was a little brown and slightly higher. The trees and bushes are now fully leafed out and will only change color. The pictures are from two different days. I took the picture below shortly after the rain, the water is still very brown. The picture above a few days later, by then the murky water had already flowed away. 

Monatscollage April 2024

Monatsrückblick für April: 

1. Ich habe von einer Methode gelesen, dass man Orchideen in Wasser halten kann und das werde ich jetzt testen, nachdem ich wieder eine Phalaenopsis in Substrat verloren habe. Bis jetzt habe ich tolle Ergebnisse erzielt. Neue Austriebe nach nur zwei Wochen. Darüber werde ich mal einen eigenen Post machen.
2. Mir fiel auf, dass die Blätter unserer Ulme anders aussahen als die letzten 20 Jahre und siehe da, es waren Blüten. Nach etwa 20-30 Jahren blühen Ulmen zum ersten Mal und so sieht das aus. Cool, oder?
3. Salat, Rote Beete und Kohlrabi sind gepflanzt. Die Tomatenpflanzen haben den kurzen Temperatureinbruch nicht so gut vertragen. Die oberirdischen Blätter sind erfroren, aber die Pflanzen treiben aus den Wurzeln und Blattachseln neu aus.
4. Für Blümchen im Sommer ist gesorgt. Auf der Freifläche im Beet habe ich eine bunte Blumenmischung ausgesät.
5. - 8. machen mir einfach nur Freude. Rhabarber kann ich bald ernten. Vergissmeinnicht sind einfach zauberhaft. Gibt fast nichts schöneres als Apfelblüte im April und Allium ist immer wieder ein Highlight im Beet und beim fliegenden Insektenvolk unglaublich beliebt. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of April: 

1. I read about a method that allows you to keep orchids in water and I'm going to test that now that I've lost another Phalaenopsis. So far I've had great results. New shoots after just two weeks. I'll write a separate post about that.
2. I noticed that the leaves of our elm looked different than they had for the last 20 years and what surprise, they were flowers. After about 20-30 years, elms bloom for the first time and this is what it looks like. Cool, right?
3. I already planted lettuce, beetroot and kohlrabi. The tomato plants didn't tolerate the brief drop in temperature so well. The above-ground leaves froze, but the plants are sprouting new shoots from the roots and leaf axils.
4. Colorful flowers are guaranteed in the summer. I've sown a colorful flower mix in the open space in the bed.
5. - 8. just give me joy. I'll be able to harvest rhubarb soon. Forget-me-nots are simply magical. There is almost nothing more beautiful than apple blossom in April and Allium is always a highlight in the flower bed and incredibly popular with flying insects. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - April

Im April hat sich mein Blick total verändert. Die Blätter haben alles was links und rechts im Bild zu sehen war, ausgeblendet.

In April my view changed completely. The leaves blocked out everything that was visible on the left and right of the picture. 

Monatscollage März 2024

Monatsrückblick für März :

1. In meine Bassena pflanzte ich diesmal Schokominze und Marokkanische Teeminze. Bei Minze muss man ja aufpassen, dass sie sich nicht unaufhaltsam im Garten ausbreitet. Aber hier kann sie nicht ausbrechen. 
2. Im Holzstoss meines Schwagers sah ich diese Wurzel und bevor sie in seinem Holzofen endete, darf sie bei mir im Beet als Deko dienen.
3. Ich habe den Vollmond erwischt. Auf dem Bild winzig und unscharf, in natura einfach wunderschön.
4. Wir waren im Wald Bärlauch suchen und haben auch genug gefunden. Daraus machte ich wieder köstliches Bärlauchpesto. So wie HIER
5. Meine Tochter zauberte wieder ein Gourmetdessert als Übung für die Schule. Nougatmousse, zum Niederknien gut!
6. Endlich warm genug, um wieder auf der Terrasse zu frühstücken. Ich liebe es, wenn die Outdoorsaison beginnt.
7. Kleiner Ausflug nach Wien, Spaziergang im 1. Bezirk. In der Lindt Chocolate-Boutique gegenüber vom Stephansdom haben wir eine herrliche Schoko-Latte getrunken. 
8. Durch Alter und Sturm haben wir im letzten Jahr zwei Apfelbäume verloren und nun haben wir zwei neue gepflanzt. Einer blüht schon. 
9. Grillen unterm blühenden Magnolienbaum. Herrlich!
10. Im März war es so warm und sonnig, dass die Blumen schon Wochen früher blühten.
11. Zum ersten Mal habe ich den Lavendel statt mühsam mit der Gartenschere mit der Akku-Sense geschnitten. In kürzester Zeit und ohne Rückenschmerzen. Warum kommt man auf die einfachsten Dinge immer erst Jahre später drauf. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of March: 

1. This time I planted Chocolate mint and Moroccan tea mint in my basin. Be careful with mint that it doesn't spread unstoppably in the garden. But it can't break out here.
2. I saw this root in my brother-in-law's pile of wood and before it ended up in his wood stove, I use it as a decoration in my bed.
3. I caught the full moon. Tiny and blurry in the picture, in reality simply beautiful.
4. We went looking for wild garlic in the forest and found enough. I used it to make delicious wild garlic pesto again. As HERE
5. My daughter whipped up another gourmet dessert as an exercise for school. Nougat mousse, so delicious!
6. Finally warm enough to have breakfast on the patio again. I love it when the outdoor season begins.
7. Short trip to Vienna, strolling along in the 1st district. We had a wonderful chocolate latte in the Lindt Chocolate boutique opposite St. Stephen's Cathedral.
8. Due to age and storms we lost two apple trees last year and now we have planted two new ones. One is already blooming.
9. Barbecue under the blooming magnolia tree. Splendid!
10. It was so warm and sunny in March that the flowers bloomed weeks earlier.
11. For the first time, I cut the lavender with the cordless trimmer instead of laboriously using pruning shears. Done in no time and without back pain. Why do we always figure out the simplest things years later?

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - März

Schön langsam breitet sich das Grün aus. Und immer noch stimmen die Winkel im Bild nicht ganz, aber ich habe beschlossen, dass mich das nicht mehr stört.

The green is slowly spreading. And the angles in the picture are still not quite right, but I've decided that doesn't bother me anymore. 

Zitat - Quote

Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich

Turn your face towards the sun and the shadows will fall behind you

Foto/Picture ⓒ Mami Made It: Meine Streuobstwiese/My meadow orchard (Österreich/Austria)

Have a nice day!

Monatscollage Februar 2024

Monatsrückblick für Februar:

1. Schifahren in Obertauern (Salzburger Land).
2. Ausflug ins Burgenland. Bei einem Restaurant an einem Fischteich entdeckten wir diesen tollen Fotospot, ein Bilderrahmen aus Treibholz.
3. Dort haben wir auch diesen freundlichen Holzstoß entdeckt. Wer findet das 🙂 
4. Die Klasse meiner Tochter hat zu einem Probeessen vor der Abschlussprüfung eingeladen und es war herausragend köstlich.
5. Ich habe Brot gebacken und zwar ein Low-Carb-Brot. Ist sehr gut gelungen und schmeckt. 
6. Update zum Kelpie-Hund meines Schwagers: Immer noch zuckersüß!
7. Schneeglöckchenwiese im Obstgarten.
8. Wir haben uns ein paar Tage Wellness in einem Spa-Hotel im Salzburger Land gegönnt. Traumhaft schön und entspannend.
9. Magnolienblüte so früh wie noch nie. Ich hoffe, es kommt kein Frost mehr. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of February: 

1. Skiing in Obertauern (Salzburger Land).
2. Trip to Burgenland. At a restaurant by a fish pond we discovered this great photo spot, a picture frame made of driftwood.
3. We also discovered this friendly pile of tree trunks there. Who finds that 🙂
4. My daughter's class hosted a rehearsal dinner before the final exam and it was outstandingly delicious.
5. I baked bread, a low-carb bread. It turned out very well and tastes good.
6. Update on my brother-in-law's Kelpie dog: Still cute!
7. Snowdrop meadow in the orchard.
8. We treated ourselves to a few days of wellness in a spa hotel in Salzburger Land. Fantastically beautiful and relaxing.
9. Magnolia blossoms earlier than ever before. I hope there is no more frost. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - Februar

Ich habe es geschafft, so viele Fotos von meinen Blicken zu machen, dass mir die Entscheidung eines auszuwählen schwer fiel und trotzdem den Blickwinkel nicht richtig einzufangen. Naja, das Jahr ist noch jung. Am Anfang gibt es immer Anpassungsschwierigkeiten. Hier Blick 1 am frühen Morgen fotografiert, ab Mittag habe ich hier total Gegenlicht. Ich bin neugierig, wie lange wir den angeschwemmten Baumstamm noch sehen werden. Momentan führt der Fluss wenig Wasser. 

I managed to take so many pictures of my views that I had a hard time choosing one and still couldn't capture the angle correctly. Well, the year is still young. At the beginning there are always difficulties in adapting. Here view 1 was photographed in the early morning, from midday I have direct backlight. I'm curious how long we'll see the washed-up log. The river currently has low water. 

Monatscollage Jänner 2024

Monatsrückblick für Jänner:

1. Ich habe was Neues ausprobiert. Und zwar brauchte ich ein Knopfloch in einem Nähprojekt. Ich habe seit ewigen Zeiten keines genäht und schon gar nicht mit dieser Nähmaschine. So ein Knopflochdingens war dabei und nachdem ich die Bedienungsanleitung gecheckt habe, hat es auch gleich geklappt. Das war ja easy.
2. Nach fast 17 Jahren mussten wir unseren Hund "Benno" gehen lassen. Fragt nicht. Im November kam unsere Katze "Hello Kitty" in den Himmel und nun "Benno". Wir sind tierlos und es fühlt sich hier etwas/ziemlich einsam und seltsam an. 
3. Ich probiere mal die Low Carb Küche aus, also Essen mit wenig Kohlenhydraten. Abgenommen habe ich bis jetzt nichts, aber schon am zweiten Tag bin ich mein ständiges Sodbrennen losgeworden und es kam auch bis jetzt nicht zurück. Süßes esse ich nach wie vor. Leider! Ich dachte immer mein Sodbrennen kommt von Schokolade, aber anscheinend von einem Übermaß an Brot und Nudeln. Und wie sich rausgestellt hat, kann ich sehr gut mit wenig Kohlenhydraten leben. Meine Low Carb-Brötchen backe ich mir jetzt selbst und Nudeln gibt es ja schon aus Kichererbsen und Linsen. Kein Sodbrennen ist so eine Verbesserung meiner Lebensqualität, dass ich auch in Zukunft auf Reduktion der Kohlenhydrate achten werde.
4. Außerdem haben meine Tochter und ich wieder einen Vorrat an Seifen gemacht. Wie das geht könnt ihr HIER nachlesen.
5. Und ich habe für mein Fotoprojekt 12tel Blick meine Blicke gefunden. Siehe HIER. Wie man an den Bildern sehen kann (ich stehe auf einer Brücke und fotografiere in beide Richtungen), liegt die Schwierigkeit darin, dass ich nur morgens und bei Bewölkung den Blick nach Südwesten ohne Gegenlicht fotografieren kann. Challenge accepted!
6. Meine Tochter, die Kochen hasst, muss in ihrer Schule jedoch in dem Fach eine Prüfung ablegen und ein Menu kochen. Sie hat zuhause mal wieder geübt, es gab "Rote Bete Mousse mit Forellenstücken und pikanter Sahne". Es war so köstlich! Wenn sie muss, dann kann sie.
7. Nach vielen vielen Jahren ist wieder mal der größte See Österreichs zugefroren, der Neusiedler See. Wir haben einen kleinen Ausflug aufs Eis gemacht. Und wie viele andere, sind wir auf dem See spazieren gegangen, eher herumgerutscht. War ungewöhnlich und lustig. 
8. Meine Tochter bekam ein rundes Puzzle geschenkt und das war echt sauschwer zu machen, weil die Teile eine bizarre Form hatten. Zu dritt haben wir es dann doch geschafft. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of January: 

1. I tried something new. I needed a buttonhole in a sewing project. I haven't sewn one in forever and especially not with this sewing machine. There was a buttonhole thing with the standard accessories and after I checked the operating instructions, it worked out very well. That was easy.
2. After almost 17 years we had to let go our dog "Benno". Don't ask. In November our cat “Hello Kitty” went to heaven and now “Benno”. We are animal-free and it feels a bit/pretty lonely and strange here.
3. I'm going to try out low-carb cuisine, that is food with few carbohydrates. I haven't lost any weight yet, but I got rid of my constant heartburn on the second day and it hasn't come back yet. I still eat sweets. Unfortunately! I always thought my heartburn came from chocolate, but apparently it comes from an excess of bread and pasta. And as it turns out, I can live very well with few carbohydrates. I now bake my own low-carb rolls and there are already pastas made from chickpeas and lentils. No heartburn is such an improvement in my quality of life that I will continue to pay attention to reducing carbohydrates in the future.
4. My daughter and I also made another batch of soaps. You can read how to do this HERE.
5. And I found my views for my photo project 12tel Blick. See HERE. As you can see from the pictures (I'm standing on a bridge and taking pictures in both directions), the difficulty is that I can only take the picture to the southwest without backlighting in the morning and when it's cloudy. Challenge accepted!
6. My daughter, who hates cooking, has to take an exam in the subject at school and cook a meal. She practiced again at home and she created “beetroot mousse with trout pieces and spicy cream”. It was so so so delicious! If she has to, then she can.
7. After many, many years, Austria's largest lake, Lake Neusiedl, has frozen over. We took a little trip on the ice. And like many others, we walked, rather slid around, on the lake. Was unusual and funny.
8. My daughter was given a round puzzle as a gift and it was really difficult to make because the pieces had a bizarre shape. The three of us finally made it.

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2024 - Jänner

Willkommen bei meinem 12tel Blick 2024 mit zwei Änderungen. Erstens zeigt mein Blick nicht meinen Garten, sondern den Fluss an dem ich lebe, und zweitens sind es 2 Blicke. Zum Fotografieren stehe ich auf einer Fußgängerbrücke und da bietet es sich natürlich an, gleich in beide Richtungen zu fotografieren. Einmal nach Südwesten und einmal nach Nordosten. Die Fußgängerbrücke ist nur ein paar Meter von meinem Haus entfernt und ich muss sie überqueren, wenn ich zum örtlichen Lebensmittelgeschäft gehe oder zum Arzt. Oder fast täglich die vier Jahre, die ich meine Tochter in die Grundschule begleitet habe. Oder zum Spazierengehen. Rechts sieht man einen Weg, das ist der Piestingtal-Radweg und der Fluss heißt Piesting. Die Piesting entspringt nördlich des Schneeberges (der höchste Berg Niederösterreichs) in einer Höhe von etwa 1180 m und mündet nach ca. 90 km und etwa 1000 Höhenmetern Abstieg in die Fischa bei 177 Höhenmetern. Die Piesting sieht harmlos aus, ist es aber nicht. Nach vielen vereehrenden Hochwassern, wurde sie, wie man erkennen kann, gezähmt und im Bereich des Ortes reguliert. Zur Zeit der Schneeschmelze in den Gutensteiner Alpen ist das Bachbett gefüllt bis oben hin und auf der Brücke hat man ein mulmiges Gefühl, wenn das wilde schmutzige, eiskalte Wasser bis auf 50 cm zur Brücke heranreicht und das Wasser, die Füsse naßspritzt. 

Blick 1 Süd-Westen - View 1 south-west

Welcome to my 12th view 2024 with two changes. Firstly, my view does not show my garden, but the river where I live, and secondly, there are 2 views. To take pictures I stand on a pedestrian bridge and of course it makes sense to take pictures in both directions. Once to the southwest and once to the northeast. The footbridge is just a few meters from my house and I have to cross it when I go to the local grocery store or to the doctor. Or almost every day for the four years that I accompanied my daughter to primary school. Or for a walk. On the right you can see a path, this is the Piestingtal cycle path and the river is called Piesting. The Piesting river rises north of the Schneeberg (the highest mountain in Lower Austria) at an altitude of around 1180 m (3.871 ft) and flows into the Fischa river at an altitude of 177 meters (580 ft) after around 90 km (56 mi) and around 1000 meters of descent. The Piesting river looks harmless, but it is not. After many devastating floods, it was, as can be seen, tamed and regulated in the local area. When the snow melts in the Gutenstein Alps, the stream bed is filled to the top and on the bridge you have an uneasy feeling when the wild, dirty, ice-cold water comes within 50 cm (1,64 ft) of the bridge and the water splashes your feet.