Monatscollage Juni 2025

Monatsrückblick für Juni:

1. Juni ist der Rosenmonat. Hier zeige ich euch meine zwei Lieblingsrosenbüsche. Der erste links oben heißt "Raubritter". Mir gefällt besonders, dass die Blüte eine kugelige Form behält und natürlich das absolut wunderschöne Rosa.
2. Den Namen des 2. Rosenbuschs weiß ich leider nicht. Den habe ich wurzelnackt im Baumarkt für 1,50 Euro gekauft und gewartet was draus wird. Seit 20 Jahren blüht er zuverlässlich, ich spritze nicht, ich dünge nicht und muss alle paar Jahre zurück auf den Stamm schneiden, weil sonst die Pergola zusammenbricht. Und der Duft ... absolute Liebe!
3. Im Juni war auch Vatertag und meine Tochter und ich haben einen Trifle gemacht. Da werden Biskuitkuchen, Pudding, Früchte, Konfitüre und Mascarbonecreme (statt Schlagbobers, den vertrage ich nicht) in eine Schüssel geschichtet. Gut durchkühlen lassen und schlemmen. So lecker!
4. Beim Zusammenräumen und Ausmisten fand sich auch mein kleines Püppchen aus meiner Kindheit wieder ein. Ich hatte zwar auch eine Barbie, aber dieser kleine Schatz durfte immer bei mir im Bett schlafen. Ich habe mich im Internet schlau gemacht und das ist eine Vintage Hawaii Japanese Sun Bunny Doll aus den 1960er Jahren oder so ähnlich. Die bleibt auf alle Fälle bei mir.
5. Neben dem Hoftor zum Garten blüht eine Königskerze (Verbascum). Seit zwei Jahren sitzt sie da im Kies und es scheint ihr zu gefallen. Ich habe meinen Mann gebeten sich daneben zu stellen. Also er ist 1,90 m groß. Eine tolle Blume. Auch so ein Ding, das ich nie eingepflanzt habe, sondern immer mal wieder an verschiedenen Standorten im Garten auftaucht. Darf auch gerne bleiben. 
6. Der Marienkäfer hat mir etwas zu viele Punkte, um als heimischer Marienkäfer durchzugehen. Laut Google ist es ein asiatischer Käfer, der sich bei uns auch ganz heimisch fühlt. Ist auch hübsch.
7. Und ganz erfreulich, haben wir wieder Fledermäuse. Wir lieben Fledermäuse. Hier schläft das kleine niedliche Ding gerade unter dem Gebälk der Terrasse. Seit wir vor mehr als 20 Jahren unser Haus am Land gekauft hatten, besuchen sie uns regelmäßig in heißen Sommernächten im Schlafzimmer, wenn die Fenster offen stehen und kümmern sich um Gelsen, Spinnen und Käfer. Ist es ihnen draußen zu kalt, dann lassen sie sich am Deckenventilator oder am Rauchmelder nieder. Aber beim Morgengrauen sind sie immer wieder weg. 
8. Und ich bin ganz stolz, ich habe ein Strickmuster für eine Mütze auf Ravelry veröffentlicht und auch hier am Blog. Durch die Strickerei für die Spendenkiste kommen einem natürlich eigene Ideen für Muster. Das Muster kann man kostenlos HIER downloaden. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of June:

1. June is the month of roses. Here I show you my two favorite rose bushes. The first one on the top left is called "Raubritter" (Robber knight). I particularly like how the blossoms retain their spherical shape and, of course, the absolutely beautiful pink.
2. Unfortunately, I don't know the name of the second rose bush. I bought it bare-rooted at the hardware store for €1.50 and waited to see what would happen. It's been blooming reliably for 20 years; I don't spray it, I don't fertilize it, and I have to cut it back to the trunk every few years, otherwise the pergola would collapse. And the scent... absolute love!
3. In June was also Father's Day, and my daughter and I made a trifle. Sponge cake, pudding, fruit, jam, and mascarpone cream (instead of whipped cream, which I can't eat) are layered in a bowl. Let it cool thoroughly and enjoy. So delicious!
4. While I was tidying up and clearing out, I found my little childhood doll again. I had a Barbie doll too, but this little treasure was always allowed to sleep in my bed. I did some research online, and it's a vintage Hawaiian Japanese Sun Bunny Doll from the 1960s or something like that. It's definitely staying with me.
5. A mullein (Verbascum) is blooming next to the garden gate. It's been sitting there in the gravel for two years, and it seems to like it. I asked my husband to stand next to it. He's 1.90m (6,23ft) tall. It's a wonderful flower. Another one I've never planted, but keeps popping up in various locations in the garden. It's fine to stay.
6. The ladybug has a bit too many spots for me to consider it a native ladybug (in Europe). According to Google, it's an Asian beetle, which feels quite at home here. It's pretty, too.
7. And, very nicely, we have bats again. We love bats. Here, the cute little thing is sleeping under the rafters of the terrace. Ever since we bought our house in the country more than 20 years ago, they've regularly visited our bedroom on hot summer nights when the windows are open, taking care of mosquitoes, spiders, and beetles. If it's too cold outside for them, they settle on the ceiling fan or the smoke detector. But by dawn, they're always gone.
8. And I'm so proud; I've published a knitting pattern for a hat on Ravelry and here on the blog too. Knitting for the donation box naturally gives you your own ideas for patterns. You can download the pattern for free HERE.

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2025 - Juni

Ein halbes Jahr ist schon wieder rum. Beim Erstellen der Collage habe ich bemerkt, dass es mir anscheinend die Zweiradfahrer angetan haben, da ich schon wieder ein Bild damit ausgesucht habe. Das Foto habe ich erst vor drei Tagen gemacht, d.h. es ist die letzte Schulwoche, die Noten stehen schon fest, gelehrt wird nicht mehr. Es ist vormittags um halb Zehn und im Schulpark kann man daher die Schulkinder beim Spielen sehen.

Half a year has already passed. While creating the collage, I noticed that I seem to have a thing for cyclists, as I've chosen another picture with them. I took the photo just three days ago, meaning it's the last week of school, grades are already in, and classes are over. It's 9:30 in the morning, so you can see the schoolchildren playing in the school park. 

Und was soll man sonst im Rosenmonat Juni zeigen als Rosen, alle aus meinem Garten. 

And what else should one show in June, the month of roses than roses, all from my garden. 

Die Blickwinkel sind bei Eva von verfuchstundzugenäht zu bewundern. Schaut vorbei :) 

You can watch the picture collections at verfuchstundzugenäht. Have a look :) 

Verlinkt bei: 12telBlick, Jaipur Garden, My Corner of the World, Good Random Fun, Through my Lens, Image-in-ing, 

Have a nice day! 

ABC-Foto: J

J wie Jeansstoff

Zum Buchstaben "J" fiel mir diesmal sofort das Wort Jeans ein. Ich freue mich über jede alte kaputte Jeans, denn für mich ist das ein super Werkstoff. Ist die Jeans nur am unteren Ende kaputt, wird zuerst noch eine kurze Hose daraus gemacht, bis sie dann wirklich die Reise ins Nähzimmer antreten darf. Alte Jeans werden ausgeschlachtet und zu neuen Sachen upgecycelt. Meistens Taschen. Jede Art von Taschen, klein, groß, einfach oder kompliziert. 

Handtaschen, Täschchen, Geschenketaschen- und beutel, Mug Rugs
Handbags, Pouches, Gift and Tote bags, Mug Rugs

This time, the word "J" immediately came to mind. I'm happy about any old, torn pair of jeans because, to me, they're a great material. If the jeans are only torn at the bottom, they're first made into shorts before they can finally make their way to the sewing room. Old jeans are gutted and upcycled into new things. Mostly bags. All kinds of bags, small, large, simple, or complicated. 

Jahresprojekt 2025 - Mai

Stricken für die Spendenkiste

Der Mai war in stricktechnischer Hinsicht aufregend für mich. Ich wollte versuchen, mein Strickmuster, das ich mir für Mützen ausgedacht habe, für alle kostenlos zur Verfügung zu stellen. Und es ist geglückt. Es kann HIER von meinem Blog geholt werden oder auch HIER von der Ravelry Strick- und Häkelseite. Hin und wieder liebe ich es, mich einer technischen Herausforderung zu stellen. Und weil das viel Recherchieren mit sich zog, wie man das macht, bin ich bei sechs Mützen hängen geblieben. Diesmal alle eher für Frauen geeignet. 

Knitting for Charity

May was an exciting month for me in terms of knitting. I wanted to try making my hat knitting pattern available to everyone for free. And I succeeded. It can be downloaded HERE from my blog or HERE from the Ravelry knitting and crochet page. Every now and then, I love to take on a technical challenge. And because it involved a lot of research into how to do it, I settled on six hats. This time, all more suitable for women. 

Strickmuster MUST LOVE PURL - Knitting Pattern

Durch mein Stricken für die Spendenkiste bin ich immer auf der Suche nach simplen kostenlosen Strickmustern. Linke Maschen, rechte Maschen, Anschlag, Ab- und Zunahme. Mehr braucht es nicht für ein schönes Muster für eine gestrickte Mütze. Und natürlich denkt man darüber nach wie man etwas anders machen würde oder wie man eine Mütze nach eigenem Muster stricken würde. Und so habe ich mir für die Mütze ein einfaches Muster einfallen lassen, und weil ziemlich viele linke Maschen zu verarbeiten sind, habe ich es 'Must Love Purl' genannt. Also etwa 'Liebe linke Maschen'. Obwohl die Mütze mit dunklerer Wolle auch als unisex durchgeht, finde ich doch, dass sie eher feminin rüber kommt. Mit einfärbiger Wolle oder mit weniger bunt gefärbter Wolle, sieht man das Muster besser. 

Because I'm knitting for charity, I'm always on the lookout for simple, free knitting patterns. Purl, knit, cast on, decrease, and increase. That's all it takes for a beautiful pattern for a knitted hat. And of course, you think about how you would do something differently, or how you would knit a hat based on your own pattern. So I came up with a simple pattern for the hat, and because there are quite a few purl stitches involved, I called it 'Must Love Purl.'  Although the hat could be considered unisex when made with darker yarn, I think it comes across as more feminine. With solid-colored yarn or less brightly dyed yarn, the pattern is more visible. 

Die Anleitung ist für eine Mütze für Erwachsene passend für Kopfumfang 56-58 cm, 20-22 cm Höhe. Man muss mit Rundstricknadeln oder mit einem Nadelspiel in der Runde stricken können. Außerdem rechte und linke Maschen beherrschen und wissen wie man Maschen zunimmt und abnimmt. Bei Mützen ist ein elastischer Anschlag von Vorteil. Ich verwende gerne den Italienischen Maschenanschlag, aber jeder elastische Anschlag ist gut.

The pattern is for an adult hat, suitable for a head circumference of 56-58 cm and a height of 20-22 cm. You'll need to be able to knit in the round with circular needles or double-pointed needles. You'll also need to be able to knit and purl, and know how to increase and decrease stitches. For hats, an elastic cast-on is beneficial. I like to use the Italian Tubular cast-on, but any elastic cast-on will do. 

Die Strickanleitung ist kostenlos, aber nicht für gewerbliche Zwecke freigegeben.

KLICK zum Download

The knitting pattern is for free but not released for commercial purposes.

CLICK for download

Die Anleitung ist auch auf Ravelry zu finden. You can also find the instructions at Ravelry.

Link Parties: Handmade Monday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, die Zitronenfalterin, My Corner of the World, Good Random Fun, Image-in-ing, Pieni Lintu, Senior Salon Pit Stop, Creativsalat, CrazyLittleLoveBirds,  

Have a nice day!

Monatscollage Mai 2025

Monatsrückblick für Mai:

1. Muttertag war herrliches Wetter und für mich gab's einen Ausflug zum Ottensteiner Stausee. Wunderschön dort!
2. Meine Rose Augusta Luise, die ich letztes Jahr gepflanzt habe, gedeiht prächtig und hat viele Knospen. 
3. Wir waren wieder mal beim Bowling mit Tochter und ihrer Freundin. Macht immer wieder Spaß.
4. Ein sehr hübscher Bettbezug meiner Schwiegermutter erlitt aus Versehen einen langen Riss. Mir hat das Muster, hellblau mit Margaritenblüten, so gut gefallen, dass ich sie gebeten habe, den Bezug mir statt der Mülltonne zu schenken. Ich habe daraus 3 Kissenbezüge genäht, die ich gut gebrauchen kann. 
5. Genäht habe ich mir auch eine Japanische Knotentasche. Alles darüber könnt ihr HIER nachlesen. Nur so viel: Love it
6. Durch meine Strickerei für die Spendenkiste, habe ich mir nun mein eigenes Strickmuster ausgedacht. Musste ja so kommen. Im Internet gibt es viele freie Muster und beim Stricken spuken dann eigene Ideen im Kopf herum.  
7. Eine Königskerze (Verbascum) hat sich im Kies direkt neben der Regenrinne beim Eingang zum Hof angesiedelt und wird uns bald mit einer gigantischen Blüte erfreuen.
8. Im Gemüsebeet erfreuen mich die Ringelblumen (Calendula officinalis), die von alleine immer an dieser Stelle blühen, obwohl ich das Beet immer ganz leicht umgrabe und durchjäte, bevor gepflanzt wird. Ich mag Blumen im Gemüsebeet, es hat sich auch noch viel Borretsch (Borago officinalis) ausgesät. Beides sind Bienenmagnete, so kann ich sicher gehen, dass alles bestäubt wird. 
9. In der nächstgelegenen Stadt, Wiener Neustadt, wurde eine Straße der Innenstadt total süß dekoriert. Macht sogar gute Laune bei Regenwetter. Gefällt mir! 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of May:

1. Mother's Day was wonderful weather, and we went on a trip to the Ottenstein Reservoir. It's beautiful there!
2. My rose, Augusta Luise, which I planted last year, is thriving and has lots of buds.
3. We went bowling with my daughter and her friend. It's always fun.
4. My mother-in-law's very pretty bedspread accidentally developed a long tear. I liked the pattern, light blue with daisy blossoms, so much that I asked her to give it to me instead of the trash can. I sewed three pillowcases out of it, which I can put to good use.
5. I also sewed a Japanese knot bag. You can read all about it HERE. I'll just say this: Love it.
6. Through my knitting for the donation box, I've now come up with my own knitting pattern. It was bound to happen. There are many free patterns online, and while knitting, my own ideas pop into my head.
7. A mullein (Verbascum) has taken root in the gravel right next to the gutter at the courtyard entrance and will soon delight us with a gigantic bloom.
8. In the vegetable patch, I'm delighted by the marigolds (Calendula officinalis), which always bloom on their own in this spot, even though I always lightly dig and weed the bed before planting. I like flowers in the vegetable patch, and a lot of borage (Borago officinalis) has also gone to seed. Both are bee magnets, so I can be sure that everything will be pollinated.
9. In the nearest town, Wiener Neustadt, a street in the city center has been decorated in a really sweet way. It even cheers up in rainy weather. I like it! 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2025 - Mai

Es hat viel geregnet im Mai und es war ungewöhnlich kalt. Jetzt ist Ende Mai und die Heizung läuft immer noch hin und wieder. Der Natur gefällt es, meinen Feldgurken im Beet nicht so. Die wollen es schön warm haben. Gewachsen sind die Pflanzen bis jetzt nicht und die Blätter sehen durch die starken Regenfälle zerfleddert aus. Ich warte mal noch eine Woche, aber wenn sie nicht durchtreiben, muss ich wohl neue Pflanzen kaufen. 
Meinen Maiblick habe ich an einem schönen Tag gemacht und einen Motorradfahrer und einen Fußgänger erwischt. Der Kastanienbaum rechts vorne blüht und alles ist frischgrün. 

It rained a lot in May and it was unusually cold. It's the end of May now, and the heating is still running on and off. Nature likes it, but my cucumbers in the gardenbed don't. They like it nice and warm. The plants haven't grown yet, and the leaves look tattered from the heavy rain. I'll wait another week, but if they don't sprout, I'll probably have to buy new plants.

I took my May picture on a beautiful day and caught a motorcyclist and a pedestrian. The chestnut tree in the front right is in bloom, and everything is a fresh green. 

DIY - Japanische Knotentasche - Japanese Knot Bag

Ich liebe große Handtaschen. Mit den Inhalt meiner Handtasche kann ich sofort campen, in Urlaub fahren, eine Geburtstagsfeier ausrichten oder was in die Luft sprengen. Aber manchmal will ich nur was Kleines, wo Geldbörse, Brillenetui, Handy und Hausschlüssel reinpassen. Und da bin ich bei einer Japanischen Knotentasche gelandet. Eine Tasche, die kaum genialer sein kann. Durch die unterschiedlich langen Henkel, kann sie schnell und einfach geschlossen werden, sodass auch nichts rausfällt. Sie wird am Handgelenk getragen. Macht man den einen Henkel länger, kann die Tasche auch an der Schulter hängen. Simpel und genial! 

I love large handbags. With the contents of my handbag, I can go camping, go on vacation, host a birthday party, or blow something up in a heartbeat. But sometimes I just want something small, big enough to fit my wallet, glasses case, cell phone, and house keys. And that's when I came up with a Japanese knot bag. A bag that couldn't be more ingenious. The handles of different lengths make it quick and easy to close, so nothing falls out. It's worn on the wrist. If you make one of the handles longer, the bag can also be slung over the shoulder. Simple and ingenious! 

Jahresprojekt 2025 - April

Stricken für die Spendenkiste

Der April hat mich voll eingebremst. Naja, es war eher die Gartenarbeit, die im April wieder beginnt und mich voll und ganz beansprucht hat. Und so habe ich nur zwei Sachen geschafft. Eine Mütze und ein Paar Socken. Zum Glück habe ich mit meiner Strickerei meine Tochter inspiriert und angesteckt und sie hat mich tatkräftig unterstützt, nachdem sie in den Tiefen ihres Zimmers auch noch Wolle gefunden hatte. Sie ist eine erfahrene Schalstrickerin. Äh ja. Und sie strickt schön und gleichmäßig. Mehr kann man dazu nicht sagen. Für die Haube hat sie ein Rechteck gestrickt. Ich habe oben noch ein paar Maschen abgenommen und zusammen gezogen und an der Seite zusammen genäht. Und so haben noch ein paar Teile in die Spendenkiste gefunden. 

Knitting for Charity

April really slowed me down. Well, it was more the gardening season, which starts again in April and took up all of my time. And so I only managed two things: a hat and a pair of socks. Luckily, I inspired and infected my daughter with my knitting, and she gave me lots of support after she found some wool in the depths of her room. She's an experienced scarf knitter. Oh yes. And she knits beautifully and evenly. That's all there is to say. For the hat, she knitted a rectangle. I decreased a few stitches at the top, pulled them together, and sewed them together at the side. And so a few more pieces found their way into the donation box. 

ABC-Foto: I

I wie Infoschild

Bei Elfi von ELFis Kartenblog gibt es die ABC-Foto-LinkParty. Für mich war der Buchstabe eine harte Nuss. Die guten Begriffe waren schnell vergeben und sonst wollte mir nichts einfallen. Also habe ich mich ins Internetlexikon begeben und mich mal bei I umgeschaut. Beim Wort "Infoschild" hatte ich sofort Bilder im Kopf. 

Schneeberg, Niederösterreich (Lower Austria)
The sign says: Keep the mountains clean. Leave no trash behind.
The other sign: In commemoration of the ascension of Emperor Franz Josef I.

Elfi from ELFi's Blog hosts the ABC Photo Link Party. This letter was a tough nut to crack for me. The good terms were quickly taken, and I couldn't think of anything else. So I went to the online dictionary and looked up the letter "I". The word "Information sign" immediately conjured up images. 

12tel Blick 2025 - April

Letztes Mal fragte ich, ob man die Häuser im April noch sehen könnte. Nein, denn der Frühling hat voll zugeschlagen. Jedes Jahr im April findet eine Transformation von kahl zu grün statt in nur wenigen Tagen. Siehe Bilder weiter unten. Das Gegenlichtfoto entstand am späten Nachmittag beim Spazieren gehen. Ich wollte eigentlich nur ein Sicherheitsfoto machen, damit ich was habe, falls ich es am nächsten Tag vormittag nicht zum Fotostandort schaffe. Aber dann hat es mir so gut gefallen, dass ich mich dafür entschieden habe.

Last time I asked if the houses could still be seen in April. No, because spring has sprung. Every April, a transformation from bare to green takes place in just a few days. See photos below. This backlit shot was taken while I was out walking in the late afternoon. I actually just wanted to take a safety photo so I have something in case I couldn't make it to the photo location the next morning. But then I liked it so much that I decided to go for it. 

Monatscollage April 2025

Monatsrückblick für April: 

1. Ende April habe ich meine Beete bepflanzt. Diesmal mehr Feldgurken. Da stehen wir alle drauf. Und Mangold, das ist so ähnlich wie Pak Choi und das mögen wir auch. 
2. Für die Spendenkiste sind ein weiteres Paar Bananensocken und eine Mütze entstanden. Viel weniger als letzten Monat, aber im April beginnt bei mir auch die Gartensaison. Da ist gerade zu Beginn sehr viel zu tun.
3. Und ich bin intensiv mit Ausmisten beschäftigt, daher wurde über einen Online Marktplatz gebrauchtes Sandspielzeug meiner Tochter ...
4. ... und fast 100 gebrauchte Tennisbälle meines Mannes verschenkt. Da gab es echt viele Interessenten. Wer hätte das gedacht.
5. Dezimiert wurden auch unsere Schuhe. Ich habe meine Schuhe alle rausgesucht in eine Reihe gestellt und dann entschieden, welche in den Müll (weil kaputt) oder gespendet  (weil gut, aber nicht mehr benutzt) werden. Das dauerte nur 2 Minuten, die die weg kommen, habe ich nach vor oder zurück gestellt. Erledigt.
6. Außerdem habe ich genäht. Eine lange Tunika oder ein kurzes Kleidchen für mich. Ich muss mich auch mal wieder durch meine unangetasteten Stoffe wühlen. Bei den meisten habe ich vergessen, für welchen Zweck ich sie gekauft habe.
7. Und es ist Frühling! Die Natur explodiert gerade. Es ist so wunderschön draußen. Das hier ist die Blüte von meinem Mandelbäumchen (Prunus triloba). 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of April: 

1. At the end of April, I planted my vegetable beds. This time, I planted more field cucumbers. We all love them. And chard, which is similar to bok choy, and we like that too.
2. I made another pair of banana socks and a hat for the donation box. Much less than last month, but April also marks the start of my gardening season. There's a lot to do, especially at the beginning.
3. And I'm busy decluttering, so I gave away my daughter's used sand toys...
4. ...and almost 100 of my husband's used tennis balls via an online marketplace. There were a lot of interested parties. Who would have thought?
5. Our shoes were also decimated. I picked out all my shoes, lined them up, and then decided which ones would be thrown away (because they were broken) or donated (because they were good but no longer used). That only took two minutes; I moved the ones that were going to the front or back. Done.
6. I also sewed. A long tunic or a short dress for myself. I also need to dig through my untouched fabrics. I've forgotten what I bought most of them for.
7. And it's spring! Nature is exploding. It's so beautiful outside. This is the blossom of my flowering plum or almond (Prunus triloba). 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

Jahresprojekt 2025 - März

Stricken für die Spendenkiste 

Im März war ich voll fleißig. Inzwischen liebe ich es, Mützen zu stricken. Im Geschäft habe ich mich schon wieder bei der Wolle umgesehen. Zum Glück hatte ich meine Tochter dabei, die energisch einschritt und mich weg zog. Ja kurz war ich schwach geworden und hatte einen neuen Wollkauf erwogen. Aber ... das hat mich ja erst in diese Lage gebracht. Wollberge. Doch ich bin dabei, die weg zu stricken. 

Knitting for Charity

In March, I was extremely busy. I now love knitting hats. I was already browsing the yarn in the store again. Luckily, my daughter was with me, and she stepped in forcefully and pulled me away. Yes, I had briefly given in and considered buying more yarn. But ... that's what got me into this situation in the first place: Mountains of yarn. But I'm in the process of knitting them away. 

ABC-Foto: H

H wie Holunderblüten 

Bei Elfi von ELFis Kartenblog gibt es die ABC-Foto-LinkParty. Diesmal dreht sich bei mir alles um Holunderblüten, denn davon habe ich jedes Jahr genug, weil ich gleich zwei Holunderbäume (Sambucus nigra) im Garten habe. 

Elfi from ELFi's Card Blog is hosting the ABC Photo Link Party. This time, it's all about elderflowers (In German elderberry is called Holunder), because I have plenty of them every year. I have two elderberry trees (Sambucus nigra) in my back yard. 

Zitat - Quote

Karma ist nicht die Rache des Universums, es ist der Spiegel deiner Taten. Alle Dinge, die aus dir kommen, kehren zu dir zurück. Also brauchst du dich nicht um das sorgen, was du bekommst.
Sorge dich um das, was du gibst.

Karma isn't the universe's revenge; it's the reflection of your actions. Everything that comes from you returns to you.
So, don't worry about what you receive. Worry about what you give.

Karma is a spiritual concept according to which every action—physical and mental—inevitably has a consequence.
This consequence doesn't necessarily have to take effect in the present life; it may only manifest in a future life.

Foto/Picture ⓒ Mami Made It: Großglockner Massiv (Österreich/Austria)

Have a nice day!

Monatscollage März 2025

Monatsrückblick für März: 

1. Das Monat begann mit einem Ausflug nach Bratislava. Die Hauptstadt der Slowakei ist nur eine Stunde von Wien entfernt und somit nah genug, wenn man schön deftig Mittagessen will oder nur Lust auf Kaffee und Mehlspeise hat. 
2. Mein Mann hat sich mit Freunden zum Schifahren verabredet und sie hatten das sonnigste Wochenende am Kitzsteinhorn in Kaprun.
3. Wenn mein Mann sich bei Skifahren vergnügt, verbringen meine Tochter und ich eine schöne Zeit im Spa ...
4. ... und im Kino mit Karamellpopcorn. Da stehen wir beide drauf.
5. Mitte des Monats war es so warm, dass unser Terrassenbett eröffnet wurde. Mit Jacke und Schal und unter der Decke war es kuschelig warm. 
6. Frühlingsbeginn war auch. Immer erstaunlich sind die süßen Zwergiris (Iris reticulata), die auf dem Poolplatz wachsen. Obwohl dort die Erde total verdichtet und steinhart ist, weil das tonnenschwere Pool jedes Jahr draufsteht, schauen die Iris zuverlässlich im Frühling aus der Erde. 
7. Wir haben außerdem das wunderschön restaurierte Schloss Walpersdorf besucht, wo eine Osterausstellung stattfand. Nett.
8. Im März war ich fleißig. Mein Jahresprojekt "Stricken für die Spendenkiste" gedeiht.
9. Und ein kleines Update zu meinen Orchideen im Glas oder in der Vase. Die gedeihen auch sehr gut. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of March: 

1. The month began with a trip to Bratislava. The capital of Slovakia is only an hour from Vienna, close enough if you want a nice hearty lunch or just fancy coffee and a pastry.
2. My husband met up with friends to go skiing, and they had the sunniest weekend ever on the Kitzsteinhorn in Kaprun.
3. While my husband is enjoying skiing, my daughter and I spend time at the spa ...
4. ... and at the movies with caramel popcorn. We both love that.
5. In the middle of the month, it was so warm that we opened up our patio bed. With a jacket and scarf and under the blanket, it was cozy and warm.
6. It was also the beginning of spring. The sweet dwarf irises (Iris reticulata) growing around the pool area are always amazing. Although the soil there is completely compacted and rock hard because the multi-ton pool sits on it every year, the irises reliably peek out of the ground in spring.
7. We also visited the beautifully restored Walpersdorf Castle, where an Easter exhibition was taking place. Nice.
8. I was busy in March. My annual project, "Knitting for Charity," is thriving.
9. And a little update on my orchids in glass or vases. They're also thriving. 
   

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2025 - März

Der März präsentierte sich wechselhaft mit einem Hauch Grün. Diesmal habe ich zufällig den Regionalbus erwischt, der gerade vorbei fuhr. Noch kann man die Wohnhäuser hinter den Bäumen erkennen. Mal schauen, ob man die im April noch sieht. 

March presents itself with changeable weather, with a hint of green. This time, I happened to catch the regional bus that was passing by. You can still see the houses behind the trees. Let's see if you can still see them in April. 

Jahresprojekt 2025 - Februar

Andrea von die Zitronenfalterin sammelt Jahresprojekte. Letztes Mal habe ich mich erst total spät dazu entschlossen, aus einer Idee ein Jahresprojekt zu machen und bei Andreas Link Party zu zeigen. Ich hoffe diesen Monat bin ich etwas organisierter. 

In meinem Projekt "Stricken für die Spendenkiste" geht es darum, meinen Wollvorrat drastisch zu verkleinern. Ich habe nicht nur Sockenwolle, sondern auch dickere Wollknäuel, die sich für Mützen sehr gut eignen. Socken stricken kann ich wirklich sehr gut, aber mit Strickmützen habe ich wenig Erfahrung. Bis jetzt! Ich glaube ich werde immer besser. Auch wenn ich manchmal ribbeln muss (weil ich zu faul bin, eine Maschenprobe zu stricken), weil ich mich bei der Anzahl der Maschen verschätzt habe. Ja ich mach das Daumen mal Pi. Ich denke, wenn sie mir und meinem Mann passen, dann passt das schon. Momentan macht mir das Mützenstricken soviel Spaß, dass ich erst ein Paar Socken geschafft habe. Aber das Jahr ist ja noch lang.

Andrea from die Zitronenfalterin collects annual projects. Last time, I decided very late to turn an idea into an annual project and join Andrea's project link party. I hope I'm a bit more organized this month.

ABC-Foto: G

Bei Elfi von ELFis Kartenblog gibt es die ABC-Foto-LinkParty. ABC heißt die LinkParty, weil monatlich ein Buchstabe in der Reihenfolge des Alphabets für das Bildmotiv verwendet wird. Zu viele Fotos im Speicher werden nicht mehr beachtet, hier bekommen sie eine Möglichkeit gezeigt zu werden. 

• G wie Geburtstagskuchen: Dieser Geburtstagskuchen für meinen Mann, schon vor einigen Jahren, ist mir anscheinend so gut gelungen, dass er immer als Vergleich oder als Idee und Inspiration her halten muss. Die Sache ist nur die: ich koche und backe sehr vage nach Rezept. Ich weiß noch, dass ich zwei verschiedene Kuchen gebacken habe, weil einer zu niedrig war und dass ich Marzipan zum Eindecken verwendet habe, weil das bei uns jeder mag. Allerdings weiß ich nicht mehr, welche Cremes ich verwendete, es waren zwei verschiedene und angeblich war auch irgendwas Saures und Crunchiges dabei. 
• G wie Grashüpfer: Es war Sommer, ich lümmelte auf meinem Terrassenbett und bekam plötzlich Besuch von diesem Riesenhüpfer. 
• G wie Geschenk: Unsere Katze Kitty hatte ein Geschenk (Maus) in meinem Gartenschlapfen hinterlassen. Ob's ein Geschenk war, weiß ich nicht mehr so wirklich. Kann auch eine Drohung gewesen sein. Katzen eben.
• G wie Grabungsarbeiten: Direkt vorm Haus wurde mal wieder aufgegraben. Ist auch schon lange her. Vor Schreck habe ich gleich ein Foto gemacht. Das letzte Mal als sie (Arbeiter) den Gehsteig vorm Haus aufgruben, war da zwei Monate in Loch. Dankenswerterweise haben sie nach Nachfrage eine Platte darübergelgt, sodass wir das Haus verlassen konnten. 
• G wie Gemüserolle: Diese Rolle ging ja in den Sozielen Medien viral und was soll ich sagen. Ausprobiert und für total lecker befunden. Es war Abend und das Licht mies und am nächsten Tag war nix mehr da zum Fotografieren. 
• G wie Gipfelkreuz: Dieses Gipfelkreuz steht irgendwo am Schneeberg/Niederösterreich. Ich bin keine Bergkraxlerin und eine Seltenwanderin. Daher findet man in meinen Fotos nur Gipfelkreuze, die man mit Bahn oder Gondel und einem leichten kurzen Gehweg erreichen kann. 

Die ABC-Fotos kann man bei Elfi abgeben und auch viele andere anschauen. 

Elfi from ELFi's card blog has the ABC-photo-link-party. The link party is called ABC because every month a letter in alphabetical order is used for the image motif. Too many photos in the PC memory are no longer noticed, here they get a chance to be shown. 

DIY - Einkaufstasche nähen - Sew a Tote Bag

Blaumann wird zur Einkaufstasche 

Meine Tochter brauchte eine große Einkaufstasche, um Lebensmitteleinkäufe vom Auto zum Haus zu tragen. Zu Hause lag ein alter kaum benutzter Blaumann (blaue Arbeitsmontur) herum. Der feste Stoff der Arbeitskleidung wurde zerkleinert und in eine große Tasche umgewandelt. Von alten zerrissenen Rucksäcken schneide ich mir immer Bänder und Schnallen ab, daher konnte ich die Riemen hier auch wieder verwenden. Mit dem Ergebnis sind wir beide sehr zufrieden. 

Work clothes become shopping bag 

My daughter needed a large shopping bag to carry groceries from the car to the house. At home, I had an old, barely used boiler suit lying around. The sturdy fabric of the work clothes was turned into a large bag. I always cut straps and buckles off old, torn backpacks, so I was able to reuse the straps here. We are both very happy with the result. 

Monatscollage Februar 2025

Monatsrückblick für Februar: 

1. In diesem Monat war Valentinstag, aber diesen Frühlingsblumentopf habe ich mir schon früher gegönnt. Und jetzt steht er neben dem immer noch schönen Weihnachtsstern.
2. Zu Beginn des Monats war es mal wieder so richtig kalt mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Bei den alten Fenstern reichte es, um die Eisblumen blühen zu lassen.
3. Meine Tochter backt gerne und zauberte leckere Apfeltaschen.
4. Ein alter noch sehr schöner Blaumann (Arbeitskleidung) wurde zu einer großen Tasche umfunktioniert. Klick HIER
5. Und nach vielen Jahren waren wir spontan Blutspenden, weil es gleich nebenan in der Schule stattfand. Und wir haben uns vorgenommen, das ab jetzt wieder regelmäßiger zu machen.
6. 7. 8. Für mein Jahresprojekt "Stricken für die Spendenkiste" sind weitere drei Mützen entstanden. In einer Ecke meines Nähzimmers habe ich noch eine Tasche mit Wolle entdeckt. Material geht also nicht aus. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of February: 

1. This month was Valentine's Day, but I treated myself to this spring flower pot earlier. And now it's next to the still beautiful poinsettia.
2. At the beginning of the month it was really cold with temperatures below freezing. With the old windows it was enough to make the frost flowers bloom.
3. My daughter loves to bake and conjured up delicious apple turnovers.
4. An old, still very nice work boiler suit was converted into a large bag. CLICK to see
5. And after many years we spontaneously went to donate blood because it was taking place right next door at the school. And we've decided to do it more regularly from now on.
6. 7. 8. For my annual project "Knitting for the donation box" I made three more hats. I discovered a bag of wool in a corner of my sewing room. So there's no shortage of material.

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2025 - Februar

Wir nennen das Hochnebel. In der Früh lag der Nebel noch dicht am Boden. Nebel mag ich ja, aber so dicht am Boden wäre mein Bild nur grau gewesen mit nichts drauf zu sehen. Ich habe noch etwas gewartet bis er gegen Mittag höher stieg. Aber jetzt schaut es aus, als wäre es nur ein trüber Tag. Naja, ich bin ja kein professioneller Fotograf, der sich stundenlang auf die Lauer legt, um den richtigen Schuss abzugeben. So ist es halt jetzt. 

We call it high fog. In the morning the fog was still close to the ground. I like fog, but if it was that close to the ground my picture would have been just grey with nothing visible. I waited a little longer until it rose higher around midday. But now it looks like it was just a cloudy day. Well, I'm not a professional photographer who lies in wait for hours to get the right shot. That's just how it is now.