Monatscollage Mai 2023

Monatsrückblick für Mai: 

1. Die großartigste Sache im Mai war, dass wir neue Fenster bekommen haben. Deshalb hat sich sonst eigentlich nicht viel ereignet, weil wir immer noch die Zimmer hinterher putzen. Unser Haus wurde 1880 gebaut und möglicherweise sind das die ersten neuen Fenster, die es seit damals bekommen hat. Bei den alten Kasten-Holzfenstern hat der Vorhang geflattert, wenn es draußen windig war. Und jetzt genießen wir die Ruhe (weil Schallschutz) und freuen uns auf den Winter. Denn jetzt heizen wir nicht mehr zum Fenster raus. 
2. Im Mai habe ich es auch geschafft meine Hochbeete zu bepflanzen. Tomaten, Pflücksalat, Butternutkürbis und Zucchini. Hier im Bild sieht man den Rhabarber, den ich einmal in meiner Verzweiflung mitten ins Hochbeet gepflanzt habe, nachdem er mir an drei anderen Standorten im Garten eingegangen ist. Und siehe da, dort gefällt es der Primadonna. Einmal gab es schon Rhabarberkuchen. 
3. Tja, Männer und Grillen. Die Grillsaison lauft so richtig an.
4. Die im Gartencenter wissen genau, wie man diese Blumenkübel präsentiert. Herrlich! 
5. Natürlich konnte ich an den schönen Farben der gestreiften Petunien nich vorbei gehen. Die kamen mit als Deko für mein Gartenfahrrad. 
6. Einmal gab es Topfen-Joghurt Kaltschale mit Beeren. Lecker!
7. Highlight im Mai war im Garten natürlich die Fliederblüte. Ich liebe den lila Flieder total und der Duft erst. Ein Traum! 
8. Meine Tochter hat ein Nachtpfauenauge gefunden. Da gibt es viele unterschiedliche Arten, keine Ahnung welches genau es ist. Aber es ist wunderschön und erstaunlich groß.
9. Meine fleißge und schlaue Tochter (17) hat ein tolles Zeugnis mitgebracht und zur Feier sind wir gleich mal schön im Kaffehaus frühstücken gewesen. Jetzt muss sie ein 2-monatiges Praktikum machen und die Arbeitswelt kennenlernen. Wird spannend! 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of May: 

1. The greatest thing about May was that we got new windows. That's why not much else happened, because we are still cleaning the rooms where the craftsmen worked. Our house was built in 1880 and these are possibly the first new windows it has had since then. With the old wooden box windows, the curtain fluttered when it was windy outside. And now we enjoy the silence (because of soundproof) and look forward to winter. Because now we don't heat out the window anymore.
2. In May I also managed to plant my raised beds. Tomatoes, lettuce, butternut squash and zucchini. Here in the picture you can see the rhubarb, which I once planted in my desperation in the middle of the raised bed after it died in three other locations in the garden. Lo and behold, the prima donna likes it there. 
3. Well, the man and his grill. The barbecue season is really starting.
4. Those people at the garden center know exactly how to display these flower pots. Splendid!
5. Of course I couldn't ignore the beautiful colors of the striped petunias. They came with me as decoration for my garden bike.
6. A last minute desert: Curd yoghurt cold bowl with berries. Yummy!
7. The highlight in May was of course the lilac blossom in the garden. I totally love the purple lilac and the scent. A dream!
8. My daughter found a peacock moth. There are many different types, no idea what exactly it is. But it's beautiful and amazingly big.
9. My hard-working and smart daughter (17) got a great school report card and to celebrate, we went to the coffee house for breakfast. Now she has to do a 2-month internship and get to know the working world. Will be exciting! 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2023 - Mai

Die warme Saison startet ganz langsam, also so schneckentempomäßig. Es ist der letzte Tag im Mai und ich habe noch immer lange Shirts und Socken an. Es hat einige Tage viel geregnet und das Gras wächst wie irre. Auf dem Bild sieht man meine Tochter wie sie mit dem Rechen durch die Obstbaumwiese geht und die Maulwurfshügel flach macht, damit ich nachher mit dem Rasentraktor das Gras mähen kann. Je mehr Erdhügel ich abmähe, desto schneller werden die Messer stumpf. Normalerweise kommen wir ohne Nachschleifen durch die Mähsaison. 

The warm season starts very slowly, like at a snail's pace. It is the last day of May and I'm still wearing long shirts and socks. It has been raining a lot for a few days and the grass is growing like crazy. In the picture you can see my daughter walking through the orchard with the rake and flattening the molehills so that I can mow the grass with the lawn tractor afterwards. The more soil mounds I mow, the quicker the knives become blunt. Normally we get through the mowing season without having to re-sharpen.

Meine Hochbeete habe ich auch schon bepflanzt, einen Monat später als normalerweise, weil es so kalt war. Tomaten, Pflücksalat, Zucchini, Kürbis und Überraschungsgemüse (übrig gebliebene Samen sammle ich in einem Glas und schaue ob sie ein Jahr später noch austreiben). Und natürlich dürfen sich Ringelblumen und Sonnenblumen in den Beeten rumtreiben. Mein Gartenfahrrad hat auch eine neue Bepflanzung bekommen. Diesmal haben es mir die gestreiften Petunien angetan und ein Wandelröschen ist auch dabei. 

I have already planted my raised beds, a month later than usual because it was so cold. Tomatoes, lettuce, zucchini, pumpkin and surprise vegetables (I collect the leftover seeds in a jar and see if they will still sprout a year later). And of course marigolds and sunflowers are allowed to roam the beds. My garden bike also got a new planting. This time I'm in love with the striped petunias and there's also a lantana. 

Die Blickwinkel sind bei Eva von verfuchstundzugenäht zu bewundern. Schaut vorbei :) 

You can watch the picture collections at verfuchstundzugenäht. Have a look :) 

Verlinkt bei: 12telBlick, Gartenglück Linkparty, Jaipur Garden, My Corner of the World, Good Random Fun, Through my Lens, Image-in-ing, 

Have a nice day!

Flieder im Mai - Lilacs in May

Es regnet seit Tagen. Was auch gut ist für die Natur und den Wasserhaushalt im Allgemeinen. Zum Glück habe ich meine Gemüsebeete schon bepflanzt und brauche mich ums Gießen in der nächsten Zeit nicht kümmern. Das freut des Gärtners Herz. Naja meines auf jeden Fall. Regen mögen Pflanzen lieber als hartes Brunnenwasser. 

Gemeiner Flieder - Syringa vulgaris - Lilacs

It has been raining for days. Which is also good for nature and the water balance in general. Fortunately, I have already planted my vegetable beds and won't have to worry about watering in the near future. That pleases the gardener's heart. Well mine definitely. Plants prefer rain to hard well water. 

Monatscollage April 2023

Monatsrückblick für April:

1. Im April war Ostern, und nach der Fastenzeit war die Osterjause ein absoluter Genuss. Ich weiß viel Fleisch, aber nach 40 Tagen Fasten hatten wir voll Gusto drauf. 
2. Ostermontag war verregnet, aber wir sind trotzdem zum Podersdorfer Leuchtturm am Neusiedler See gefahren, um uns etwas die Füße zu vertreten und frische Luft zu schnappen. 
3. Ich habe auch meinen ersten und letzten Mikrowellen-Tassenkuchen ausprobiert. Da mach ich doch lieber ordentlich Kuchen und dann hat jeder was davon.
4. Der nächste kulinarische Versuch war ein voller Erfolg. Und zwar habe ich Ingwershots selbst hergestellt. Ging so einfach und schmeckt soviel besser und ist soviel günstiger.
5. Letzten Monat habe ich mir drei neue Nachtkleider genäht. Anscheinend steigt bei mir die Häufigkeit der nächtlichen Hitzeattacken und da will ich vorbereitet sein. Leider gibt es die Nachthemden nicht so wie ich sie haben will. Nämlich mit lustigen Kindermotiven und mit überlangen Ärmeln. Herzchen, Eulen und Elefanten sind genau mein Ding.
6. Mehr als Tulpen liebe ich Narzissen und ich habe noch viel zu wenige Sorten im Garten. Das muss sich nächsten Jahr ändern.
7. Ein absolutes unerwartetes Highlight dieses Monats war die öffentliche Bücherei in der nächsten Stadt. Meine Tochter (17) musste für ein Schulprojekt recherchieren und hat sich den Gratis-Büchereiausweis geholt. Die Bücherei befindet sich in den Kellergewölben eines alten Klosters und ist urgemütlich und sehr gut sortiert. Jedenfalls sind wir jetzt wöchentlich alle drei in der Bücherei, um zu stöbern, Zeitschriften zu lesen, zu arbeiten und sich natürlich Bücher auszuleihen. Heftige Liebe dafür!
8. Und ein Katzenbild habe ich auch noch. Obwohl unsere 'Hello Kitty' einen Schlafplatz hat und diverse Teppiche herum liegen, schläft sie in letzter Zeit genauso zur Hälfte unter der Kommode. Muss man nicht verstehen. Lustige Katze 😻 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of April: 

1. Easter was in April, and after Lent the Easter brunch was an absolute treat. I know a lot of meat, but after 40 days of fasting we had a craving for ham.
2. Easter Monday was rainy, but we still visit the Podersdorf lighthouse on Lake Neusiedl to stretch our feet and get some fresh air.
3. I also tried my first and last microwave mug cake. I'd rather make a decent cake and then everyone gets something from it.
4. The next culinary attempt was a complete success. Homemade ginger drink. Was so easy and tastes so much better and is so much cheaper.
5. Last month I sewed three new night dresses. Apparently the frequency of my nightly hot flashes is increasing and I want to be prepared for that. Unfortunately, the nightgowns are not available the way I want them to be. Namely with funny children's motifs and with overlong sleeves. Little hearts, owls and elephants are exactly my thing.
6. I love daffodils more than tulips and I still have far too few varieties in my yard. That has to change next year.
7. An absolute unexpected highlight of this month was the public library in the next town. My daughter (17) had to do research for a school project and got the free library card. The library is located in the cellar vaults of an old monastery and is very cozy and very well sorted. Anyway, all three of us now go to the library every week to browse, read magazines, work and, of course, borrow books. Love it so much!
8. And I have a picture of our cat too. Although 'Hello Kitty' has a spot to sleep and various carpets are lying around, lately she's been sleeping half under the dresser as well. Don't have to understand. Funny cat 😻

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2023 - April

Der April war mir immer noch viel zu kalt, um etwas im Garten zu tun. Daher bin ich jetzt etwas im Stress. Zum Glück hat es die letzten Tage geregnet und daher ist jetzt genau die richtige Pflanzzeit für meine Gemüsebeete. Die Wiese hinterm Haus haben wir auch schon gemäht und das helle Grün sieht fast unnatürlich aus. Und im April blühen auch eine meiner Lieblingsblumen, nämlich die Narzissen. Es gibt sie in so vielen Sorten und ich habe absolut noch viel zu wenige. 

April was still way too cold for me to do anything in my yard. So I'm a bit stressed now. Luckily it has been raining for the past few days, so now is exactly the right time to plant my vegetable beds. We have already mowed the meadow behind the house and the bright green looks almost unnatural. And in April, one of my favorite flowers also blooms, namely the daffodils. There are so many varieties and I still have far too few. 

Spaghetti mit Bärlauchpesto - Pasta with Wild Garlic Pesto

Es ist wieder Zeit! Bärlauch sprießt im Wald und schon waren wir auf der Pirsch. Die Blätter waren noch sehr jung, aber wir konnten reichlich ernten. Fünf Gläser feinstes Bärlauchpesto war die Ausbeute. Wir lieben Knoblauch sowieso, daher lieben wir Gerichte mit Bärlauch. 

Spaghtetti mit Bärlauchpesto - Spaghetti with Wild Garlic Pesto

It's time again! Wild garlic sprouts in the forest and we were already on the hunt. The leaves were still very young, but we were able to harvest plenty. The result was five glasses of the finest wild garlic pesto. We love garlic anyway, so we love dishes with wild garlic. 

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, Gartenglück Linkparty, Jaipur Garden, 

Have a nice day!

Geschenketaschen für Ostern aus Stoff - Fabric Easter Giftbags

Und schon ist Ostern wieder vorbei. Wir hatten Familienbesuch und ich konnte nicht einmal den Computer einschalten. Ich hoffe ihr hattet es schön. Wie immer waren die freien Tage viel zu schnell vorbei. Die Geschenketaschen gehen mit süßem Inhalt an meine zwei Patenkinder. Sie sind zwar schon 17 Jahre alt, aber immer noch für Süßigkeiten zu begeistern. 

And Easter is already over again. We had a family gathering and I couldn't even once turn on the computer. I hope you had a nice time. As always, the days off were over far too quickly. The gift bags with sweet contents go to my two godchildren. They may be 17 years old, but still love sweets. 

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Creative Crafts Team Linky Party,  

Have a nice day!

Monatscollage März 2023

Monatsrückblick für März: 

1. Der März begann mit etwas völlig Neuem und zwar mit einem Blackout. Abends um etwa 20 Uhr wurde es auf einmal finster. Aber total. Mein Mann ging auf den Hügel im Garten und konnte sehen, dass es den ganzen Ort betraf und nicht nur unser Haus oder unsere Straße. Nachdem wir unsere Weihnachtslaternen gefunden und beleuchtet und die Ruhe und Dunkelheit genossen hatten, wurde es auch schon wieder hell. 
2. Das 5. Paar Socken seit Weihnachten dauerte etwas länger, weil mich eine Sehnenscheidenentzündung plagte. Anscheinend hatte ich es mit Stricken etwas übertrieben. Aber nach 2 Wochen tat mein Handgelenk nicht mehr weh und ich musste direkt das nächste Paar anschlagen. Diesmal gehe ich es aber langsamer an.
3. Im März war es auch ein paar Mal schon morgens so warm, dass wir das erste Mal auf der Terrasse frühstücken konnten. Herrlich!
4. Bevor die Orangensaison vorbei ist, habe ich nochmal einen Schwung Orangenmarmelade gekocht. Ich liebe diese selbstgemachte Marmelade sehr, weil sie nicht so bitter schmeckt wie die gekaufte.
5. Außerdem machten wir einen schönen Ausflug ins Höllental und spazierten am Flussufer.
6. Bärlauchzeit! Diesmal haben wir die Zeit nicht übersehen und sind rechtzeitig in den Wald, um Bärlauch zu pflücken. Spaghetti mit Bärlauchpesto. Lecker!
7. Ganz traumhaft ist die Magnolienblüte. Auch die Temperaturen um den Gefrierpunkt hat die Blüte ganz gut überstanden. Wunderschön!
8. Meine Tochter macht jedes Wochenende ein süßes Gebäck und diesmal waren es Bananen-Cupcakes mit Frischkäsetopping. Wow!
9. Und die erste Ostergeschenktasche ist genäht. Eine zweite kommt noch.

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of March: 

1. March started with something completely new and that was with a blackout. In the evening at about 8 p.m. it suddenly got dark. But totally. My husband went up the hill in our yard and could see that it affected the whole village and not just our house or street. After we found and lit our Christmas lanterns and enjoyed the quiet and darkness, it got light again.
2. The 5th pair of socks since Christmas took a little longer because I was suffering from tendonitis. Apparently I had overdone it with knitting. But after 2 weeks my wrist didn't hurt anymore and I had to cast on the next pair straight away. But this time I'll take it slower.
3. A few times in March it was so warm in the morning that we were able to have breakfast on the patio for the first time. Splendid!
4. Before the orange season is over, I made another batch of orange jam. I really love this homemade jam because it doesn't taste as bitter as the store-bought ones.
5. We also made a nice trip to Höllental and walked along the river bank.
6. Wild garlic time! This time we didn't miss to go into the woods in time to pick wild garlic. Spaghetti with wild garlic pesto. Yummy!
7. The magnolia blossom is absolutely gorgeous. The flowering has survived the temperatures around the freezing point quite well. Beautiful!
8. My daughter makes a sweet pastry every weekend and this time it was banana cupcakes with cream cheese topping. Wow!
9. And the first Easter gift bag is sewn. A second is yet to come. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2023 - März

März war interessant und sehr ereignisreich. Schnee, Regen, 20 Grad und ein 4,2 Erdbeben im Osten Österreichs. Sobald es regnete, hat sich alles Grün eingefärbt und die Blütenknospen sprangen auf. Auf diesem Foto sieht man, dass mein Mann die Äste und Zweige weggearbeitet hat. Sobald es etwas wärmer ist und die Wiese getrocknet ist, kann der Rasenmäher starten. 

March was interesting and very eventful. Snow, rain, 20 degrees and a 4.2 earthquake in eastern Austria. As soon as it rained everything turned green and the flower buds burst open. In this photo you can see that my husband worked away the branches and twigs. As soon as it is a little warmer and the meadow has dried, the lawn mower can start. 

Monatscollage Februar 2023

Monatsrückblick für Februar: 

1. Ich habe wie am Fließband Socken gestrickt (hier geht's zum Post) ...
2. ... und habe noch etliche Wollreste gefunden und wieder ein Paar angeschlagen. Aber ich merke schon wie die Lust nachlässt. Dieses Paar mache ich noch fertig und mit den Weihnachtssocken sind es 5 Paar in drei Monaten geworden. Auch nicht schlecht.
3. Meine Tochter (17) geht in eine Schule wo sie unter anderem auch Kochen lernt, obwohl sie es nicht mag und nicht tut. Das lasse ich aber nicht durchgehen, wenn sie es schon lernt, dann wollen wir auch was davon haben. Also 1x die Woche kommt ein Kuchen und ein Essen auf den Tisch. Sie muss sich ja selbst auch irgendwann verköstigen. Diesmal gab es super leckernen Käsekuchen. Geht doch 👈
4. Dann war da mal Schifahren. Zuerst war es bewölkt, daher keine Leute und dann später noch Sonne und blauer Himmel. Herrlich! 
5. Valentinstag 💓 Hübsche Blumen und Schokolade. Also ich sage da, ja gerne und Danke.
6. Im Reisebüro hatten sie diese süße Deko. Ein kaputter oder umgebauter Nähkasten wird mit Steinen, Sukkulenten und einem Buddha zum Hingucker. Fand ich entzückend!
7. Also im Februar hat es bei uns extrem gestürmt. Nicht ein Sturm und gut war. Nein tagelang gab es Wind bis oder über 100 km/h. Wir haben ein altes Haus mit alten Fenstern und da hört man den Wind Tag und Nacht durch die Fenster pfeifen. Positiver Effekt war, dass es die ganzen verschrumpelten Nüsse vom Nussbaum gefegt hat. Meine Tochter rollert sie gerade zusammen.
8. Ganz schlimm, wenn man derzeit ins Gartencenter muss/will, weil man einfach nicht an den Frühblühern vorbei kommt. Es ist so schön bunt und es blüht und schwupp im Einkaufswagen. Irgendwie lechzt man nach Frühling! 
9. Ein paar Tage im Februar war es extrem warm, etwa 20°C, klar dass da der Griller ausgepackt wird. 
10. Und es lag auch mal ein paar Tage Schnee. Das muss man einfach für einen Schneespaziergang ausnützen. Hier im Flachland ist Schnee ja schon eine Seltenheit. Also genießen :)

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of February: 

1. I knitted socks like on an assembly line (click here to the blogpost) ...
2. ... and I found quite a few leftovers and cast on another pair. But I can already feel the desire waning. I'm still finishing this pair and with the Christmas socks it has become 5 pairs in three months. Not bad either.
3. My daughter (17) goes to a school where she also learns how to cook, although she doesn't like it and doesn't do it. But I won't let her get away with that, if she learns it, then we want to get something out of it too. So once a week I want to have a cake and a meal on the table. To know how to cook is a life skill. She will need it. This time there it was a  super tasty cheesecake. It works 👈
4. Then there was skiing. First it was cloudy, so no people and then later sun and blue sky.
5. Valentine's Day 💓 Pretty flowers and chocolate. So I say yes and thank you.
6. They had this cute decoration at the travel agency. A broken or converted sewing box becomes an eye-catcher with stones, succulents and a Buddha. I found it delightful!
7. In February we had extreme storms. Not an one hour storm and good. No, for days there was wind up to or over 100 km/h. We have an old house with old windows and you can hear the wind whistling through the windows day and night. The positive effect was that it swept all the shriveled nuts off the walnut tree. My daughter is rolling them up now.
8. It's really bad if you have to/want to go to the garden center at the moment because you just can't get past the early bloomers. It's so colorful and blooming and hey presto in the shopping cart. Somehow you long for spring! 
9. A few days in February it was extremely warm, around 20°C (68F), so of course the grill was turned on.
10. And there was snow for a few days. You just have to take advantage of that for a walk in the snow. Snow is a rarity here in the lowlands. So enjoy :) 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei: My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2023 - Februar

Beim Jännerfoto habe ich mich gefragt, ob die geschnittenen Äste wohl im Februar weg wären. Nun wie man sieht, sind sie nicht. Meine zwei Lieben sind damit beschäftigt, alte Nüsse, die die Februarstürme vom Baum gefegt haben, einzusammeln. Mit dem Zeitpunkt des Fotografierens habe ich mich etwas verschätzt. Die Sonne war noch nicht ganz aus dem Bildausschnitt verschwunden und ich wollte aber auch nicht später noch mal wieder kommen. Mir gefällt es mit dem Sonnenstrahl auch sehr gut. 

Last month with the January photo, I asked myself whether the cut branches would probably be gone in February. Well as you can see they are not. My two loved ones are busy collecting old nuts that the February storms swept from the tree. I misjudged the time of taking the picture. The sun hadn't completely disappeared from the image area and I didn't want to come back later. I like the sunbeam a lot too. 

Sockenparade - Some Pairs of New Socks

Im Jänner war ich echt fleißig. Jeder bekam ein Paar neue Socken. Die Nadeln flogen und klimperten. Und jetzt schau ich, ob ich noch irgendwo Sockenwolle herum liegen habe. Da mach ich glatt Socken draus 😂 Details findet ihr hier auf Ravelry

I was really busy in January. Everyone got a new pair of socks. The needles flew and tinkled. And now I'll see if I still have sock yarn lying in my stash or somewhere around. I could actually make socks out of it 😂 Find more details in my ravelry

Die ersten Krokusse im Rasen vor meinem Küchenfenster 
The first crocuses in the lawn in front of my kitchen window

Happy Valentine's Day!

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Creative Crafts Team Linky Party,  

Have a nice day!

Zitat - Quote and Dreamcatcher

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

Eleanor Roosevelt  (1884 - 1962) war eine US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin und
Diplomatin sowie die Ehefrau des 32. US-Präsidenten Franklin D. Roosevelt. 
Eleanor Roosevelt (1884 - 1962) was an American political figure, diplomat, pacifist and activist.
She was married to the 32^th president of the USA Franklin D. Roosevelt.

Zur Zeit sind Semesterferien und wir brauchen und genießen sie sehr. Wir hanteln uns immer von Ferien zu Ferien, jeder freier Tag wird gefeiert. Ich weiß auch nicht warum wir immer so geschlaucht sind. In der Schule fallen viele Fächer aus, die Kinder haben Freistunden oder früher aus. Die Lehrer sind wochenlang krank, aber was genaues erfährt man nicht. Ob man das noch Ausbildung nennen kann? Und dann hört oder liest man Nachrichten und eine Katastrophe jagt die nächste. Ihr seht momentan bin ich etwas im Tief und in der Jammerphase. 

Monatscollage Jänner 2023

Monatsrückblick für Jänner:

1. Das Jahr und der Monat begannen mit unserem traditionellen Neujahrsspaziergang. Diesmal unter dem Motto "Wo ist der Schnee?" (damals war noch keiner) und fanden ihn in der Waldheimat von Peter Rosegger in der Steiermark. 
2. Das Weihnachtspuzzle wurde fertig. Wir haben alle drei unseren Spaß damit gehabt.
3. Am ersten Wochenende im Jänner findet auch immer die "Stunde der Wintervögel" von BirdLife Austria statt. Da machen wir immer mit. Da zählt man eine Stunde lang die Vögel, die man sieht. Bei uns im Garten am Futterplatz oder auch wo immer man sich gerade befindet. Die Sichtungen meldet man dann an BirdLife und die erhalten einen Überblick wie es um die österreichische Vogelwelt bestellt ist. Diesmal hat der Haussperling vor der Kohlmeise gewonnen. 
4. Dann war ich sehr kreativ und habe ein Mandala oder genauer gesagt einen Dreamcatcher endlich fertig gestellt (Link zum Post) und ...
5. ... ich habe zwei Paar Socken gestrickt, für mich und ... 
6. ... meine Tochter. Mein Mann bekommt auch noch ein Paar.
7. Zu Beginn des Monats war es sehr warm und mein Mann hat das gleich ausgenutzt, um Äste und Zweige am Zaun entlang zu schneiden.
8. Ich mache dieses Jahr auch wieder beim 12tel Blick mit und habe mich für den Blick auf unseren Walnussbaum entschieden (Link zum 12tel Blick).
9. Meinem Wunsch gemäß haben mein Mann und meine Tochter mir eine sehr hübsche Schneefrau in den Garten gebaut.
10. Und ein Katzenfoto darf nicht fehlen. Hier seht ihr unsere 12-jährige 'Hello Kitty' vor dem Donutkissen, das meine Tochter zu Weihnachten geschenkt bekam. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen.

A retrospect of January:

1. The year and month began with our traditional New Year's walk. This time under the motto "Where's the snow?" (there was no snow back then) and found it in Styria.
2. The Christmas puzzle was finished. All three of us had fun with it.
3. BirdLife Austria's "Hour of the Winter Birds" always takes place on the first weekend in January. We always do that. You count the birds you see for an hour. In our garden at the feeding place or wherever you are. The sightings are then reported to BirdLife and they receive an overview of how the Austrian bird life is doing. This time the house sparrow won before the great tit.
4. Then I was very creative and finally finished a mandala or more precisely a dreamcatcher (link to blogpost) and ...
5. ... I knitted two pairs of socks for me and ...
6. ... my daughter. My husband will get a pair too.
7. At the beginning of the month it was very warm and my husband took advantage of this immediately to cut branches and twigs along the fence.
8. I'm participating in the twelfth part view again this year and have decided to look at our walnut tree (link to blogpost).
9. As I wished, my husband and daughter built a very pretty snow woman in my yard.
10. And a cat photo should not be missing. Here you can see our 12-year-old 'Hello Kitty' in front of the donut pillow my daughter got for Christmas. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei: My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2023 - Jänner

Ja ich bin wieder mit dabei. Beim monatlichen 12tel Blick. Und dieses Mal war es leicht einen auszuwählen. Schon im Dezember wusste ich, dass es mein Lieblingsbaum, also einer meiner Lieblingsbäume, in meinem Garten werden wird, und zwar der Walnussbaum. Solange er noch da ist. Meine alte Nachbarin hat mir nämlich erzählt, dass ihr Nussbaum und meiner im selben Jahr gepflanzt wurden. Und ihr Nussbaum hat vor etwa 3 oder 4 Jahren der Schlag getroffen. Das bedeutet, er war einfach tot. Im Frühjahr trieb er nicht mehr aus. Einfach kahl. Er blieb noch ein Jahr so stehen, weil sie es nicht wahr haben wollten. Oder keine Zeit fanden, ihn zu fällen. Wir waren natürlich höchst besorgt. Die Bäume standen Jahrzehnte in einem Abstand von etwa 30-40 Metern nebeneinander. Aber bis jetzt ist nichts passiert, dennoch will ich meinem Walnussbaum nun ein ganzes Jahr widmen. Weil er einfach wunderschön ist. 

Vor ein paar Tagen hat es geschneit und auch wenn nur eine dünne Schicht Schnee liegt, reicht es doch zum Bobfahren. Unser Grundstück ist ansteigend Richtung Süden. Zu Mittag sehe ich direkt in die Sonne, daher werde ich eher spät nachmittags fotografieren. Also meine zwei Lieben rasen hier den Hügel herunter und noch sitzt unsere Katze 'Hello Kitty' ruhig da und schaut zu, aber in der nächsten Sekunde flitzte sie weg. Mein Mann hat Büsche geschnitten und die Zweige und Äste liegen hier noch herum. Mal schauen, ob sie bis zum nächsten Foto verschwunden sind. 

I am joining the monthly photoproject again. And this time it was easy to choose one. Last December I already knew that it was going to be my favorite tree, one of my favorite trees, in my garden, and that is the walnut tree. As long as he's still there. My old neighbor told me that her walnut tree and mine were planted in the same year. And her walnut tree stopped dead about 3 or 4 years ago. That means the tree was just dead. In spring it didn't sprout anymore. Just bald. He stayed like that for another year because they didn't want to admit that the tree died. Or didn't find time to cut it down. Of course we were very concerned. For decades, the trees stood side by side at a distance of about 35 meters (~38 yd). But nothing has happened so far, but I want to devote a whole year to him now. Because the tree is just beautiful. 

DIY aus Papier, Wachs und Wolle - Paper, Wax and Wool

Das neue Jahr ist noch sehr jung und schon beginne ich mit einem Nachtrag. Für eine Freundin habe ich als Weihnachtsgeschenk ein Kerzenglas gebastelt. Inspiration war ein Beitrag auf dem Blog Mädchenkram. Ein Kerzenglas mit Kerzenhalter. Damit es ganzjahrestauglich ist, habe ich ganz einfache weiße Christbaumkerzen verwendet und einen Christbaumkerzenhalter weiß lackiert, mit Heißkleber auf ein Einmachglas geklebt, hat man immer ein Licht zur Hand, wenn man mal eins braucht.
Ein paar Tage vor Weihnachten hat mein Mann in seinen alten Socken Löcher gefunden und so nadelte ich rasend schnell neue Wollsocken. Da ging sich kein raffiniertes Muster mehr aus, Rippenmuster tut's auch, ein anderes hätte man bei der lebhaften Einfärbung eh nicht gut erkannt. Ich stricke Socken immer von der Zehe weg (Toe-up), weil man so ganz entspannt den Schaft raufstricken kann, ohne Panik, dass sich die Wolle nicht ausgeht. Diesmal habe ich den unglaublich kinderleichten Türkischen Maschenanschlag verwendet. 
Und schon im November haben wir Sterne und Schneeflocken aus Papier als Deko für unsere Fenster gebastelt. Frei Schnauze, aber auch nach Anleitung aus dem Internet. Die kleineren Scherenschnitte habe ich laminiert, weil wir die jedes Jahr für die Fenster verwenden und so kann man sie schön verstauen und es verknittert nichts. 

New year is still very young and I am already starting with an addendum. I made a candle jar as a Christmas gift for a friend. Inspiration was a post on the blog Mädchenkram. A candle jar with a candle holder. So that it can be used all year round, I used very simple white Christmas tree candles and painted a Christmas tree candle holder white, glued it to a mason jar with hot glue and you always have a light at hand when you need one.

A few days before Christmas my husband found holes in his old woolen socks and so I quickly needled new wool socks. I knitted a very quick and simple rib pattern, you wouldn't have recognized any challenging pattern with the lively coloring anyway. I always knit socks from toe-up because it's so easy to knit up the leg without panicing that the yarn would run out. This time I used the incredibly foolproof Turkish cast-on.

And already in November we made paper stars and snowflakes to decorate our windows. At whim, but also according to instructions from the Internet. I laminated the smaller paper cut-outs because we use them every year for the windows and they can be stored nicely and nothing gets wrinkled. 

Höre auf dein Herz und mach das Beste aus dem, was dir das neue Jahr bringt.

Listen to your heart and make the most of what the new year brings you. 

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go,   

Have a nice day!

Monatscollage Dezember 2022

Monatsrückblick für Dezember:

1. Anfang Dezember waren wir wieder Bowling spielen. Das war ein noch offener Geburtstagswunsch meiner Tochter.
2. Pünktlich vor Weihnachten kam mein Mann auf die Idee, gerade jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, die Elektroverkabelung seines neuen Büros zuhause in Angriff zu nehmen. Und wenn man schon dabei ist, dann kann man auch die Verkabelung in der Waschküche neu machen, weil da muss man sowieso durch. Außerdem hat er ja Urlaub ...
3. Für Weihnachtsgeschenke habe ich wieder Geschenketaschen selbst genäht. Die kommen immer gut an (zum Blogpost).
4. Eine Woche vor Weihnachten bemerkte mein Mann in seinen Wollsocken ganz plötzlich Löcher. Weil sie auch schon über 20 Jahre alt waren, wanderten sie einfach in die Tonne und ich nadelte superschnell neue Wollsocken, ganz schlicht ohne kompliziertes Muster. 
5. Wir hatten bis jetzt immer einen echten Weihnachtsbaum, aber ich wäre schon länger offen für eine Alternative. Meine zwei lieben aber nicht. Allerdings konnten wir uns darauf einigen statt einer drei Meter hohen Tanne, einen kleineren Baum zu kaufen, wo ich beim Schmücken nicht mehr auf die Leiter steigen muss. 
6. Und dann war Weihnachten und es kam der Raclettegriller zum Einsatz, wo wir erstmals auf die Idee kamen, uns als Nachspeise Pancakes in den Schüsselchen zu backen. Klappt ganz hervorragend, kann ich empfehlen.
7. Meine Tochter bekam Puzzles geschenkt, ganz normale flache ...
8. ... und auch welche in 3D mit Beleuchtung. Beides machte ihr und uns großen Spaß zu bauen.
9. Einen Ausflug ins Burgenland nach Eisenstadt machten wir auch und sahen uns Schloss Esterházy und die Haydn-Ausstellung an. Wunderschön und interessant!
10. Silvester wurde der Fonduetopf ausgepackt. Sehr entspanntes Essen. Und wieder haben wir uns vorgenommen, sowohl Raclette als auch Fondue öfter zu verwenden, aber wenn die Schachteln mal weggeräumt sind, denkt man erst im Dezember wieder daran. 

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of December: 

1. At the beginning of December we went bowling again. That was an unanswered birthday wish from my daughter.
2. Just before Christmas, my husband had the idea that now would be the perfect time to tackle the electrical wiring of his new home office. And while he is at it, he can also redo the wiring in the laundry room, because he has to go through that anyway. Besides, he's on vacation...
3. For Christmas gifts I sewed gift bags. They are quite popular (link to blogpost).
4. A week before Christmas, my husband suddenly noticed holes in his woolen socks. Because they were already over 20 years old, they went into the bin and I needled new wool socks very quickly, very simply without a complicated pattern.
5. We've always had a real Christmas tree, but I've been open to an alternative for a long time. But my two lovelies not. However, we were able to agree on buying a smaller tree instead of a three meter high fir tree, so that I no longer have to climb the ladder to decorate it.
6. And then it was Christmas and the raclette grill was used, which is when we first had the idea of baking pancakes in the bowls for dessert. Works really well, I can recommend it.
7. My daughter got jigsaw puzzles, normal flat ones...
8. ... and also some in 3D with lighting. She and we had a lot of fun building both.
9. We also made a trip to Eisenstadt in Burgenland and visited Esterházy Palace and the Haydn exhibition. Beautiful and interesting!
10. The fondue pot was unpacked on New Year's Eve. Very relaxed dining. And again we have decided to use both raclette and fondue more often but once the boxes have been put away, you won't think about it again until December. 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei: My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!