ABC-Foto: T

T wie Trifle

Ein Trifle ist ein Dessert ursprünglich aus England. Normalerweise verwendet man Kuchenreste. Da bei uns nie Kuchen übrig bleibt, habe ich eine Biskuitroulade gemacht und in Scheiben geschnitten. Dann schichtet man den Kuchen mit Früchten, Vanillepudding, Mascarponecreme oder Sahne abwechselnd in eine Glasschüssel. Der Fantasie sind beim Trifle keine Grenzen gesetzt. Man kann auch noch Kekse und Konfekt, Karamellcreme und Schokosauce rein gegeben. Je nachdem, ob es ein heller Trifle oder ein dunkler werden soll. Das Ganze dann längere Zeit in den Kühlschrank geben, am besten über Nacht. Erwachsenentauglich wird der Trifle, wenn man Baileys oder Eierlikör oder sonstiges reinkippt. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass dieses Dessert einfach himmlisch schmeckt.

T is for Trifle

A trifle is a dessert originally from England. It's usually made with leftover cake. That's something I don't understand: who has leftover cake? We never have any. I made a Swiss roll and sliced ​​it. Then you layer the cake with fruit, vanilla custard, mascarpone cream, or whipped cream in a glass bowl. There are no limits to your imagination when it comes to trifle. You can also add cookies and sweets, caramel sauce, and chocolate sauce, depending on whether you want a white or brown trifle. Then put the bowl in the refrigerator for a while, ideally overnight. For an adult-friendly version, you can add Baileys, eggnog, or something similar. Needless to say, this dessert tastes absolutely heavenly.

❉

Die ABC-Fotos kann man bei Elfi abgeben und auch viele andere anschauen. 

You can watch lots of other ABC-Photos at Elfis Kartenblog

Verlinkt bei:  Good Random Fun, 

Have a nice day!

Monatscollage März 2026

Monatsrückblick für März: 

1. Im Tiefkühlschrank fand ich noch eine Packung Zwetschken von der letzten Sommerernte. Ein Blechkuchen mit Streuseln war in der kalten Zeit ein Highlight.
2. Ein verspätetes Weihnachtsgeschenk an uns, war ein Rudergerät. Wir haben uns alle auf dieses Sportgerät geeinigt. Macht Spaß und trainiert unsere Muckis.
3. Ende März wurde es endlich warm und sofort wurde unser Terrassenbett hergerichtet. Muss man zwar noch mit dicker Decke und warmer Weste benutzen, aber der Blick in den blühenden Garten ist wunderbar.
4. Im März beginnt unsere Magnolie zu blühen und wir haben gehofft, dass die tiefen Temperaturen der Blüte nichts anhaben und zum Glück ist nichts passiert. Sie blüht traumhaft.
5. Ich suche seit Jahren ein neues Service, konnte mich jedoch nie für ein Dekor entscheiden und habe nun beschlossen, einzelne Teller zu kaufen, die mir gefallen. Einige habe ich schon und jeder einzelne macht mir Freude.
6. Mein Mann macht ein paar Ausbesserungen an meinem Hochbeet und wird hoffentlich vor Pflanzsaison fertig.
7. Nach Weihnachten habe ich die Reste unserer Weihnachtskekse eingefroren, weil wir einfach keine mehr wollten. Im März habe ich mich daran erinnert und rechtzeitig zur Kaffeejause aus dem Gefrierkasten geholt. Die haben wie frisch geschmeckt und wir haben uns richtig daran erfreut. Also statt vertrocknen und wegwerfen, einfach einfrieren und sie später genießen.
8. Im Gartencenter habe ich mich in eine rote Christrose (Helleborus orientalis) verliebt und sie blühend direkt ins Beet gepflanzt und sie hat die Prozedur gut überstanden und ist nicht verwelkt und blüht weiterhin herrlich.

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of March: 

1. I found a package of plums from last summer's harvest in the freezer. A sheet cake with crumb topping was a real treat during the cold weather.
2. A belated Christmas present for all of us was a rowing machine. We all agreed on this piece of sports equipment and we enjoy using it, and it's great for working our muscles.
3. At the end of March, it finally got warm, and we immediately set up our patio bed. We still have to use it with a thick blanket and a warm vest, but the view into the blooming yard is wonderful.
4. Our magnolia started blooming in March, and we hoped the low temperatures wouldn't harm the blossoms, but thankfully, nothing happened. It's blooming beautifully.
5. I've been looking for a new dinner service for years, but I could never decide on a design, so I've decided to buy individual plates that I like. I already have a few, and I enjoy each one.
6. My husband is making some repairs to my raised garden bed and will hopefully finish before planting season.
7. After Christmas, I froze the leftover Christmas cookies because we simply didn't want any more. In March, I remembered this and took them out of the freezer just in time for our afternoon coffee break. They tasted like they were freshly made, and we really enjoyed them. So instead of letting them dry out and throwing them away, just freeze them and enjoy them later.
8. I bought a red Christmas rose (Helleborus orientalis) at the garden center and planted it directly in the flower bed while it was still in bloom. It survived the process well, didn't wilt, and is still blooming beautifully.

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

❉

Verlinkt bei:  Good Random Fun, Jaipur Garden,

Have a nice day!

12tel Blick 2026 - März

In der Foto-Collage merkt man deutlich wie grün das Gras geworden ist. Außerdem blüht schon eine ganze Menge. Ein paar Details aus dem Foto habe ich unten größer gezeigt. Mein Mann repariert gerade wieder mein Hochbeet. Alle paar Jahre muss man ein paar Latten austauschen, weil sie verrotten. Rechtzeitig vor der Pflanzung wird er fertig werden. Momentan ist wieder ein kleiner Kälteeinbruch und wir haben Angst um die Magnolien- und Marillenblüte. Der Anhänger vom letzten Mal ist weg und das Holz entlang der Hausmauer aufgeschichtet. Hier kann es schön durchtrocknen und wird in der nächsten Heizsaison verwendet. Immer wieder schön in den Gärten ist die Forsythienblüte. Sie zeigt dem Winter so richtig, dass jetzt der Frühling dran ist.

In the photo collage, you can clearly see how green the grass has become. A lot of plants are already in bloom, too. I've included a few larger details from the photo below. My husband is currently repairing my raised garden bed. Every few years, a few boards need replacing because they rot. He'll have it finished in time for planting. We're having another cold snap at the moment, and we're worried about the magnolia and apricot blossoms. The trailer from last time is gone, and the wood is stacked along the house wall. It can dry out nicely here and will be used next heating season. The forsythia blossom is always a beautiful sight in the gardens. It really signals to winter that spring has arrived. 

ABC-Foto: S

S wie Südsteiermark

Wir lieben die Südsteiermark und versuchen jedes Jahr im Herbst ein paar Tage in dieser Region zu verbringen. Das sanfte Hügelland, die Farbenpracht im Herbst und die laue weiche Luft erden mich wie kein anderer Ort. Hier brauche ich keine Abenteuer oder Animation, die Sehenswürdigkeit ist das Land. Nur schauen und genießen reicht mir völlig. 

S is for Southern Styria

We love Southern Styria and try to spend a few days there every autumn. The rolling hills, the vibrant autumn colors, and the balmy, soft air ground me like nowhere else. Here, I don't need adventures or entertainment; the landscape itself is the attraction. Simply looking around and enjoying the view is enough for me. 

Jahresprojekt 2026 - Februar

Nähmaschine benutzen

Mein Jahresprojekt ist ja mindestens einmal im Monat meine Nähmaschinen zu benutzen, entweder um ein neues Projekt zu nähen oder/und eine Reparatur durchzuführen. Im Februar habe ich zwei große Servietten für den Brotkorb genäht. Stoffe waren vorhanden. Zum einen ein Leinen-/Baumwollgemisch, das unmöglich glatt zu bügeln ist. Zum anderen eine Baumwolltischdecke von meiner Oma, wo ich die bestickten Ecken verwendete. Ein simples, schnelles Projekt, das schon Jahre auf seine Ausführung wartete. Daher bin ich sehr zufrieden damit. 

Using my sewing machine

My annual project is to use my sewing machine at least once a month, either to sew a new project or to do a repair. In February, I sewed two large napkins for the bread basket. I already had the fabrics in my stash. One was a linen/cotton blend that's impossible to iron smooth. The other was a cotton tablecloth from my grandmother, from which I used the embroidered corners. A simple, quick project that had been waiting for years to be completed. So I'm very pleased with it. 

Monatscollage Februar 2026

Monatsrückblick für Februar: 

1. Im Februar hatten wir öfter in Wien zu tun und im Café Prückel kann man schön Frühstücken und Mittagessen. 
2. Seit meine Tochter (20) im 1. Stock ihre eigenen Räume hat, habe ich mir ihr altes Spielzimmer/Büro zu meinem Salon umgewandelt. Dafür habe ich mir ein Wandtuch mit Motiv geleistet, damit in dem winzigen Zimmer sowas wie Weite entsteht. Gefällt mir so gut.
3. Mein Mann und ich haben zwei Tage Spa eingelegt. Diesmal in einem Ayurveda-Hotel. Es war einfach nur göttlich. Gourmetessen rund um die Uhr und sich verwöhnen lassen. Bitte mehr davon.
4. Meine bevorzugte Lemon Curd Marke ist leider nicht mehr erhältlich. Also habe ich es selbst gemacht. Fazit: Ich brauche meine bevorzugte Lemon Curd Marke nicht mehr. Schmeckt selbst gemacht viel besser und ist so einfach zu machen :)
5. Ach ja Winter hat auch noch mal kurz für zwei Tage vorbei geschaut. War schön, aber jetzt ist Frühling angesagt.
6. Eins meiner Weihnachtsgeschenke war ein Candlelight-Konzert und zwar ABBA meets Queen. Das klassische Konzert fand im Palais Coburg in Wien in den Kasematten (historischer Festungskeller) statt und war außergewöhnlich.
7. Wieder ein Termin in Wien und meine Tochter und ich mussten bis zum Abend auf eine Mitfahrgelegenheit nach Hause warten (also auf meinen Mann). Was macht man mit einer Tagesfahrkarte in Wien, natürlich zuerst Straßenbahnfahren (Linie D) [Musik im Kopf: Dieser Tag fährt Straßenbahn - Mondscheiner] und dann ins Schloss Belvedere und sich die Klimt-Ausstellung anschauen. Sehr schön!
8. Ich wünsche mir ein neues Speisegeschirr und suche schon Jahre und ich bin total unentschlossen. Wieder für Jahre das gleiche Muster. Nein. Das war mal. Also kaufe ich jetzt einfach einzelne Teller, die mir gefallen. Einige habe ich schon und ich liebe jeden einzelnen. Diesmal habe ich einen Teller gefunden mit Häuschen am Rand entlang. Ich liebe Häuschen. Ist er nicht bezaubernd? Da musste ich doch gleich Toast mit pochiertem Ei und Guacamole darauf in Szene setzen.
9. Mein Schneeglöckchen direkt vor Küchenfenster. Es kommt jedes Jahr. Immer nur dieses eine. Irgendein Vogel oder ein Mäuslein hat hier mal ein Samenkorn fallen lassen. Danke :)

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of February: 

1. In February, we were in Vienna quite often, and Café Prückel is a lovely place for breakfast and lunch.
2. Since my daughter (20) got her own rooms on the first floor, I've transformed her old playroom/office into my salon. I treated myself to a wall hanging with a Greek island scene to create a sense of spaciousness in the tiny room. I love it! 
3. My husband and I treated ourselves to two days of spa treatments. This time at an Ayurveda hotel. It was simply divine. Gourmet food around the clock and being pampered. More of that, please! 
4. My favorite brand of lemon curd is unfortunately no longer available. So I made it myself. Conclusion: I don't need my favorite brand of lemon curd anymore. Homemade tastes so much better and is so easy to make :) 
5. Oh yes, winter also made a brief return for two days. It was lovely, but now it's time for spring to come. 
6. One of my Christmas presents was a candlelight concert: ABBA meets Queen. The classical concert took place in the casemates (historic fortress cellars) of Palais Coburg in Vienna and was exceptional. 
7. Another appointment in Vienna, and my daughter and I had to wait until evening for a ride home (i.e. for my husband). So what does one do with a day ticket in Vienna? First, of course, take the tram (line D) and then go to Belvedere Palace to see the Klimt exhibition. Lovely! 
8. I've been wanting new dinnerware for years and I'm totally undecided. The same pattern for years again? No. So now I just buy individual plates that I like. I already have a few, and I love every single one. This time I found a plate with little houses around the rim. I love little houses. Isn't it charming? I just had to put toast with a poached egg and guacamole on it. 
9. My snowdrop right outside the kitchen window. It comes back every year. Always just this one. Some bird or mouse must have dropped a seed here. Thank you :)

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

❉

Verlinkt bei:  Good Random Fun, Pieni Lintu, Image-in-ing,

Have a nice day!

12tel Blick 2026 - Februar

Der 12tel Blick ist von heute. Ich hatte zwar schon einen vom 14. Februar, aber heute bei genauerer Betrachtung habe ich gesehen, dass ich den Winkel total vergeigt habe. Leider habe ich keine Ausrede mehr, dass ich nicht sofort die Stiegen rauf laufe und neu knipse. Das habe ich dann auch getan und so halbwegs hin bekommen. Nur die Sonne hatte ein Wörtchen mit geredet und immer einen störenden Strahl geschickt. Ist halt jetzt so. Schnee ist weg und es wird warm draußen. Naja jedenfalls so viel, dass Krokus und Schneeglöckchen um die Wette blühen. Momentan steht der Anhänger im Garten, weil mein Mann nochmals Brennholz besorgt hat. Das wird demnächst abgeladen und der Anhänger wieder weg geschoben.

This view is from today. I already took one on February 14th, but upon closer inspection today, I saw that I completely messed up the angle. Unfortunately, I have no excuse anymore not to immediately run up the stairs and take another picture. Which I did, and managed to get a halfway decent result. Only the sun had other ideas, sending along one annoying ray after another. OK, fine. The snow is gone, and it's getting warm outside. Well, warm enough, anyway, that the crocuses and snowdrops are blooming like crazy. The trailer is currently parked in the garden because my husband has bought more firewood. It will be unloaded soon, and the trailer will be moved again. 

ABC-Foto: R

R wie Rosen

Beim Buchstaben R sind mir sofort Rosen eingefallen. Ich denke immer noch zurück, als wir unser Haus gekauft haben, vor über zwei Jahrzehnten, und ich in den Garten schaute und sagte: "Aber Rosen pflanzen wir keine, die mag ich nicht." Und nun nach vielen Jahren und etwa 20 Rosenbüschen später, bin ich immer noch kein Fan, aber kaufe sie trotzdem. Wie alles in meinem Garten, muss jede Pflanze mit den natürlichen Gegebenheiten alleine zurecht kommen. Bei mir gibt es keinen Dünger oder aufwändige Pflege oder Spritzungen gegen irgendwas. Einige Rosen verschwanden, aber der Großteil hat sich angepasst und blüht trotz der manchmal nicht optimalen Umstände. Sie sind nicht so Diven wie man denkt.

R is for Roses

The letter R immediately brings roses to mind. I still think back to when we bought our house over two decades ago, and I looked out into my backyard and said, "But we're not planting any roses, I don't like them." And now, many years and about 20 rose bushes later, I'm still not a fan, but I buy them anyway. Like everything in my garden, each plant has to cope with the natural conditions on its own. I don't use any fertilizer, elaborate care, or sprays for anything. Some roses disappeared, but most have adapted and bloom despite the sometimes less than ideal circumstances. They are acting less as a prima donna as you might think. 

Jahresprojekt 2026 - Jänner

Nähmaschine benutzen

Andrea von die Zitronenfalterin sammelt wieder Jahresprojekte und wieder war der Start für mich sehr schwierig. Ich habe früher sehr viel genäht und irgendwann habe ich die Lust daran verloren, aber so komplett. Was ich dennoch gerne mache, sind Reparaturen. Über die berichte ich aber nie, weil es wirklich nicht der Rede wert ist. Eine Mininaht dort oder da und schon kann man ein Teil wieder benutzen. Mein Jahresprojekt dreht sich aber um jede Art von Nähprojekt, sei es Reparaturen oder neue Sachen. Die Nähmaschinen haben viel Geld gekostet und sollten auch benutzt werden. Ich habe wirklich sehr kleine Nähprojekte im Jänner gehabt und auch dazu musste ich mich zwingen, weil ich ja bei der Aktion mitmachen und einen Beitrag posten wollte. 

1. Bei meiner Jeans löste sich eine Gürtelschlaufe. Da ich ja noch andere Jeans hatte, lag die Hose etwa 3 Wochen neben meiner Nähmaschine und wartete auf eine kleine Mininaht. Erledigt in 5 Minuten, wobei Garn aussuchen und einspannen länger brauchte als die Naht.
2. Im Haufen neben der Nähmaschine zog ich dann zufällig auch noch mein Sommerblusenshirt heraus, weil ich wissen wollte, was das ist. Liegt seit etwa 2 Jahren dort (daher die Knitter) und wartet auf Reparatur. Ich habe die Bluse in der Waschmaschine gewaschen und dort wurden beim Waschen die Bänder abgerissen. Reparatur dauerte auch nur 5 Minuten. 

Das war's, leider kann ich noch nicht mehr vorweisen. Mein Jahresprojekt ist ein Prozess und ein Anreiz, um wieder Freude am Nähen zu bekommen. Wir werden sehen, wie sich das entwickelt. 

 

Monatscollage Jänner 2026

Monatsrückblick für Jänner: 

1. Der Jänner startete wie immer mit einem Neujahrsspaziergang im Schnee bei sonnigem Wetter und eisiger Kälte.
2. Die Kälte hielt meinen Mann nicht davon ab, die Grillsaison zu eröffnen. Wobei man sagen muss, dass bei uns immer Grillsaison ist. 
3. und 
4. Zwei neue Hauben sind für mich entstanden. Ich kann anscheinend nicht genug kriegen vom Mützen stricken. 
5. Eines der Weihnachtsgeschenke für meine Tochter war eine ABBA-Show und wir durften mitgehen. Die Show war einfach nur großartig und wir haben uns herrlich amüsiert.
6. Meine Orchideen in der Vase blühen gerade so schön auf dem Fensterbrett.
7. Entweder ein Reh besucht unseren Garten sehr oft oder einmal war ein ganzes Rudel da. Durch den Schnee kann man an den Spuren sehen, was da im Garten nachts so los ist.
8. Blick auf meine Obst- und Gemüseecke in der Küche. Momentan gerade wenig los. Normalerweise türmt es sich mehr und breitet sich noch beidseitig aus. 
9. Küchenhack: Ich habe mich ewig über die Klebeetiketten für Tiefkühldosen geärgert. Sind echt teuer und fallen ab oder sind zu klein oder so beschichtet, dass kein Kuli drauf schreibt. In der Not und weil mein Mann wieder mal Werkstattsachen in der Küche liegen ließ, in dem Fall Malerkrepp- oder Malerklebeband und einen Permanentmarker, habe ich das zum Beschriften meiner Dose vorm Einfrieren verwendet. Und ich war total begeistert, wie gut das klappte. Ich brauch keine Schere und kann so viel Band kleben wie ich brauche. Und es ist billig und hat fast jeder zuhause. Kreppband und Marker blieben gleich in meiner Küchenlade. Ich beschrifte jetzt auch Sachen, wo man eh weiß was drinnen ist :)

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of January: 

1. January started as always with a New Year's walk in the snow, with sunny weather and icy cold. 
2. The cold didn't stop my husband from kicking off barbecue season. Although, I have to say, it's always barbecue season at our house.
3. and
4. I've made two new hats for myself. I apparently can't get enough of knitting hats.
5. One of my daughter's Christmas presents was an ABBA tribute show, and we got to go along. The show was simply fantastic, and we had a wonderful time.
6. My orchids in the vase are blooming so beautifully on the windowsill right now.
7. Either a deer visits our garden very often, or once a whole herd was here. You can see the tracks in the snow, which tell you what goes on in my yard at night.
8. A view of my fruit and vegetable corner in the kitchen. Not much going on at the moment. Normally, it's piled up more and spreads out on both sides.
9. Kitchen hack: I've been annoyed for ages about the adhesive labels for freezer containers. They're really expensive and either fall off, are too small, or have a coating that makes them unusable with a ballpoint pen. In a pinch, and because my husband had once again left workshop supplies in the kitchen—in this case, masking tape and a permanent marker—I used them to label my container before freezing it. And I was absolutely amazed at how well it worked. I don't need scissors and can stick on as much tape as I need. Plus, it's cheap and almost everyone has it at home. The masking tape and marker stayed put in my kitchen drawer. Now I even label things where you already know what's inside :) 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

❉

Verlinkt bei:  Good Random Fun, Pieni Lintu, Image-in-ing,

Have a nice day!

12tel Blick 2026 - Jänner

Ich bin wieder mit dabei, beim 12tel Blick. Zurück in meinem Garten. Die zündende Idee zu diesem Blick aus dem Dachfenster hatte mein Mann und wahrscheinlich machte er einen Scherz, aber mich hatte es schon gepackt. Unten sieht man noch zwei andere Perspektiven aus dem Dachfenster, aber letztendlich wurde es dieses. Es zeigt den Blick auf unseren Garten in Richtung Süden und wie man sieht ist er sehr schmal, aber auch sehr lang auf den Hügel rauf. Momentan bei Schneelage ist es ideal zum Bobfahren. Wir haben ein Jahrhundertwendehaus aus 1880, also Altbau. Wenn ich aus dem Dachfenster schaue (in dem Fall das linke) bin ich etwa 9 Meter oder mehr über dem Boden oder im 3. Stockwerk eines modernen Hauses. 

I'm back again for the photo challenge 2026. Back in my yard. The brilliant idea for this view from the skylight came from my husband, and he was probably joking, but I was already hooked. Below you can see two other perspectives from the skylight, but this is the one I ultimately chose. It shows the view of our garden facing south, and as you can see, it's very narrow but also very long, stretching up the hill. With the snow right now, it's perfect for sledding. We have a turn-of-the-century house from 1880, so it's an old building. When I look out of the skylight (in this case, the one on the left), I'm about 9 or more meters above the ground, or on the third floor of a modern house.

ABC-Foto: Q

Q wie Quaste

Dieser Buchstabe war eine harte Nuss. Aber wie es der Zufall will, habe ich nur ein paar Tage vorher beschlossen an dem Poncho, den mir meine Schwägerin gearbeitet und schon vor Jahren geschenkt hatte, Änderungen vorzunehmen. Gerade im Winter trage ich ihn gerne im Haus, wenn ich am Schreibtisch sitze oder lese und mir kalt wird. Schnell übergeworfen und sofort warm eingehüllt. Meine Schwägerin hatte ihn rundum mit Fransen versehen, die den Poncho aber bei Hausarbeit oder auch nur beim Tee trinken unpraktisch machen, weil die Fransen gerne über die Hand reichen und in Tassen eintauchen oder beim Händewaschen nass werden. Also weg damit. Damit sich die Ecken nicht aufrollen und mit etwas Gewicht beschwert werden, habe ich mich für Quasten entschieden, die ich aus der Fransenwolle gemacht habe. Ging ratzfatz, hält die Ecken schön runter und sieht auch gut aus.

Q is for Tassle

This letter was a tough nut to crack. But as luck would have it, just a few days before, I'd decided to make some alterations to the poncho my sister-in-law had made and given me years ago. I especially like wearing it around the house in winter when I'm sitting at my desk or reading and I get cold. It's easy to throw on and instantly warm. My sister-in-law had finished it with fringe all the way around, which made the poncho impractical for housework or even just drinking tea, because the fringe tended to hang over my hands and get caught in cups or wet when I wash my hands. So, off with the fringe! To prevent the corners from curling up and becoming weighed down, I opted for tassels, which I made from the fringe yarn. They were quick and easy to make, keep the corners nicely down, and look good too.

DIY: Styling Nachtkästchen - Bedside Table

* Kann Spuren von Werbung enthalten

Nachttisch wird Büroschränkchen

Eine Sache haben meine Tochter und ich im Dezember noch fertiggestellt und zwar ein Bürokästchen für ihre Schreibtischecke. Wir haben einen Nachttisch passend für ihr neues Zimmer aufgemotzt. Die hübschen Schränke in bunten Farben in den Möbelhäusern waren uns zu teuer und auch nie so wie wir es haben wollten. Also suchten wir uns ein Schränkchen, das uns in Form und Größe gefiel und dann wurde gemalt und geklebt. 

Bedside Table goes Office
 

My daughter and I finished one more project in December: a small desk container for her office area. We spruced up a bedside table to match her new room. The pretty, colorful cabinets in the furniture stores were too expensive and never quite what we wanted. So we found a small cabinet that we liked in terms of shape and size, and then we started painting and gluing. 

Jahresprojekt 2025 - Dezember

Stricken für die Spendenkiste 

Mein Jahresprojekt war ja schon im November zu Ende, weil ich die Strickmützen noch am Beginn der kalten Zeit bei einer Spendenorganisation abgeben wollte. Ich habe mich für die Sozialeinrichtung Verein MUT in Wien entschieden (mehr dazu HIER in meinem letzten Post). 
Das Ergebnis: 67 Mützen, 2 Paar Socken, 1 Schal

Knitting for Charity

My year-long project ended back in November because I wanted to donate the knitted hats to a charity before the cold weather started. I chose the social organization Verein MUT in Vienna (more about that HERE in my last post). 
The result: 67 hats, 2 pairs of socks, 1 scarf 

Monatscollage Dezember 2025

Monatsrückblick für Dezember: 

1. Der Dezember startet wie üblich mit dem Adventskalender. Vor ein paar Jahren haben wir von Süßigkeiten auf kleine günstige oder selbstgemachte Geschenke umgestellt. Das ist nicht nur spannend beim Zusammensuchen und Zusammenstellen der Geschenke, sondern auch nachher beim Auspacken.
2. Meine Orchidee in der Vase oder im Glas blüht nach einer langen Pause wieder wunderschön. Mehr dazu HIER
3. Jetzt im Winter ist Orangensaison und ich habe meinen Vorrat an Orangenmarmelade aufgestockt. 
4. Mein eklektischer Adventskranz gefällt uns immer noch so gut, dass er nun schon einige Jahre in Folge so gemacht wird. Es brennen alle vier Kerzen, also es weihnachtet bald.
5. Und nach so vielen Mützen, die ich dieses Jahr für mein Spendenprojekt gestrickt habe, ist auch endlich eine Mütze für mich fertig geworden. Mehr dazu HIER 
6. Wir haben in dieser dunklen Zeit auch einige Adventmärkte besucht und den hellen Lichterglanz und den heißen Punsch sehr genossen.
7. Ich habe was Lustiges für die kalten Hände und das Auto meiner Tochter genäht und zwar eine Schaltknaufhaube. Ihr Auto parkt auf der Straße und der Schaltknauf aus Metall ist im Winter eiskalt. Ein warmes Mützchen aus Fleece ist da genau das Richtige. Mehr dazu HIER
8. Als Beigabe zu Geschenken habe ich noch schnell Sterne gestrickt. Das ist immer eine nette Idee, um Sockenwolle aufzubrauchen. Mehr dazu HIER 
9. Gehäkelte Schneeflocken verzieren meinen Christbaum. Doppelte Freude. Spaß beim Häkeln und Spaß beim Betrachten am Baum. Mehr dazu HIER
10. Und das letzte Bild zeigt eine Schneelandschaft beim Spaziergang. Nach vielen, vielen Jahren wurden wir mit Schnee am 24. Dezember beschenkt. In den frühen Morgenstunden fing es an zu schneien und hörte erst auf, als eine dichte Schneedecke liegen blieb. Freude pur!

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of December: 

1. December started as usual with the Advent calendar. A few years ago, we switched from sweets to small, inexpensive, or homemade gifts. It's not only exciting to search for and put together the gifts, but also to unwrap them afterward.
2. My orchid in the vase or in a glass is blooming beautifully again after a long break. More about that HERE
3. Now that it's winter, it's orange season, and I've stocked up on orange jam.
4. We still love my eclectic Advent wreath so much that we've been making it the same way for several years in a row now. All four candles are lit, so Christmas is just around the corner.
5. And after knitting so many hats this year for my charity project, I've finally finished one for myself. More about that HERE
6. We also visited several Christmas markets during this dark time of year and thoroughly enjoyed the bright lights and hot punch.
7. I sewed something fun for my daughter's cold hands and her car: a gearshift knob cover. Her car is parked on the street, and the metal gearshift knob is freezing cold in winter. A warm fleece hat is just the thing. More about that HERE
8. As an extra gift, I quickly knitted some stars. It's always a nice way to use up sock yarn. More about that HERE
9. Crocheted snowflakes decorate my Christmas tree. Double the joy! Fun crocheting them and fun admiring them on the tree. More about that HERE
10. And the last picture shows a snowy landscape during a walk. After many, many years, we were blessed with snow on December 24th. It started snowing in the early morning hours and only stopped when a thick blanket of snow had settled. Pure joy! 

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2025 - Dezember

Ich hab's geschafft! Der Bilderreigen schließt sich. Das letzte Bild im Jahr zeigt tatsächlich Schnee. Die größte Weihnachtsüberraschung für uns alle in der Ostregion Österreichs war wohl, als es in den frühen Morgenstunden des 24. Dezembers zu schneien begann. So schön!
Bei einem Spaziergang im Schnee bat ich meine zwei Lieben, mir für mein Bild zu posieren. Und gerade bei meiner Knipserei bog der "Essen auf Rädern" Lieferwagen des Hilfswerks vom Parkplatz des Hauses hinter mir auf die Straße. Passt perfekt. 
Thema dieses Jahres war der Schulpark meines Wohnortes. Er heißt so, weil direkt hinter den Bäumen rechts die Grundschule steht. Bei schönem, warmen und trockenem Wetter dürfen die Kinder in der großen Pause in den Park gehen. Wenn man sich die Collage anschaut, dann denke ich, ist es mir gelungen, ein paar schöne Blicke einzufangen. Ich bin zufrieden und es hat wieder großen Spaß gemacht.

I did it! The photo series is complete. The last picture of the year actually shows snow. The biggest Christmas surprise for all of us in eastern Austria was probably when it started snowing in the early morning hours of December 24th. So beautiful!
During a walk in the snow, I asked my two loved ones to pose for my picture. And just as I was taking pictures, the "Meals on Wheels" delivery van from the charity turned out of the parking lot behind me onto the street. Perfect timing. 
This year's motive was the school park in my town. It's called that because the elementary school is located directly behind the trees on the right. When the weather is nice, warm, and dry, the children are allowed to go to the park during their long break. Looking at the collage, I think I managed to capture some lovely moments. I'm pleased with it, and it was great fun. 

DIY: Schaltknaufhaube - Gear Knob Hat

Kalt ist es draußen. Das Auto meiner Tochter parkt auf der Straße. Ihr Auto hat einen eher ovalen als runden Schaltknauf aus Metall. Und diese Metallteile sind im Winter wirklich eiskalt. Mit Handschuhen fährt sie nicht so gern und es dauert bis die Heizung den Innenraum warm genug aufheizt. Für das Lenkrad habe ich im Internet einen hübschen Lammfellbezug gefunden, aber wenig bis gar nichts für den Schaltknauf. Kein Problem, da fällt mir was ein. Ich hatte noch einen Rest Fleece in Rosa, passt ja für Mädchen und bastelte ein Mützchen für den Knauf. Bei ihrem Auto durfte die Haube nicht zu lang sein, damit sie den Ring für den Rückwärtsgang noch gut bedienen konnte. Sie ist glücklich damit, also ich auch.

It's cold outside. My daughter's car is parked on the street. Her car has a metal gearshift knob that's more oval than round. And those metal parts get really icy cold in winter. She doesn't like driving with gloves on, and it takes a while for the heater to warm the car interior enough. I found a pretty sheepskin cover for the steering wheel online, but little to nothing for the gearshift knob. No problem, I'll come up with something. I had some leftover pink fleece—perfect for girls—so I made a little warm hat for the knob. The hat couldn't be too long for her car so she could still easily reach the reverse gear ring. She's happy with it, so I am too. 

Neue Mützen und Feiertage - New Hats and Holidays

Man sollte meinen, dass ich nach einem Jahr Mützen stricken genug habe, aber dem ist nicht so. Meine Tochter wollte natürlich auch eine haben, na und ich auch. Ausgesucht haben wir uns eine schöne Glitzerwolle, die wunderbar warm und weich ist. 

You'd think I'd be done with knitting hats after a year, but that's not the case. My daughter naturally wanted one too, and so did I. We chose a beautiful glittery yarn that's wonderfully warm and soft. 

ABC-Foto: P

P wie Pilze und Puzzle 

Pilze sammeln fand ich schon immer spannender als einfach nur durch die Gegend wandern. Pilze sammeln ist Spazieren gehen mit einem Ziel oder einer Aufgabe. Da ich mich mit Pilzen aber nicht so gut auskenne, werden nur die zwei Sorten gesammelt, die ich wirklich erkenne, und zwar Eierschwammerl (Pfifferlinge) und Steinpilze. Pilze werden geschnitten und nicht ausgerissen. Der Unterteil soll in der Erde verbleiben, damit auch im nächsten Jahr wieder Pilze wachsen. Die Steinpilze werden aufgeschnitten und getrocknet und finden dann in Suppen und Saucen ihre Bestimmung. Eierschwammerl werden blanchiert und portioniert eingefroren und werden bei Bedarf zu Saucen und Geröstete Eierschwammerl mit Ei verarbeitet. Ah ja und was natürlich jeder Pilzsammler weiß: man gibt nie seinen todsicheren Pilzfundplatz preis.

Eierschwammerl (Pfifferlinge) und Steinpilze
Chanterelles and porcini mushrooms
Cantharellus cibarius - Boletus

P is for Mushrooms and Puzzles

I've always found mushroom picking more exciting than just hiking. Mushroom picking is like going for a walk with a goal or a task. Since I'm not very knowledgeable about mushrooms, I only collect the two varieties I can actually identify: chanterelles and porcini. Mushrooms should be cut, not pulled out. The base should remain in the ground so that mushrooms will grow again next year. Porcini mushrooms are sliced ​​and dried, then used in soups and sauces. Chanterelles are blanched, portioned, frozen, and used in sauces and roasted chanterelles with egg. Ah yes, and as every mushroom hunter knows: you never reveal your surefire mushroom-hunting spot. 

Jahresprojekt 2025 - November

Stricken für die Spendenkiste

Im November habe ich mein Projekt abgeschlossen. Drei Mützen sind noch entstanden und so bin ich bei insgesamt 67 Mützen für obdachlose oder bedürftige Menschen gelandet. Jetzt beginnt die kalte Zeit und da sollten die Mützen auch an diejenigen, die sie brauchen, verteilt werden. Ich freue mich, dass ich die Sache wirklich durchgezogen habe. Ich muss zugeben, ich hatte meine Zweifel, weil manchmal lasse ich mich im ersten Moment von einer Idee mitreißen. Dann merke ich den Aufwand oder denke nochmal darüber nach. Aber nicht dieses Mal. Die Wollkiste ist fast leer und ich gestehe, ich habe schon zwei neue Knäuel Wolle gekauft. Meine Tochter will auch eine Mütze haben und ich natürlich auch.

Knitting for Charity

I finished my project in November. I made three more hats, bringing my total to 67 hats for homeless or needy people. Now the cold weather is starting, and the hats should be distributed to those who need them. I'm so glad I actually went through with it. I have to admit, I had my doubts, because sometimes I get carried away by an idea at first. Then I realize the effort involved or reconsider. But not this time. My yarn stash is almost empty, and I confess, I've already bought two new skeins. My daughter wants a hat too, and of course, so do I. 

Schneeflocken häkeln - Crochet Snowflakes

Ich häkle gerne Schneeflocken. In der Adventszeit ist das ein schnelles DIY, das man gut für Deko in dieser Zeit verwenden kann. Man kann sie ins Fenster hängen oder an den Advent- oder Türkranz. Ich verwende sie am Weihnachtsbaum. Die weißen Schneeflocken sehen super am grünen Baum aus. Anleitungen gibt es im Internet genug, wenn ihr die zwei Schlagworte "Schneeflocke" und "häkeln" in die Suchmaschine eingebt. 

I love crocheting snowflakes. It's a quick DIY project during Advent that's perfect for decorating. You can hang them in the window or on an Advent wreath or door wreath. I use them on my Christmas tree. The white snowflakes look fantastic against the green tree. There are plenty of tutorials online if you search for "snowflake" and "crochet". 

Monatscollage November 2025

Monatsrückblick für November: 

1. Mein Projekt "Stricken für die Spendenbox" ist beendet. Ich habe 67 Mützen gestrickt, die ich bei einer karitativen Einrichtung abgegeben habe. Mehr dazu HIER
2. Und bei Mütze Nummer 68, die ich für meine Tochter gestrickt habe, ... 
3. ... ist die Stricknadel KO gegangen. Wollte wohl nicht mehr.
4. Adventzeit hat begonnen und damit auch die Adventmärkte. Wir besuchen sie gerne, denn das Lichtermeer am Abend bringt einen schon in die richtige Stimmung. 
5. Wir sind fleißig am Kekse backen und auch am naschen, hier sieht man Vanillekipferl. 
6. Mein Adentkranz besteht wieder mal aus einem Potpourri aus weißen und goldenen Nadelbaumzapfen und Mini-Christbaumkugeln und aus Kerzen, die seit vielen Jahren in den Schubladen liegen. Diesmal mit dabei eine blaue gedrehte Tischkerze, eine kleine blaue Stumpenkerze, eine weiße Christbaumkerze und ein goldenes Teelicht in Sternform. Wir mögen's eklektisch. 
7. Es gab einige kulinarische Date-Nights. Lecker!
8. Und mein Mann hat mir einen Riesenstern aus Holz für den Garten gebastelt. Sieht so toll aus abends, wenn er leuchtet. Hier geht's zum Post.

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of November: 

1. My "Knitting for the Donation Box" project is finished. I knitted 67 hats, which I donated to a charity. More infos click HERE
2. And with hat number 68, which I knitted for my daughter, ...
3. ...the knitting needle gave up and broke. It just didn't want to continue with hats, I guess.
4. Advent has begun, and with it, the Christmas markets. We love visiting them because the sea of ​​lights in the evening really puts you in the right mood.
5. We've been busy baking Christmas cookies and snacking on them, like these vanilla crescents.
6. My Advent wreath is once again a potpourri of white and gold pine cones, mini Christmas baubles, and candles that have been lying in drawers for years. This time, it includes a blue twisted table candle, a small blue pillar candle, a white Christmas tree candle, and a gold tealight candle shaped like a star. We like things eclectic.
7. We've had a few culinary date nights. Delicious! 
8. And my husband made me a giant wooden star for the garden. It looks so amazing in the evening when it's lit up. Here's the link to the post. 

❉

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!

12tel Blick 2025 - November

So lange habe ich auf Schnee gewartet, aber bei uns hier wollte es nicht schneien. Also bin ich gestern ganz früh hin zum Park, um wenigsten noch ein bisschen Raureif aufs Foto zu bekommen. Und die Gemeindearbeiter haben auch schon Schneestangen gesetzt, wobei mir eine genau ins Bild rein ragt. Frostig war's die letzten Tage. Sich an die Kälte zu gewöhnen, dauert bei mir auch immer länger.

I've been waiting so long for snow, but it just wouldn't snow here. So yesterday, I went to the park very early to at least get a bit of hoarfrost in the photo. And the community workers have put up snow poles, one of which is sticking right into my picture. It's been frosty the last few days. It always takes me longer to get used to the cold. 

DIY: Weihnachtsstern - Christmas Star

XXL Weihnachtsstern aus Holzböcken

In Social Media kann man ihn überall sehen und jetzt auch in meinem Garten. Ich hab's mir gewünscht und mein Mann hat ihn ratzfatz gebaut. Anleitung kann man im Netz finden. Laut meinem Mann geht's einfach und schnell. Die Holzklappböcke gibt's im Baumarkt für kleines Geld, genauso die Outdoor-Lichterkette mit eingebautem Timer. Dann schraubt man die Klappböcke mit Winkelverbinder zusammen und et voilà. Fertig! Der Stern steht am Poolplatz und man sieht ihn vom Haus aus jedem Fenster. So schön ⭐

XXL Christmas Star Made of Wooden Trestles

You see them everywhere on social media, and now they're in my yard too! I wanted one, and my husband built it in no time. You can find instructions online. According to my husband, it's quick and easy. You can get the wooden trestles at the hardware store for next to nothing, as well as the outdoor string lights with a built-in timer. Then you screw the trestles together with angle brackets, and voilà! Done! The star stands where the pool is in the summer, and you can see it from every window of the house. So beautiful! ⭐

ABC-Foto: O

O wie Obstbaum, Obstbaumblüten, Obstbaumwiese

Wir haben einen sehr großen Garten, ein Viertel Ziergarten und drei Viertel Obstbaumwiese. Auf der Obstbaumwiese stehen Apfel-, Birn- und Zwetschkenbäume. Sie ist ansteigend und bei Schnee kann man super Bobfahren. Die Bäume blühen zuverlässig jedes Jahr wunderschön und geben mal mehr, mal weniger Früchte ab. Und außer Obst klauben, Wiese mähen und alle paar Jahre einige Zweiglein schneiden eine pflegeleichte Sache, daher ganz große Liebe für die Obstbaumwiese. 

Wahrscheinlich haben Wühlmäuse den Baum in Schieflage gebracht. Seit 20 Jahren warten wir darauf, dass er umfällt. Trotzdem produziert er weiterhin köstliche Tafelbirnen. 

Voles probably caused the tree to lean. We've been waiting for it to fall for 20 years. Despite this, it continues to produce delicious dessert pears.

O is for Orchard

We have a very large garden, a quarter ornamental garden and three-quarters orchard. The orchard has apple, pear, and plum trees. It slopes gently, and when it snows, it's great for sledding. The trees reliably blossom beautifully every year and produce varying amounts of fruit. And apart from picking fruit, mowing the lawn, and pruning a few branches every few years, it's very low-maintenance, which is why we love our orchard so much. 

Jahresprojekt 2025 - Oktober

Stricken für die Spendenkiste

Oktober war unser Urlaubsmonat und so schaffte ich nicht viel. Meine Wollvorräte schwinden und das ist gut so, denn das Jahr schwindet auch und das Projekt neigt sich dem Ende zu. Und ich habe gute Neuigkeiten. Ich habe im Internet nach geeigneten Hilfsorganisationen gesucht und auf Anhieb eine gefunden, die die Mützen auch sofort brauchen. Die kalte Jahreszeit hat begonnen. Nächsten Monat werde ich ausführlich über die Organisation berichten. Ich werde mein Projekt daher auch in diesem Monat beenden. Ich möchte die Mützen demnächst abgeben und nicht bis Ende Dezember warten.

Knitting for Charity

October was our vacation month, so I didn't get much done. My yarn stash almost disappeared, which is a good thing, because the year is also drawing to a close and the project is nearing its end. And I have good news. I searched online for suitable charities and immediately found one that needs the hats right away. The cold season has begun. Next month I'll report on the organization in detail. I'll therefore finish my project this month. I want to hand over the hats soon and not wait until the end of December. 

Monatscollage Oktober 2025

Monatsrückblick für Oktober: 

1. Zu Beginn des Monats Oktober kommt immer was Erfreuliches und zwar der Geburtstag meiner Tochter (20). Sie wünschte sich einen Schokotrifle. Kalorienbombe Deluxe, aber so gut. 
2. Und als Aktivität stand Minigolf auf ihrer Liste. Diesmal haben wir eine neue Indoorlocation ausprobiert und waren ganz begeistert. Wir waren aber der Meinung, dass der rissige und abschüssige Beton der Outdoorplätze schon seinen Reiz hat und zusätzlich für Spannung sorgt.
3. Außerdem haben wir als Eltern eine Erziehungslücke entdeckt und sie sofort geschlossen, indem wir das nächstgelegene 'Running Sushi' aufgesucht haben. Meine Tochter war total aufgeregt, dass soviel Essen in kleinen Portionen einfach an ihr vorbeifährt (oder ihrer Meinung nach vorbeirast). 
4. Ich weiß nicht, ob man am ersten oberen Bild die Zugvögel erkennen kann. Wir wohnen nicht in einer Gegend wo Zugvögel vorbei kommen, wenn sie in den Süden fliegen. Also war dieser Schwarm total außergewöhnlich. Meine Tochter rannte ins Haus, um mich zu holen und dann nochmal, um das Handy für ein Foto zu holen und da waren sie dann schon etwas weit weg. Da wünscht man sich doch ein Vogel zu sein. 
5. Im Oktober geht sich immer ein Ausflug in die Südsteiermark aus, um die herrlichen farbenfrohen Weinberge zu sehen und den Schilchersturm zu kosten. 
6. Als ich im hiesigen Baumarkt ein Kunstpflanzen-Wandpaneel sah, wusste ich, dass das ideal für das Zimmer meiner Tochter war, das nordseitig liegt. Hängt jetzt als Bild über ihrem Schreibtisch und sieht einfach toll aus. 
7. Ein paar Tage am Meer (Grado, Italien) waren auch im Oktober dabei. Wir haben das mal ausprobiert, ob und das überhaupt gefällt, wenn es nicht ums Baden geht. Ja, hat gefallen und für manche war es auch warm genug zum Schwimmen, aber nicht für mich. Mehr dazu HIER. 
8. Oktober ist einer meiner Lieblingsmonate, weil sich die Natur von seiner buntesten Seite zeigt. Einfach herrlich!
9. Und diesmal haben wir zu Halloween einer Geisterstadt als Deko gebastelt. Ein Projekt das total Freude gemacht hat und das Resultat und die Wirkung jeden überzeugte. Mehr dazu HIER.

Die Monatscollage kann man bei die Birgitt abgeben und auch viele andere anschauen. 

A retrospect of October: 

1. The beginning of October always brings something exciting: my daughter's (20) birthday. She wanted a chocolate trifle. A deluxe calorie bomb, but so good.
2. And mini-golf was on her list of activities. This time we tried a new indoor location and were thrilled. However, we felt that the cracked and sloping concrete of the outdoor courses had its own charm and and provides additional excitement.
3. Furthermore, as parents, we discovered a gap in our daughter's upbringing and immediately filled it by visiting the nearest 'running sushi' restaurant. My daughter was absolutely thrilled that so much food in small portions simply passed by her (or, in her opinion, raced).
4. I don't know if you can see the migratory birds in the first picture above. We don't live in an area where migratory birds pass by on their way south. So this flock was quite extraordinary. My daughter ran into the house to get me and then again to grab my phone for a photo, and by then they were already quite far away. It makes you wish you were a bird.
5. In October, we always manage a trip to Southern Styria to see the magnificent, colorful vineyards and taste the Schilchersturm (young, partially fermented wine).
6. When I saw an artificial plant wall panel at the local hardware store, I knew it was perfect for my daughter's north-facing room. It's now hanging above her desk and looks fantastic.
7. We also spent a few days at the seaside (Grado, Italy) in October. We tried it out to see if we actually enjoyed it, as long as it wasn't for swimming. Yes, we did, and for some people it was even warm enough to swim, but not for me. More about that HERE.
8. October is one of my favorite months because nature shows itself in its most colorful glory. Simply wonderful!
9. And this time, we made a ghost town as decoration for Halloween. A project that was a lot of fun, and the result and its effect impressed everyone. More about that HERE. 

❉

You can watch lots of other mothly picture collages at die Birgitt. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, 

Have a nice day!