Lebkuchenmann - Gingerbread Man

Sie sehen so niedlich aus, die Lebkuchenmänner. Lieber habe ich sie aus Wolle oder Stoff für Dekoration, als zum Essen. Kurz vor Weihnachten bin ich mit allen Besorgungen, Einkäufen und Deko fertig, also blieb Zeit endlich ein Lebkuchenmännchen zu häkeln. 

They look so cute, gingerbread men. I prefer them made of wool or fabric as decorations rather than to eat. Shortly before Christmas I finished all my errands, shopping and decorations, so I finally had time to crochet a gingerbread man. 

Glas mit Häkeldeckel - Jar with Crocheted Lid

Über meine Flaschengarten habe ich schon berichtet und wie ihr sehen könnt, gedeihen die kleinen Pflanzen sehr gut im Glas. Einmal habe ich gegen Trauermücken gekämpft und die Erde ausgetauscht, was auch gut gegen die Schädlinge geholfen hat (könnt ihr HIER nachlesen). 

Die Gläser habe ich ohne Deckel bekommen. Damit nicht nochmal Insekten Eier in die Erde legen, wollte ich eine Abdeckung haben, die man leicht abnehmen kann. Ich habe früher schon mal einen Deckel gehäkelt für ein Glas mit Nudeln. Also habe ich wieder die Häkelnadel geschwungen und mit dünner Baumwolle Deckel für meine Pflanzengläser gehäkelt. Das ist ganz einfach, man häkelt einen Kreis (da gibt es genug Anleitungen im Internet) bis er die Größe der Öffnung hat und hört dann mit den Maschenzunahmen auf. Jetzt häkeln man nur mehr in Runden bis zur gewünschten Höhe des Deckelhalses. Gefällt mir!

I have already reported about my bottle garden and as you can see, the small plants thrive very well in the glass. Once I fought against fungus gnats and replaced the soil, which excellently helped against the pests (you can read it HERE).

I received the jars without lids. To prevent insects from laying eggs in the soil again, I wanted a cover that could be easily removed. I have previously crocheted a lid for a jar of pasta. So I swung the crochet hook again and crocheted lids for my plant jars with thin cotton. It's very simple, you crochet a circle (there are plenty of instructions on the internet) until it is the size of the opening and then stop increasing the stitches. Now just crochet in the round until you have reached the desired height of the lid neck. Love it! 

Zitat - Quote and Dreamcatcher

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

Eleanor Roosevelt  (1884 - 1962) war eine US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin und
Diplomatin sowie die Ehefrau des 32. US-Präsidenten Franklin D. Roosevelt. 
Eleanor Roosevelt (1884 - 1962) was an American political figure, diplomat, pacifist and activist.
She was married to the 32^th president of the USA Franklin D. Roosevelt.

Zur Zeit sind Semesterferien und wir brauchen und genießen sie sehr. Wir hanteln uns immer von Ferien zu Ferien, jeder freier Tag wird gefeiert. Ich weiß auch nicht warum wir immer so geschlaucht sind. In der Schule fallen viele Fächer aus, die Kinder haben Freistunden oder früher aus. Die Lehrer sind wochenlang krank, aber was genaues erfährt man nicht. Ob man das noch Ausbildung nennen kann? Und dann hört oder liest man Nachrichten und eine Katastrophe jagt die nächste. Ihr seht momentan bin ich etwas im Tief und in der Jammerphase. 

Einhorn gehäkelt – Unicorn crochet

* Kann Spuren von Werbung enthalten wegen Namensnennung. Produkt selbst gekauft.

„Was lange währt, wird endlich gut.“ Passendes Sprichwort zu meinem Einhorn. Ich habe die Packung eigentlich vor Jahren meiner Tochter geschenkt, aber mit Handarbeiten hat sie es nicht so. Also lag es lange herum, bis ich mich im Sommer vor zwei Jahren daran machte. Und habe festgestellt, dass mich Amigurumi so gar nicht fesselte. Die Packung war super, alles drin was man braucht, die Anleitung war sehr gut. Sogar mit Häkel-Grundkurs und in vier Sprachen. Im Herbst räumte ich den Kopf und Körper auf meinen Schreibtisch und irgendwann alles wieder zurück in die Packung. Das war die Vorgeschichte.

Vor ein paar Tagen fiel mir auf, dass unsere Katze vorm Kleiderschrank auf dem Boden lag und die ganze Zeit versuchte, mit ihren Pfoten etwas unter dem Schrank rauszuholen. Also holte ich eine Taschenlampe, legte mich auf den Boden und in der hintersten Ecke sah ich eine kleine weiße Kugel. Aaaah! Anscheinend hatte sich unsere Katze schon vor zwei Jahren eine Häkel-Kugel vom Schreibtisch geangelt und solange am Boden herum geschubst bis sie unter den Kleiderschrank rollte und da auch blieb. Ich komme da nicht mit den Staubsauger drunter und unser Robbi (Saugroboter) leider auch nicht. Aber jetzt war ich motiviert und hatte in kürzester Zeit die restlichen Teile fertig gestellt und da ist es nun, das Regenbogeneinhorn. 

“All good things are worth waiting for” A saying that goes with my unicorn. I actually gave the crochet gift box to my daughter years ago, but she doesn't like handicrafts. So it was lying around for a long time until I took it two years ago in the summer. And I found out that I am not very keen on amigurumi. The crochet box was great, everything you need in it, the instruction was very good. Even with a basic crochet course and in four languages. In fall I put the crocheted parts, head and body, on my desk and at some point I put everything back into the box. That was the prehistory. 

Katze im Korb - Cat Basket

Vom Mützen stricken hatte ich noch dicke Wolle übrig und die habe ich zu einem kuscheligen Körbchen für unsere Katze verarbeitet. Ich denke sie mag es.

Katze nachts vorm Schlafengehen - Cat before sleeping at night

After knitting hats I still had bulky wool left over and I have made a cuddly basket for our cat. I think she likes it.

DIY Häkelschrift - Crochet Chart

* kann Spuren von Werbung enthalten 

Meinte Tochter (12) fand im Supermarkt in der Wühlkiste das Buch "Mandala Träume Häkeln" und wollte es unbedingt haben. Ich war natürlich hocherfreut, dass sie Interesse an Häkeln zeigte und nach Durchsicht fand ich auf Anhieb viele Modelle, die ich selbst nachmachen wollte. Zuhause stellte ich fest, dass man doch etwas Erfahrung brauchte, um die schriftlichen Anleitungen zu verstehen. Häkelschriften gibt es darin nicht. Aber ich half ihr immer wieder weiter und so entstanden schon einige Mandalas, allerdings noch einfärbig. Ich selbst bin allerdings der absolut visuelle Typ und liebe es nach Strick- oder Häkelschriften zu arbeiten. Vielleicht würde sich auch meine Tochter leichter tun, wenn sie nach Plan arbeiten könnte. Häkelschriften selber machen, sowas muss es doch im Internet geben. Da gibt es schließlich alles :)

My daughter (12) found in the bargain box at the supermarket a book about crochet Mandalas and absolutely wanted it. Of course, I was delighted that she was interested in crocheting and after looking through the book I immediately found many templates I wanted to work myself. At home I realized that it took some experience to understand the written instructions. There are no crochet charts in it. But I helped her and so she did some mandalas, but still one-colored. However, I am the absolute visual type and I love working with charts. Maybe it would be easier for my daughter too if she could work after charts. Making crochet charts yourself, there must be some information on the internet. After all you can find anything on the internet :)

Häkelmandala - Crochet Mandala

Ich bin wirklich spät dran euch dieses gehäkelte Mandala zu zeigen. Schon letztes Jahr im Sommer gefertigt, hat es erst kürzlich einen Metallring bekommen. Das Muster habe ich früher schon mal gehäkelt, den Blog mit der Anleitung gibt es leider nicht mehr. Aber man kann gut erkennen, wie man die festen Maschen und Stäbchen anordnen muss. Ich liebe Mandalas, sie sind so nett anzuschauen und leicht zu häkeln.

I'm really late to show you this crocheted mandala. Made in the summer holidays last year, it has recently received a metal ring. I have taken the pattern from HERE, since I have crocheted it already, unfortunately the blog no longer exists where the instructions came from. But you can see well how to arrange the single and double crochets. I love Mandalas, they are so nice to look at and easy to crochet. 

Have a nice day!

Viel Glück - Good Luck

Das Jahr ist bald vorbei und ich bedanke mich bei allen, die meinen Blog besuchten und hoffentlich etwas gefunden haben, das ihnen gefiel. Da ja noch etwas Zeit bis Silvester ist, verlinke ich euch noch DIESE Gratisanleitung für einen gehäkelten Glücksklee.

The year is almost over and I thank everyone who visited my blog and hopefully found something they liked. Since there is still some time until New Year's Eve, I link you to THIS free instruction for a crocheted good-luck charm, a shamrock.

Häkelherzen - Crochet Hearts

Die letzten Tage habe ich damit verbracht, diese zuckersüßen Häkelherzerl zu produzieren. Hier kann man nach Herzenslust Reste verwerten und auf Teufel komm raus verzieren. Meine hübschen Deko-Knöpfchen haben auf den Herzen den passenden Platz gefunden. Meine Tochter ist mit 11 Jahren schon zu erwachsen als dass ich Zierknöpfe an ihrer Kleidung anbringe. Die freie Anleitung zu den Herzerln findet ihr HIER bei Jose Crochet.

The last few days I have spent producing these adorable crochet hearts. This project is great to use up yarn remains and decorate to one's heart's content. My pretty deco buttons have found the right place on the hearts. My daughter is 11 and already too grown up to put decorating buttons on her clothes. You will find the free instruction for the hearts HERE. 

Have a nice day!

Langsam, aber sicher - Slowly but Surely

Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. Es geht sehr langsam voran, aber ich bin mit dem Ergebnis ganz zufrieden. Da ich nur nebenbei daran arbeite, schaffe ich leider nicht mehr als eine Reihe am Tag. Ich musste schon einige Male aufribbeln, weil sich Fehler einschlichen, die ich so nicht lassen konnte. Daher habe ich beschlossen, jede halbe Runde zu kontrollieren und alles durchzuzählen. Es ist wirklich mühsam, aber noch schlimmer ist, wenn man einen Fehler übersieht und man erst später draufkommt. Aber es wird.

Slow and steady wins the race. It's going very slowly but I am quite satisfied with the result. Since I work only every now and then, I manage unfortunately no more than a row a day. I had to unravel a few times because of mistakes. That's why I decided to control every half round and count every colored part. It is really hard, but worse still, if you overlook a mistake and realize the fault to late. But it's almost half-done. Yeah! 

Have a nice day! 

Tipps für Tapestry Häkelei - Tapestry Crochet Tips

Ich dachte wirklich ich könnte häkeln, aber die letzten Wochen haben mich eines besseren belehrt. Wie ich schon erzählte, häkle ich eine Wayuu Mochila Bag. Den Boden habe ich per Zufall noch gut hinbekommen, weil zufällig Häkeltechnik und Mustervorlage zusammen passten. Als ich mir aber ein Muster für die Taschenwand aussuchte, kam ich nicht mehr zurecht. Die Reihen und Mustersätze verschoben sich und das Muster sah total verunstaltet aus (leider gibt's keine Fotos). Ich war am verzweifeln. Echt! So konnte ich das nicht lassen und ribbelte alles wieder bis zum Boden auf. Aber dann packte mich der Ehrgeiz und ich begann zu recherchieren. Ich konnte ja nicht die einzige mit diesem Problem sein auch wenn ich keine deutschsprachige Seite fand, die darüber etwas schrieb. Also ich oute mich als vorerst gescheiterte und nun als gescheitere Häklerin was diese Häkeltechnik betrifft, die man als Tapestry bezeichnet.

I am talking about somes hints for Tapestry crochet techniques particularly about
a) yarn over vs. yarn under and
b) how to read a Tapestry crochet pattern.
But since all the tips are from english sites I do not translate the german text. Please follow the video lessons from Rebecca and click the other links to sites which provide awesome helpfully tips to manage the techniques of Tapestry crochet. 

All Tapestry Crochet for Beginners 
PlanetJune - yarn over vs yarn under in crochet
Tapestry Crochet ...and the rest of the story - Who knew? 

Frisches Häkelprojekt - Fresh Crochet Project

Da schleiche ich schon Wochen drum rum, aber vorgestern habe ich mich dran gewagt. An eine Mochila Tasche oder auch Wayuu Bag. Die Wayuu sind ein Indianervolk in Kolumbien und stellen prachtvolle gehäkelte und gewebte Taschen her, die mochilas (Rucksack). Momentan ist anscheinend ein Hype darum. Gebt mal die Stichworte Mochila und Wayuu bei Pinterest ein, dann seht ihr so tolle Projekte, die mir einfach nicht mehr aus dem Kopf gingen. Schon die Farbentscheidung dauerte viele Tage, vom Muster gar nicht zu reden. Das ist jetzt mal der Boden der Tasche, vielleicht mache ich noch ein paar Reihen. Wie das Muster der Außenseite wird habe ich noch nicht entschieden, zu kompliziert werde ich es nicht machen.

For weeks I considering this crochet project and two days ago I gave it a try and started. I crochet a Mochila bag or Wayuu Bag. The Wayuu are an Indian tribe in Colombia and produce magnificent crocheted and woven bags, the mochilas (backpack). At the moment it seems to be a hype. Give in the keywords Mochila and Wayuu at Pinterest, then you can see such great projects that just did not go out of my head. Even the color decision lasted many days, not to mention the pattern. This is now the bottom of the bag, maybe I'll make a few more rows. I have not yet decided the pattern of the outside of the bag but I will not make it too complicated. 

Viel Glück im neuen Jahr - Happy New Year

* kann Spuren von Werbung enthalten

Auch wir sind gut im neuen Jahr angekommen. Mit dem Tochterkind haben wir den Tag und Abend im Kino (Trolls - herrlich!), beim Raclette essen (lecker), beim Spielen (Cacao und Kerala) und um Mitternacht im Garten beim Feuerwerk zuschauen verbracht. 

Also we have arrived well in the new year. With the daughter child we spent the day and evening in the cinema (Trolls - delightful!), raclette grill dinner (delicious), playing games (Cacao and Kerala) and at midnight in the garden watching the fireworks.

Some more Coasters - Mehr Untersetzer

* kann Spuren von Werbung enthalten

Für die Restedecke bin ich all meine Wollverstecke durchgegangen und habe auch Baumwollgarn gefunden, mit dem ich mal Untersetzer gehäkelt habe. Da man davon ja nie genug haben kann, habe begonnen noch etliche zu häkeln, bevor ich die Reste in meiner Decke verstricken werde. Das Garn zu verhäkeln ist etwas nervig herausfordernd, weil die Wolle sehr strähnig ist und man mit der Häkelnadel gerne zwischen den Faden kommt. Aber sonst ist die Record 210 Wolle von schoeller+stahl super weich und robust mit schönen Farben. 

For the diamond blanket I went through all my wool hiding places and found cotton yarn from which I once crocheted coasters. Since you can never have enough of coasters, I started to crochet even some more before I knit in the remains in my blanket. The yarn is somewhat annoying challenging to crochet because the wool is very stringy and the crochet hook likes to come between the thread. But otherwise the Record 210 yarn from schoeller+stahl is super soft and durable with nice colors.

Have a nice day!

Jar with Crocheted Lid - Glas mit gehäkeltem Deckel

Unsere Freunde sind ins Eigenheim gezogen und unter anderem wollte ich ihnen ein Nudelglas schenken. Ich hab selber eins in der Küche stehen und finde das nicht nur dekorativ, sondern auch ganz praktisch. Wie ich HIER schon mal erzählte, haben wir einige 5l Gläser in der Werkstatt stehen, die für Aufbewahrungszwecke ideal sind. Nur der Deckel fehlte. Aus Baumwolle habe ich dann ratzfatz einen gehäkelt. So sind die Nudeln vor Staub und Tierchen geschützt. 

Our friends moved into a new home and, among other things, I wanted to give them a pasta glass. I myself have one in my kitchen and think it is not only decorative, but also very practical. As I told HERE before, we have some 5l glasses (1.32 gal) in the workshop, which are ideal for storage purposes. Only the lid is missing. I then quickly crocheted one from cotton yarn. So the pasta is protected from dust and animals.

Have a nice day!

My Good Things Jar - Mein Gute Dinge Glas

So geht's: Am Ende jeder Woche schreibt man auf einen Zettel, was gut und toll in dieser Woche war (mit Datum). Diese Zettelchen sammelt man in einem Glas oder Dose und an Silvester liest man sie sich durch. Hilft bestimmt gegen Jahresend-Blues und stimmt gut auf das neue Jahr ein.
Der Onkel meines Mannes verwendete diese 5l Gläser in seiner Konditorei und bewahrte darin seine Backmischungen auf, die er heimlich in der Nacht zusammen mischte, damit ihm niemand seine Rezepte klaute. Nicht mal die Angestellten wussten die Zusammensetzung der süßen Köstlichkeiten. Sachertorte: 300g dunkle Backmischung + Milch und Eier. Klappte immer, die Konditorei war weithin bekannt und beliebt. Die Rezepte nahm er mit ins Grab, Aufzeichnungen gab es keine.
Naja, viele dieser Gläser in weiß und grün stehen noch herum und werden auch immer wieder zum Sammeln von Sachen benutzt. 

That's the point: At the end of each week write a note on a piece of paper, what was good and great in this week (with date). Collect the notes in a glass or box and at New Years Eve read them. Helps definitely against year-end-blues and you get in a good mood for the new year.
My husband's uncle used this 5l glasses (1,32 gal) in his pastry shop and preserved his baking mixes in them, which he secretly mixed together at night, so no one could steal his recipes. Not even the staff knew the composition of the sweet delicacies. Sacher cake (the most famous Austrian cake): 300g dark baking mix + milk and eggs. Always worked out, the pastry was well known and popular. He took the recipes to the grave, there were no records.
Well, many of these glasses in white and green are still around and also be used repeatedly for collecting things. 

Happy New Year - Ein gutes neues Jahr

Ich hoffe ihr seid alle gut gerutscht. Wir haben diesen Morgen den Garten in weiß vorgefunden. Eine Neujahrsüberraschung für das Tochterkind. Heiß ersehnter Schnee, auch wenn noch sehr zaghaft. 

I hope you all had a good start. We have found this morning a white surprise in the garden. A New Year's surprise for the daughter child. Hot-awaited snow, although still very little. 

Bis zum 7. Jänner sind bei uns noch Ferien und wenn noch ein paar Zentimeter Schnee fallen würden, wären wohl alle Kinder selig. Ich wünsche euch ein glückliches neues Jahr!

Until January 7, there are still holidays over here and when there would fall a few inches of snow, all children would probably be in heaven. I wish you a happy and blessed new year!

Related Post: Happy New Year - Frohes neues Jahr

Have a nice day!

Tribute to Fall - Tribut an den Herbst

Laut Wetterbericht kommt bald der Winter, daher habe ich kurzentschlossen noch ein paar Blätter gehäkelt nach der tollen englischen Anleitung Crochet Maple Leaf Free Pattern von Pretty Darn Adorable. Einen kleinen Blätterhaufen habe ich schon. Wenn man den Bogen mal raus hat, ist so ein Blatt in ein paar Minuten gehäkelt. Die türkisen Blätter auf dem Foto sind eigentlich grün, wahrscheinlich hat das Licht am späten Nachmittag meine Kamera irritiert. 

According to weather forecast winter will come soon, so I decided without further ado to crochet a few leaves after the great instruction Crochet Maple Leaf Free Pattern of Pretty Darn Adorable. I already crocheted a small pile of leaves. Once you get your head around the instruction a leaf is crocheted in a few minutes. By the way, the turquoise leaves are actually green (camera joke). 

Crochet Button - Häkelbutton

Ich brauchte blitzartig ein Geschenk, nämlich für heute Nachmittag. Gestern Abend kam ich auf die Idee, ich will erstens was Schenken und zweitens was Selbstgemachtes. Mit was Gehäkeltem erzielt man meistens schnelle Ergebnisse und so suchte ich im Netz nach einer Anleitung für einen Button. Gefunden habe ich einen süßen Fliegenpilzbutton bei Mein Fachwerkhäuschen. Gestern Abend hatte ich alle Teile in kürzester Zeit gehäkelt und heute Vormittag alles noch schnell zusammengenäht. Am längsten braucht man wie immer bei so kleinen Dingen für das Vernähen der Fäden. Ich bin ganz verliebt, das ist mein erster selbst gehäkelter Button. 

I needed very quickly a gift, namely for this afternoon. Last night I had the idea I want to give the person a gift and, secondly, something selfmade. My choice was to crochet anything, so I searched the net for an instruction for a button. I've found a sweet Mushroom button at Mein Fachwerkhäuschen (only in German). Last night I had all parts crocheted in a very short time and this morning everything sewn together still fast. The longest time you need as always with so little things is hiding the threads. I am completely in love, this is my very first crocheted button.

Have a nice day!

Crochet Hat #4 - Häkelmütze die 4.

Schon wieder ist mir ein Projekt ins oder vor das andere gesprungen. Aber es war schnell fertig. Die Mütze ist ideal, um Wollreste zu verwerten. Ich habe nur Baumwolle genommen in teils unterschiedlichen Stärken. Aber es passt ganz gut. Diesmal ohne Verzierung. 

Again a project has jumped into or in front of the other. But it was done quickly. The cap is a great way to recycle yarn remnants. I've only used cotton yarn and partly in different strengths. But it fits very well. This time without adornment.

Vom weißen Mützchen habe ich zwei für Nachbarskinder gehäkelt und das bunte trägt meine Kleine seit 5 Jahren. Baumwolle wächst anscheinend mit. 

I have crochet two pieces of the white caps for neighbour kids and the colorful hat wears my girlie for 5 years. Cotton yarn grows apparently with the head size. 

Have a nice day!