Zu Allerheiligen und Allerseelen gedenkt man den Heiligen und Verstorbenen und besucht traditionell die Gräber der Angehörigen. Mein Mann und ich leben jedoch weit weg von unseren Familien und haben in unserer Gemeinde kein Grab zu besuchen. Da wir aber unserer Tochter trotzdem traditionelle Bräuche vermitteln wollen, besuchten wir einen schönen Friedhof. Nicht eine öde moderne Stein- und Kieswüste, sondern warum nicht gleich den größten Friedhof Österreichs und laut Wikipedia den zweitgrößten in Europa, den Wiener Zentralfriedhof.
For All Saints' and All Souls' Day, we remember the saints and deceased and traditionally visit the graves of relatives. My husband and I live far away from our families and have no grave to visit on our village's graveyard. However, since we want to teach our daughter traditional customs, we visited a beautiful cemetery. Not a barren modern stone and gravel desert, but why not the largest cemetery in Austria and according to Wikipedia the second largest in Europe, the Vienna Central Cemetery.
Der Wiener Zentralfriedhof wurde 1874 eröffnet und entgegen seinem Namen liegt er am äußersten südöstlichen Rand von Wien. Er ist etwa 2,5 km² groß und in ca. 330.000 Grabstellen liegen über 3 Millionen Verstorbene. Damit liegen auf dem Zentralfriedhof mehr Menschen begraben als derzeit in Wien leben. Gruselig!
The Vienna Central Cemetery was opened in 1874 and contrary to its name it lies on the extreme southeastern edge of Vienna. It is about 2.5 square kilometers (620 acres) in size and in about 330.000 grave sites are over 3 million deceased. This means there are more people buried on the Central Cemetery than currently living in Vienna. Creepy!
Der Friedhof hat nicht nur einen interkonfessionellen Teil, offen für jede Glaubensrichtung, sondern auch Abteilungen für katholische, buddhistische, evangelische, islamische, jüdische, orthodoxe und mormonische Konfessionen. Außerdem gibt es noch zahlreiche Gedenkstätten und Kriegsgräber.
The cemetery has not only an interdenominational part, open to any faith, but also departments for Catholic, Buddhist, Protestant, Islamic, Jewish, Orthodox and Mormon denominations. There are also numerous memorial sites and war graves.
Der Friedhof ist so groß und weitläufig, dass man gegen Gebühr mit dem Auto hineinfahren darf. Eine öffentliche Buslinie fährt 19 Busstationen auf dem Friedhof an. Wir spazierten 2 Stunden herum und haben nur das linke kleine weiße Quadrat in der Mitte des Plans gemacht.
Aber vor allem ist der Friedhof eine wunderschöne Anlage mit alten Baumbestand, teilweise sogar waldig mit Wiesen und Alleen. Hier merkt man überall, dass der Natur und den Bäumen Raum und Platz gegeben wird. Man kann knöcheltief durch Laub waten, Grabsteine verschwinden unter Efeu und es wird eher ein Grabstein versetzt als ein Baum gefällt.
The cemetery is so large and spacious that you can drive in for a fee with the car. A public bus line goes to 19 bus stops in the cemetery. We walked around for 2 hours and just made the left little white square in the middle of the plan.
But above all, the cemetery is a beautiful park with old trees, sometimes even woody with meadows and avenues. Here you will notice everywhere that nature and trees are allowed to have their space. You can wade ankle deep through foliage, tombstones disappear under ivy and it is more likely that a tombstone get put aside than a tree get fell.
Wir sind am späten Nachmittag am Friedhof angekommen, daher sind die Bilder so dumpf. Ich hoffte, dass es vielleicht nebelig wäre, dann wäre die Stimmung schauriger. Aber es war ein sonniger Tag und Jogger zogen ihre Runden am Friedhof, Familien gingen spazieren, ein kleines Kaffeemobil fuhr herum. Am Haupttor gibt es ein Kaffeehaus und Konditorei und einige Würstelstände und andere Labstellen. So richtig gemütlich halt, so richtig wienerisch! Schön!
We arrived at the cemetery in the late afternoon, that's why the pictures are so dull. I hoped that maybe it would be foggy, then the mood would be scary. But it was a sunny day and joggers ran their rounds on the cemetery, families went for a walk, a tiny coffee truck drives around. At the main gate there is a café and pastry shop and a few food trucks and other refreshment points. So really comfortable, so really Viennese! Nice!
What a gorgeous cemetery! I love the elaborate headstones with figures. It is wonderful that this resting place is open to all faiths. In the US it seems to be frowned upon to picnic or jog in a cemetery but I always felt a cemetery should be open to enjoy and reflect. This is certainly a place I would visit if I every make it to Austria.
ReplyDeleteSince there are buried so many famous people like Beethoven, Strauss, Mahler, Schiele, Klimt, Brahms, Nestroy and so many more it is a tourist spot and so the refreshment trucks make sense. Also the Austrians have a more relaxed way to deal with death sites and graveyards and after all it's a park in a town with over a million inhabitants. Not using it as recreation area would be a crime :)
DeleteLiebe Petra,
ReplyDeletewas für ein wunderschöner Friedhof! ICh liebe diese alten Friedhöfe, mit diesen großen Figuren und Engeln, die über die Gräber wachen! Auch gibt es hier soviel Grün, ein herrlicher Ort für einen Spaziergang in Ruhe und Besinnlichkeit. Herzlichen Dank für die wunderschönen Bilder!
Ich wünsche Dir einen wunderschönen Tag!
♥️ Allerliebste Grüße, Claudia ♥️
Ja es war unglaublich interessant und schön. Eine wirklich tolle schöne Anlage!
DeleteLG Petra