12tel Blick 2020 - Jänner

Ach was hab ich gehadert mit meinem 12tel Blick. Hin und her haben wir überlegt. Ja wir, weil sich sowohl Mann als auch Tochter einbringen. Zuerst wollte ich meine geliebten Hochbeete nehmen, aber da würde bis April oder Mai gar nichts passieren, weil erst dann gesät und gepflanzt wird. Langweilig. Letztendlich habe ich diesen Ausblick gewählt, da diese Ecke so vernachlässigt ist. Seit Jahren. Für den 12tel Blick wollte ich daher das Notwendige (Jäten) mit dem Schönen (Fotografieren) verbinden und diesen Teil wieder auf Vordermann bringen. Mal sehen wie es klappt.
Zur Aussicht: Die Blickrichtung ist nach Norden. Das große weiße Gebäude ist die Mittelschule, unser Haus ist links unten und kaum zu sehen. Wenn Blätter wachsen, dann gar nicht mehr. 40 km hinter dem Waldrand im Norden liegt Wien.

Oh what I have struggled with the choice for my view this year. We thought back and forth. Yes we, because both husband and daughter get involved. At first I wanted to take my beloved raised beds, but nothing would happen until April or May, because only then would they be sown and planted. Boring. Ultimately, I chose this view because this corner is so neglected. For years. For the foto project I wanted to combine work (weeding) with passion (take pictures) and bring this part back into shape. Let's see how it works.
The view: The direction of view is north. The big white building is the secondary school, our house is at the bottom left and can hardly be seen. If leaves grow, then no more. Vienna is 40 km behind the edge of the forest in the north. 



Es ist ein Teil unseres Gartens auf dem ersten Plateau unseres Hügels. Unser Grundstück ist eben, wo das Haus und der Ziergarten sind und steigt dann etwa 150 Meter lang über 30 Höhenmeter an mit zwei ebenen Plateaus darin. Herrlich zum Bobfahren, wenn Schnee ist. Auf diesem Plateau hat man einen schönen Blick über unseren Ort und daher haben wir gleich nach unserem Einzug vor fast 20 Jahren ein Rosenbeet und einen Rosenbogen angelegt und eine Bank platziert. Tja das war's auch. Momentan total verwildert.

It is part of our garden on the first plateau of our hill. Our property is flat, where the house and the ornamental garden are and then rises about 150 meters long over 30 meters high with two flat plateaus in it. Great for bobsleighing when there is snow. On this plateau you have a nice view on our community and therefore immediately after moving in almost 20 years ago we created a rose bed and a rose arch and placed a bench. Well that's it. Running wild at the moment. 

Ich hoffe, dass es mich anspornt euch monatlich eine Veränderung, genauer eine Verbesserung, zu zeigen. Derzeit habe ich noch keine Ahnung in welchem Zustand die Rosenbüsche sind, ob sie nach dem Schnitt Lust haben dieses Jahr zu blühen. Vielleicht müssen welche ersetzt werden, vielleicht mache ich eine Umrandung herum. Mal sehen.

I hope that inspires me to show you a change, more precisely an improvement, every month. At the moment I have no idea what condition the rose bushes are in, whether they would like to bloom this year after being cut. Maybe some need to be replaced, maybe I'll make a border around it. Let's see. 

XXX

Worum geht's bei dieser Aktion: 12 Mal im Jahr, also jeden Monat, macht man von der gleichen Stelle aus ein Foto mit demselben Blick und kann so dann die Veränderungen dokumentieren. Wenn man die Fotos dann in eine Collage zusammenfügt, sieht das sehr reizvoll aus. Gastgeberin dieser Aktion ist Eva von verfuchstundzugenäht. Dort wird gesammelt und man kann sich die anderen Teilnehmer anschauen. Sehr spannend! 

What is this fotoproject about? 12 times a year, so every month, you take a picture from the very same place with the exactly same view and can then document this way the changes over the year. If you put the pictures together in a collage, that looks very intriguing. The hostess of this link party is Eva and her blog verfuchstundzugenäht. She collects every month the pictures and you can look at the other participants. Very exciting! 

Verlinkt bei: 12tel Blick 2020

Have a nice day!