Orchideen in der Vase - Orchids in a Glass

Ich habe für Zimmerpflanzen leider keinen 'Grünen Daumen'. Nach einiger Zeit ziehen sie es immer vor, zu sterben als sich länger meiner hingebungsvollen Pflege auszusetzen. Aber es gibt dennoch Arten, die mich aushalten und überleben. Dazu gehören Bogenhanf (Sansevieria), Glücksfeder (Zamioculcas) und Phalaenopsis. 

Unfortunately, I don't have a 'green thumb' when it comes to houseplants. After a while, they always prefer to die rather than be subjected to my devoted care any longer. But there are still species that can stand up to me and survive. These include Bowstring hemp, ZZ plant (Zamioculcas zamiifolia) and Phalaenopsis. 

Trotzdem hatte ich immer große Probleme mit Orchideen im Substrat. Schimmel, Fäule oder Gestank. Dann habe ich einen Beitrag im Netz gelesen, wo beschrieben wird, wie man Orchideen im Glas in Wasser halten kann. Da ich meine Orchideen gerade umtopfen wollte, habe ich dieser Methode eine Chance gegeben und getestet. Und was soll ich sagen, hat wunderbar geklappt. 

Hier sieht man die frischen, saftig grünen Wurzeln sprießen - Here you can see the fresh, lush green roots sprouting

Despite this, I always had big problems with orchids in the substrate. Mold, rot or bad smells. Then I read an article online that described how to keep orchids in a glass in water. Since I was just about to repot my orchids, I gave this method a chance and tested it out. And what can I say, it worked like a charm. 

Ich habe drei Phalaenopsis und es funktioniert auch nur mit Arten, die Luftwurzeln bilden. Die Pflanze wird von Erde befreit, also so richtig abgewaschen und alle vertrockneten Wurzelteile habe ich abgeschnitten. Dann suchte ich passende Glasgefäße und habe soviel Wasser reingefüllt, dass die längste Wurzel höchstens 1 cm ins Wasser reichte. Das Wasser (Regenwasser) habe ich einmal wöchentlich ausgetauscht und die Vase gewaschen. Schon nach kurzer Zeit (etwa 2-3 Wochen) haben sich neue Wurzeln und Knospen gebildet. 

I have three Phalaenopsis and it only works with species that form aerial roots. The plant is freed of soil, so it is thoroughly washed, and I cut off all the dried root parts. Then I looked for suitable glass containers and filled them with enough water so that the longest root was no more than 1 cm (0.4 in) into the water. I changed the water (rainwater) once a week and cleaned the vase. After a short time (about 2-3 weeks) new roots and buds had formed. 

Meine Phalaenopsis stehen nordseitig im Fenster und gedeihen seither prächtig. Ich sprühe sie nicht ein und ich dünge sie nicht. Jetzt, wo sie wieder ordentlich schöne grüne Wurzeln haben, tunke ich sie nur mehr alle 2 Wochen in meiner Regenwassertonne oder wenn ich sehe, dass das Restwasser grün wird. Ich fülle ein paar Millimeter Wasser ein, sodass der Boden der Vase bedeckt ist. Das sorgt für Verdunstung und kann den Wurzeln nicht schaden. Bei mir hat der Versuch geklappt und außerdem gefällt mir, die die Pflanze in der Vase aussieht. 

My Phalaenopsis are in the north-facing window and have been thriving ever since. I don't spray them and I don't fertilize them. Now that they have nice green roots again, I only dip them in my rainwater barrel every two weeks or when I see that the remaining water is turning green. I fill them with a few millimeters of water so that the bottom of the vase is covered. This ensures evaporation and cannot harm the roots. The experiment worked for me and I also like the way the plant looks in the vase. 

Link Parties: Handmade Monday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, My Corner of the World, Good Random Fun, Jaipur Garden, Image-in-ing, 

Have a nice day!