Tuesday, December 7, 2010

Saint Nicholas - Heiliger Nikolaus

Das ist unser Adventkalender, den wir jedes Jahr benutzen. Ich habe ihn als Studentin im Studentenheim gestickt und seither immer verwendet. Man kann daran aufhängen, was man will. Süßes oder kleine Geschenke! 
Saint Nicholas - Heiliger Nikolaus
This is our Advent calendar that we use every year. I stitched him as a student in the dormitory and has been since then always used. You can hang on it, what you want. Trick or small gifts!

Glöckchen klingt von Haus zu Haus,
heute kommt der Nikolaus!
Kommt durch Schnee, kommt durch Wind,
kommt zu jeden braven Kind!

Bell sounds from house to house,
today is St. Nicholas!
Comes through snow, comes through wind,
comes to any good child!



Am Abend waren wir bei der Nikolausfeier meiner Freundin eingeladen. Hier bekommt meine Kleine gerade ihr Nikolosackerl vom Nikolaus. Der Krampus hat sich draußen vorm Haus herumgetrieben und mit der Kette gerasselt. 
In the evening we were invited to the St. Nicholas party of my friend. Here is my girlie just getting her gift bag from St. Nicholas. The Krampus has hung around outside in front of the house and rattled the chain.

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!