Sunday, December 2, 2012

Advent

Die letzte Woche war heftig! Ich bin immer noch ganz schwindlig! Drei Tage heftigster Magen-Darm-Virus mit Fieber, dabei sollte ich doch eigentlich noch für den Markt am Samstag produzieren. Doch jeder kennt diesen Virus und weiß, dass nur das Badezimmer der richtige Aufenthaltsort ist und nicht die Nähstube. Täglich hoffen, dass es besser wird und man doch den Stand betreuen kann. Dann noch ein Blutdruck, der zwischen 110 und 200 Achterbahn fährt. Aber was einen nicht umbringt, macht einen stärker. Am Samstag ging es dann wieder und Dank der großartigen Hilfe meines Mannes, hat alles wunderbar geklappt. Busserl!
Von mir gibt es heute kein Foto meines Adventkranzes, weil ich einfach noch keinen hab. Mein Blutdruck ist wieder bei 110 und mir ist etwas schwummerig zumute, aber meine Lieben sind heute schon fleißig am Lebkuchen glasieren (beide tragen übrigens selbstgenähte Shirts).
The last week was hard! I'm still dizzy! Three days of gastrointestinal virus with fever, though I should actually produce for the market on Saturday. But everyone knows this virus only the bathroom is the right place and not the sewing room. Daily hope that it gets better and I can still take care of the stall. Then a blood pressure that goes from 110 to 200 roller coaster. But what does not kill you, makes you stronger. On Saturday I was back again, and thanks to the great help of my husband, everything went wonderfully. Kiss!
There is no photo of my Advent wreath today, because I just did not have any. My blood pressure is back at 110 and I feel a little dizzy but my dears are already busy working on glazing gingerbread (both wearing selfmade shirts).

Da die letzten Tage total chaotisch waren (für einen durchstrukturierten Menschen wie mich ein Horror), gibt es natürlich auch keine Fotos vom Stand oder vom Markt. Hier ist ein Foto aus dem Internet.

Bild von Manfred Wöhrer aus Beitrag Biedermeieradventmarkt am Samstag, 1.Dezember 2012 in Markt Piesting auf www.meinbezirk.at

Since the last few days were totally chaotic (for a structured woman like me a horror), there are of course no photos from the stall or the market. Here is a picture from the Internet.

4 comments:

  1. Wünsche Dir gute Besserung, lieber mal einen gang runterschalten. Adventskränze kannst Du noch genug herstellen. Tolle Shirts haben Deine Lieben da an.

    LG Miesi

    ReplyDelete
  2. I'm glad to hear that after all the crap you had to deal these past days you are feeling better!

    And yay for an successful craft fair!

    ReplyDelete
  3. Ich wünsch Dir auch gute Besserung!
    ..... einen tollen Tag und einen schönen Start in die 2.Adventswoche!
    ♥ Allerliebste Grüße Claudia ♥

    ReplyDelete
  4. Ich wünsche Dir gute Besserung. Die Vorweihnachtszeit ist immer chaotisch! Süßes Bild vom 1. Advent.

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!