Monday, May 13, 2013

We Love Castles - Wir lieben Burgen

Der gestrige Muttertag hielt noch einige Überraschungen für mich bereit. Zu Mittag hörte das miese Wetter plötzlich auf und die Sonne strahlte. Ich recherchierte kurz im Internet nach einem Ausflugsziel. Da wir Burgen lieben und wir in der Nähe des Burgenlandes leben, das nicht umsonst so heißt, haben wir uns für die Besichtigung der Burg Schlaining entschieden. Die Burg ist ein Schmuckstück, tolle Lage, super restauriert und enthält außerdem das hochinteressante Europäische Museum für Frieden
Yesterday's Mother’ Day was providing some surprises for me. At noon the bad weather suddenly stopped and the sun came out. I researched the internet for a short excursion. Because we love castles, and we live in the vicinity of the Burgenland (which means Castle County of Austria), we decided to visit the Schlaining Castle. The castle is a gem, great location, great restored and also contains the most interesting European Peace Museum.

Dann plagte uns der Hunger. Mutter durfte sich was aussuchen und mich gelüstete nach Steak. Das Navi spukte das Restaurant Taubenkobel aus. Wir besuchten das Bistro der Greisslerei, das Essen und Ambiente waren herrlich. 
Then we were hungry. Mother was allowed to choose what and I was in the mood for steak. The navigation device sent us to the restaurant Taubenkobel. We visited the Bistro of the Greisslerei Taubenkobel, the food and atmosphere were excellent.

5 comments:

  1. Taubenkobel zum Muttertag, das muss ich mir merken ;-)!
    Fein, dass Ihr so einen schönen Tag hattet.
    Alles Liebe, Katharina

    ReplyDelete
  2. Ein sooo schönes Schloß und ein einladendes Bistro...es freut mich, daß Du/Ihr einen so schönen Tag hattet!
    Ich wünsch Dir einen schönen Abend!
    ♥ Allerliebste Grüße,Claudia ♥

    ReplyDelete
  3. What a great place to spend Mother's Day! Someday I will make a trip to Austria to see all those castles. :)

    ReplyDelete
  4. Das Foto ist super - die Burg ist ja einen Ausflug wert. Das muss ich mir merken !!

    Ladenbausysteme

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!