Garten ist harte Arbeit - Gardening is Hard Work

Gartenarbeit ist nicht nur Blumenzwiebelchen in die Erde stecken oder ein Balkonkisterl bepflanzen. Heute möchte ich von der richtig harten Gartenarbeit erzählen, die ohne meinen lieben starken Mann nie passieren würde.
Wir haben vor 15 Jahren einen uralten Garten übernommen (über 4.500 m2), indem sehr stark mit chemischen Dünger und Unkrautvernichtungsmitteln gearbeitet wurde. Die alten gebrechlichen Bäume brachen buchstäblich auseinander, was sie auch jetzt bei Sturm noch tun. Vom Haus weg war eine riesige Kiesfläche, die von der Vorbesitzerin mit Gift unkrautfrei gehalten wurde. Da wir barfuß laufen lieben, haben wir den Kies durch Rasen und Wiese ersetzt und jeder Baum, der stirbt wird ersetzt und wir gärtnern biologisch.
In einem alten eingewachsenen Garten hat man keine Ruhe, da jedes Jahr die Bäume, Büsche und Stauden geschnitten werden müssen, weil sie einem sonst über den Kopf wachsen. So schön wild und romantisch unser Garten auch ist, braucht er auch eine starke Hand, um im Zaum gehalten zu werden. Bei allen Handgriffen wird zwischen Erhaltung und Neugestaltung abgewogen, was spart auf lange Sicht gesehen Arbeit oder erleichtert die Pflege, genügt aber trotzdem unserem Anspruch von Schönheit und Magie. Aber bei aller Plage und Mühe, ist man stolz auf das Geschaffte, erfreut sich an der Pracht und genießt das Grün. Genau so wollten wir das immer haben.

Baumwurzel ausgraben - Grub up a tree by the roots
Stauden am Zaun schneiden - Cut bushes along the fence
Morschen Baum fällen - Cut down a rotten tree

Gardening is not just to put flower bulbs in the soil or plant a balcony flower box. Today I would like to tell about the really hard gardening that would never happen without my dear strong husband. 
We took over an ancient garden 15 years ago (over 4.500 m2/5.380yr2/1,11 acre), in which was worked with chemical fertilizers and weed killers. The trees literally broke apart in the middle, which they still do after a storm. In the backyard was a huge gravel surface, which was held weed-free with poison by the previous owner. Since we love walking barefoot, we have replaced the gravel by lawn and meadow and every tree that dies is replaced and we do organic gardening. 
There is no rest in an old, long-established garden, since the trees, bushes and perennials have to be cut every year otherwise they grow over our heads. As wild and romantic as our garden is, it also needs a strong hand to keep it under control. Before starting new garden projects we discuss and consider the balance between maintenance and redesign, what saves labor in the long run or makes care easier but still meets our demands of beauty and magic. Despite all the plagues and troubles, we are proud of what has been done and created, we enjoy the splendor and green. That's exactly what we wanted to have. 

Rosengerüst bauen - Build a scaffold for the roses
Hochbeete sanieren - Repair the raised garden beds
Kette der Motorsäge schleifen - Sharpen the chains of the chain saw 

 Seit zwei Tagen regnet es und die Pflanzen sprießen wie wild und auf den Bäumen wird es langsam grün. In diesem Winter sind durch Stürme und Schneelast wieder zwei Bäume zusammengebrochen, die wir demnächst durch neue Bäume ersetzen werden. Im Obstgarten einen Baum zu verlieren tut zwar auch weh, aber nicht so sehr wie einen Schattenbaum oder Sichtschutzbaum. Und genau das waren diese Bäume, das hat uns sehr getroffen und ich hoffe, dass die beiden neuen Bäumchen schnell wachsen werden.

Krokus - Crocus vernus - crocus
Gänseblümchen - Bellis perennis - daisy
Winterjasmin - Jasminum nudiflorum - winter jasmine
Winterlinge - Eranthis hyemalis - winter aconites
Schneeglöckchen - Galanthus nivalis - snowdrops
Primeln - Primula vulgaris - primroses

It has been raining for two days and the plants are sprouting and the trees are slowly growing green. In this winter, two graden trees have been broken by storms and snow, which we will soon be replaced by new trees. Losing a tree in the orchard may also hurt, but not as much as a shadow tree or privacy screen tree. And that is exactly what these trees were, so we are very sad about the loss and we hope that the two new saplings will grow fast. 

Have a nice day!