Bepflanzte Betonkuchen - Planted Concrete Cakes

Mein im letzten Jahr mit Hauswurz bepflanzter Topf hat schon viele Ableger gebildet, die ich nun in meine Betonkuchen setzen wollte. Eine konkrete Anleitung dazu habe ich nicht gefunden, daher beschreibe ich mal wie ich es gemacht habe. Das Ergebnis ist auf jeden Fall entzückend!

My last year planted pot with sempervivum has already formed a lot of children, which I now wanted to put into my concrete cakes. I did not find an instruction online, so I describe how I did it. The result is definitely delightful! 



Man braucht Ableger von Hauswurz und Dickblattgewächsen, ein Hasengitter (kleinere Löcher wären noch besser gewesen), einen Betonkuchen natürlich, Erde, Sand, eine Drahtschere und Moos. Vom Hasengitter habe ich mit der Drahtschere ein Stück abgeschnitten, gefaltet und ins Loch des Betonkuchens gesteckt (mit dem Stiel von einem Hammer runter schieben) bis ganz nach unten, dann kommt Moos drauf, damit das Erde-Sandgemisch nicht durchrutscht. Dann zieht man vorsichtig die Ableger von der Mutterpflanze raus (die haben ganz feine Wurzeln gebildet) und steckt sie in die Erde. Nicht zu dicht, damit sie noch wachsen können. Die Zwischenräume habe ich mit kleinen Steinchen dekoriert. Fertig!

Ableger von Hauswurz und Dickblattgewächsen - layers of sempervivum and succulents
Betonkuchen - concrete cake
Hasengitter - wire mesh fence
Drahtschere - wire cutter
Erde - soil
Sand - sand
Moos - moss

You need layers of houseleek plants (sempervivum and succulents), wire-mesh fence (smaller holes would have been even better), a wire cutter, a concrete cake of course, soil, sand and moss. I cut a piece from the fence, folded and put it into the hole of the concrete cake (with the handle of a hammer or a stick) down to the bottom, then put in moss, so that the soil sand mixture does not slip through. Then carefully remove the layers from the mother plant (they have formed very fine roots) and put them in the soil. Not too tight, they need space to grow. I also decorated it with small stones. Done! 

Ich finde sie sind total süß geworden und ich bin schon gespannt wie sie sich entwickeln werden. Einen Regenguss haben sie schon überstanden und es ist nichts unten durchgerutscht. Im Winter werde ich sie aber an die Hausmauer stellen, weil sie es lieber trocken mögen.

They turned out so cute and I am very curious how they will develop. They have already passed a rain shower and nothing has slipped through. In winter, however, I will put them to the outside house wall, because they prefer dry conditions. 

Related Posts: 
Sukkulentenliebe -Succulents Love
Sempervivum - Hauswurz 
Betonkuchen - Concrete Cake

Have a nice day!