Graz, Steiermark - Styria

Einer unserer Ausflüge im Sommer führte uns nach Graz, der Hauptstadt des Bundeslandes Steiermark. Das Wahrzeichen von Graz ist der Uhrturm und den wollten wir uns im speziellen anschauen. Ich wusste nicht, dass er auf dem Schlossberg steht und Teil einer Festungsanlage aus dem 13. Jahrhundert ist. Tja, Reisen bildet, das merken wir immer wieder.

One of our trips in the summer took us to Graz, the capital of the federal state Styria. The landmark of Graz is the clock tower and we wanted to see it. I didn't know that the tower stands on the Schlossberg and is part of a 13th-century fortress. Well, travel broadens the mind. 

Der Schlossberg ist ein 123 Meter hoher Felsen aus Dolomitgestein mitten in der Grazer Altstadt. Eine wunderschöne Anlage mit Parks, Restaurants, Gärten, Spazierwegen und einer grandiosen Aussicht auf die Stadt und Umgebung. Viele Wege führen auf den Schlossberg, wir wählten den sanften, weitläufigen Weg auf der Rückseite, aber man kann auch sportlich über die 260 Stufen des steilen Felsensteiges rauf oder ganz bequem die Schlossbergbahn benutzen.

The Schlossberg is a 123-meter-high (403 ft) dolomitic rock in the middle of Graz's old town. A beautiful complex with parks, restaurants, gardens, walking paths and a magnificent view over the city and surroundings. Many paths lead to the Schlossberg, we chose the gentle, spacious path on the backside, but you can also use the sporty way over the steep 260 steps or comfortably take the Schlossbergbahn, a funicular railway.

oben links: Rathaus - above left: Town Hall
Altstadt - Old Town

Die Altstadt von Graz mit ihren kleinen Gassen und schönen Fassaden hat uns auch begeistert. Total charmant! Das Wetter spielte mit, es war bewölkt, regnete aber nicht. Perfekt für einen Städtetrip. Schöner Ausflug!

The old town of Graz with its narrow streets and beautiful facades has also thrilled us. Totally charming! The weather plays along, it was cloudy, but it didn't rain. Perfect for a city trip! 

Have a nice day!