12tel Blick 2019 August

Ferienende! Was am Anfang nach unendlichen 9 Wochen ausschaut, ist am Ende flutsch vorbei. Wir haben sie genossen, diese Ferien. Es war ein toller Sommer! Mein Mädel (13) und ich haben soviel gelesen wie noch nie, soviel geschlafen wie noch nie, so viel im Wasser verbracht wie eh immer im Sommer. Montag ist leider wieder Schule. Ferien mit Teenagern ist echt leicht. Sie beschäftigen sich meistens selber und sind für Aktivitäten zu träge.

School holidays are over! What looks like at the beginning after never ending 9 weeks school break, is gone in one blink. We enjoyed them, these holidays. It was a great summer! My girl (13) and I have read so much like never before, slept so much as never before, spent as much in the water as usually in the summer. Unfortunately, Monday is back to school. Holidays with teenagers is really easy. They are mostly self-involved and too lazy for activities.



Was ist sonst im Garten los? Ach ja, kuriose Geschichte. Als ich mein Hochbeet bepflanzte, legte ich zwischen den Salat und den Kürbis auch ein paar uralte Sonnenblumensamen. Vielleicht würden ja noch ein paar aufgehen, das würde hübsch im Beet aussehen und wenn nicht, macht auch nichts. Tja, was soll ich sagen, sie sind aufgegangen. Anscheinend hatte ich mal eine Sorte für Riesensonnenblumen gekauft, beim Einpflanzen habe ich nicht drauf geachtet. Mein Hochbeet ist ja auch schon 1 Meter hoch und dann noch 3 Meter Sonnenblumen drauf, man kommt sich vor wie im Wald.

What else is going on in the garden? Oh, funny story. When I planted my raised bed, I also put a few very old sunflower seeds between the lettuce and the pumpkin. Maybe a few would grow, that would look pretty in the bed and if not it's ok too. Well, what can I say, they have grown. Apparently I once bought a giant sunflower variety, when planting I did not pay attention. My raised bed is already 1 meter (3,28 ft) high and then 3 meters (9,84 ft) of sunflowers on it, it feels like in a forest.

Ich habe meine Samenkiste ausgemistet. Alle Samentütchen, die älter als 1 Jahr sind, habe ich in 2 Schüsseln geleert. Eine für Blumen und eine für Gemüse. Nächstes Jahr halte ich mir ein Eckerl des Hochbeetes für die Überraschungsgemüsemischung bereit. Mal sehen, was noch aufgeht. Und für die Blumenmischung habe ich auch ein kleines Beet. Samen halten nicht ewig, aber sie erhalten ihre Chance. Einfach wegwerfen, will ich sie auch nicht.

I have cleaned out my seed box. I poured all seeds older than 1 year in 2 bowls. One for flowers and one for vegetables. Next year, I will keep a part of the raised bed for the surprise vegetable mix. Let's see what will grow. And for the flower mixture, I also have a small bed. Seeds do not last forever, but they get their chance. I just don't want to throw them away. 

Verlinkt bei: 12tel Blick 2019, Gartenglück Linkparty, 

Have a nice day!