Stoffservietten - Cloth Napkins

* Kann Spuren von Werbung enthalten wegen Namensnennung und Verlinkung

Ein weiterer Schritt, um Papier zu sparen ist getan. Seit Jahren vorgenommen, ging es nun Schlag auf Schlag und ich habe Stoffservietten genäht. Anreiz war das Weihnachts-Quiltpaket von Butti***** Stoffhandel. In dem Paket sind sieben Musterstücke zu je 30x75 cm. Und weil's auch grad verbilligt war, hab ich ein weiteres Quiltpaket für Allround-Servietten bestellt. Aus jedem Stück gehen sich 2 Servietten aus, also habe ich 14 Servietten für Weihnachten und 14 weitere für den Alltag. Wir mögen es auch schön bunt, da ist bestimmt für jeden eine Serviette dabei, die gefällt.

Another step to save paper is done. On my bucket list for years, I sewed cloth napkins in two days. The incentive was a Christmas quilt package from a fabric shop. The package contains seven samples of 30x75 cm each. And because it was also on sale, I ordered another quilt package for everyday napkins. From each piece I got 2 napkins, so I have 14 napkins for Christmas and 14 more for everyday life. We like colorful napkins, so there is certainly a napkin for everyones taste.


Dann überlegte ich wie ich die Ecken nähe. Ich wollte sowenig Umschlag wie möglich, weil die Maße eh schon kleiner waren. Ich schnitt auch nichts weg, sondern meine Servietten sind rechteckig. Egal. Eine genähte Briefecke war bei einem Umschlag von 8-10 mm zu fuddelig, aber da gibt es auch andere Möglichkeiten. Eine schöne Ecke ohne abmessen, anzeichnen und bügeln oder vorher Kante säumen. Ratzfatz. Ich habe mir nur die Ecke mit Stecknadeln zusammengesteckt, sonst nix. Die Kante kurz mit dem Fingernagel fest gestrichen und mit einem schönen breiten Zierstich rundum genäht. 

1 - Die Ecke schräg mit der Schere abschneiden. Einfach Pi mal Daumen, aber nicht zuviel. 

2 - Die Schräge soweit einschlagen wie ihr den Umschlag haben wollt.

3 - Genauso viel schlägt man links und rechts ein. Hier reicht es, wenn man die Kante mit dem Fingernagel feststreicht.

4 - Dann werden die beiden Kanten nochmal nach innen geschlagen und es ergibt sich eine schöne Ecke und alle offenen Kanten liegen automatisch innen. 

1 - Cut off the corner diagonally with scissors. Just give or take, but not too much. 
2 - Fold the edge as far as you want the hemline.
3 - Just as much you fold the edges left and right. For me it was ok when I tighten the edge with my fingernail.
4 - Then fold the two edges inwards again and there is a nice mitered corner and all open edges are automatically inside.

Then I thought about how to sew the corners. I wanted a very small edge because the dimensions were already smaller than regular sized napkins. So I let them rectangular. Why not. I wanted a beautiful corner without measuring, marking and ironing. Just fast and simpel. I fixed the edge with the fingernail and the corners with pins, and stitched all around with a nice wide decorative stitch. 

Und so ist der November mein Nähmonat des Jahres geworden. Taschentüchertaschen, Stoffbeutel und Stoffservietten. Puh! Jetzt gönne ich meiner Nähmaschine mal eine Pause und wende mich wieder den Stricknadeln zu.

And so November has become my sewing month of the year. Handkerchief bags, cloth bags and cloth napkins. Phew! Now I allow my sewing machine a break and turn back to the knitting needles. 


Link Parties: 
Tuesdays with a Twist, Wow me Wednesday, Ein kleiner Blog, To Grandma's House we go!

Have a nice day!