Bienenernte - Bee Harvest

Wir haben eine Traube Bienen geerntet. Tolles Spektakel! Ein Bienenschwarm hat sich in unserem Garten in die Hecke gesetzt. Das Schwärmen haben wir leider verpasst, weil wir nicht zu Hause waren. Der Nachbar hat den örtlichen Imker gerufen, weil er dachte der Schwarm lässt sich bei ihm nieder, aber an der Grundstücksgrenze hat er sich für unsere Seite der Hecke entschieden. 

We harvested a cluster of bees. Great spectacle! A swarm of bees has settled into the hedge in our garden. Unfortunately we missed the swarming because we weren't at home. The neighbor called the local beekeeper, thinking the swarm would settle with him, but at the property line it chose our side of the hedge. 

Der Imker war ziemlich cool und hat sämtliches Equipment gleich mitgebracht. Die Bienen hängten sich an einen Zweig der übergroßen Hecke und er hat einfach den Ast abgeschnitten und die Bienen hingen wie eine große Traube daran. 

The beekeeper was pretty cool and brought all the equipment with him. The bees attached themselves to a branch of the oversized hedge and he just cut off the branch and the bees hung on it like a big cluster. 

Dann legte der Imker den ganzen Zweig in den neuen Bienenstock und stellte sicher, dass auch die Königin dabei ist. Er ließ den Bienenstock dann noch bis zum Einbruck der Dunkelheit bei uns stehen, damit sich alle herumfliegenden Bienen zur Nachtruhe im Stock einfinden. Am Abend hat er den neuen Bienenstock abgeholt, der nun ein schönes Zuhause und gute Betreuung bei ihm hat. 

Then the beekeeper put the whole branch into the new hive and made sure the queen was there too. He then left the beehive with us until nightfall, so that all the bees flying around could find their way into the hive to sleep. In the evening he picked up the new beehive, which now has a nice home and good care with him. 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, Image-in-ing,  Through my Lens,

Have a nice day!