12tel Blick 2026 - Juni

Im Juni traf uns eine Hitzewelle, gestern Wien 40°C. Hier bei uns am Land 37°C. Der Rasen verbrennt und wird braun und strohig. Der Pool hat 32°C und ist keine Abkühlung mehr. Ich gieße meine zwei Gemüsebeete und gehe ansonsten nicht raus. Wir haben keine Klimaanlage. Unser Haus ist historisch und hat 1 Meter dicke Wände. Man hält es auch so aus, wenn man rechtzeitig alles verdunkelt und die Sonne aussperrt. Dennoch zum Foto aufnehmen, musste ich auf den Dachboden. Gleicht einem Saunaaufguss. Zweimal, denn beim 1. Mal stimmte der Winkel wieder nicht. Ich hoffe ihr kommt gut durch die Hitze. 

We were hit by a heat wave in June; yesterday it was 40°C (104 F) in Vienna. Here in the countryside, it's 37°C (98 F). The lawn is burning, turning brown and straw-like. The pool is 32°C (89 F) and no longer offers any relief. I'm watering my two vegetable beds and otherwise staying indoors. We don't have air conditioning. Our house is historic and has walls a meter (1 yd) thick. It's bearable if you keep everything dark and out of the sun. Even so, I had to go up to the attic to take the photo. It's like a sauna. Twice, actually, because the angle was wrong the first time. I hope you're all coping well with the heat. 

Im Garten freue ich mich über Gurken. Ich probiere es nun schon zwei Jahre, aber es war immer zu feucht und die Pflanzen sind kaputt gegangen. Aber die Hitzewelle war anscheinend genau das was Gurken brauchen, um im Freiland zu gedeihen. Ich habe kein Gewächshaus und ich will auch keines. Mein Schwager zieht Gurken auch im Freiland und die werden immer wunderbar. Im Gegensatz zu mir, hat er einen grünen Daumen. Also ist es kein Wunder, dennoch etwas unfair. Ich bemühe mich so sehr :)

I'm delighted with the cucumbers in my garden. I've been trying for two years now, but it was always too damp and the plants died. But the heatwave was apparently exactly what cucumbers needed to thrive outdoors. I don't have a greenhouse and I don't want one. My brother-in-law also grows cucumbers outdoors, and they always turn out wonderfully. Unlike me, he has a green thumb. So it's no wonder, but still a bit unfair. I try so hard :) 

Wilde Möhre (Daucus carota) - Wild carrot

Die Blickwinkel sind bei Eva von verfuchstundzugenäht zu bewundern. Schaut vorbei :) 

You can watch the picture collections at verfuchstundzugenäht. Have a look :) 

❉

Verlinkt bei: 12telBlick, Jaipur Garden, Through my Lens, Was blüht denn hier?, Anything Goes, Thinking Out Loud Thursday, Saturday Sparks, 

Have a nice day!