New Task For Your Coffee Pot - Neue Aufgabe für deine Kaffeetasse

Seit Jahrzehnten schleppe ich bei jedem Umzug Dutzende Kaffeehäferl (Kaffeetassen) mit, die man schon als Teenager geschenkt bekam oder im Job oder selbst kaufte. Irgendwann benutzte ich sie nicht mehr, nahmen nur noch Platz weg. 

For decades, every time I moved I dragged along lots of coffee mugs which I got as a teenager or in job offices or even bought some myself. At some point I stopped using them, they took up space.

Bis ich auf die Idee kam, sie als Saattöpfchen zu verwenden. 

Then I got the idea to use them as pots for my seed.

Mein Mann bohrte ein Loch mit der Bohrmaschine rein für den Wasserablauf (schwierige Angelegenheit, es gab Verluste). 

My husband drilled a hole with the drill in the bottom for the water flow (difficult matter, there were losses).

Seither verwende ich sie für Kürbis- (Butternuss und Hokkaido) und Zucchiniansaat. 

Since then I use them for my pumpkins (butternut and red kuri squash) and zucchini (courgette) seed.

Have a nice day!