Booties for the Fox - Schuhe für den Fuchs

Die Sportlehrerin meiner Tochter hatte einen besonderen Auftrag für mich. Ich sollte für eine Handpuppe Schuhe machen. Aber da steckte noch mehr dahinter, denn ...

The gym teacher of my daughter had a special mission for me. I should make shoes for a hand puppet. But there was still more to it because ...

... der arme kleine Kerl hatte noch ein Leiden außer keine Schuhe. Es fehlte ihm ein Füßchen.
... the poor little guy had another ailment except no shoes. He was missing a foot.

Da die Originalteile nicht mehr auffindbar waren, sollten Schuhe das unterschiedliche Material verdecken. Also bastelte ich mal einen ähnlichen Fuß aus Stoffen, die ich lagernd hatte. 

Since the original parts were untraceable, shoes should cover the different materials. So I tinkered a similar foot from fabrics that I had in stock.

Ich hatte noch nie Schuhe genäht, nach Recherchen im Internet wurde ich auch fündig. Aus verschiedenen Anleitungen schusterte ich dann Maßschuhe für den Fuchs aus einer alten schwarzen Jeans, die die Sportlehrerin mitbrachte.

I had never sewn shoes before, so I researched a bit on the internet and found something. From different instructions I sewed made-to-measure shoes for the fox out of an old black jeans, which brought the sports teacher.

Die Schuhbänder sind von alten Schuhen meiner Kleinen. Also ein 100%-iges Recyclingprojekt. Ich hoffe, dass der Fuchs jetzt wieder viel Freude verbreiten kann.

The shoelaces are of old shoes from my girlie. So this is a 100% recycling project. I hope the fox can spread a lot of joy again.

Have a nice day!