Sunday, June 9, 2013

Father's Day was a Great Day! - Vatertag war ein toller Tag!

Heute war in Österreich Vatertag und wir feiern den immer ordentlich. Mein Mann durfte ausschlafen und das Mädchen und ich streiften durch den Garten und pflückten einen hübschen Strauß für den Frühstückstisch. 
Today was Father's Day in Austria and we always celebrate this day. My husband was allowed to sleep in and the girl and I wandered through the garden and picked a nice bouquet for the breakfast table. 

Dann machten wir einen Ausflug, denn endlich ist Sommer. Wir besuchten die Ausstellung "Der Natur auf der Spur" im Schloss Lackenbach im Burgenland. Die Ausstellung war total interessant und super kindgerecht gemacht. Man konnte auch noch den schönen Innenhof und den hübschen Küchengarten anschauen. Und ein paar Kirschen naschen. Den verzauberten Prinz wollte die Kleine allerdings nicht küssen.
Schloss Lackenbach
Then we made a trip because summer is finally here. We visited the exhibition "On Nature's Trail" in Lackenbach Palace in Burgenland. The exhibition was totally interesting and great for children. You could also look at the beautiful courtyard and pretty kitchen garden. And snacking a few cherries. Unfortunately our girlie did not want to kiss the enchanted prince. 

Und zu Hause gab's dann noch Grillerei. Und den Pool haben wir auch eingelassen. Wenn das Wetter so bleibt, sind wir auch guter Hoffnung, dass wir bald planschen können.
And at home there was a barbecue in the afternoon. And the pool was also made ready for use. If the weather stays like this, we are hopeful that we can splash soon. 

5 comments:

  1. Happy Father's Day to your hubby!

    That BBQ looks very yummy!

    ReplyDelete
  2. Das sieht ja gut aus! Ich bin besonders von deinem blumigen garten begeistert! Ligrü, illa

    ReplyDelete
  3. How fun! It looks like Father's Day was perfect. We will be celebrating ours next Sunday with a barbeque too. :)

    ReplyDelete
  4. Tolle Gartengutelaune fotos.......so lässt es sich aushalten...Gruß Bella

    Mein herzensüßer Blog

    ReplyDelete
  5. Looks like it was a lovely day with great food and fun.
    Valerie
    Everyday Inspired

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!