Saturday, December 6, 2014

Have You Been Good This Year? Wart ihr auch alle brav?

St. Nicholas - Hl. Nikolaus  

Ein geliebter Feiertag von Groß und Klein. Vielleicht, weil er auf wahren Tatsachen beruht. Wir verbringen den Abend immer bei einer befreundeten Familie, weil dort der Nachbar den Nikolaus spielt. Das ist immer sehr nett und den Kindern gefällt es. 


Vor vielen, vielen Jahren
in einem fernen Land,
lebt' einst ein heiliger Bischof,
Sankt Nikolaus genannt.
Er war geliebt von groß und klein,
denn alle wollte er erfreu'n.


St. Nicholas - Hl. Nikolaus
A beloved holiday for big and small. Perhaps because it is based on true facts. We always spend the evening at a friend's house, because there the neighbor plays St. Nicholas. It's always very nice and the kids love it.

Den Lebkuchen habe ich auf Empfehlung von Draußen nur Kännchen gebacken und er ist wirklich lecker und sehr schnell fertig. Ich habe oben drauf Schokolade und Kokosflocken gestreut. 
gingerbread
I baked the gingerbread on the recommendation of Draußen nur Kännchen and it is really tasty and done very quickly. I sprinkled it with chocolate and coconut flakes.

I am joining these LINK PARTIES

4 comments:

  1. Der Lebkuchen sieht köstlichst aus - mmmmmm.

    Der Nikolaus-Feiertag könnte ja so schön sein, wenn es den Krampus nicht gäbe. Ein Kindheitstrauma von mir - obwohl ich immer brav war, kam er doch.
    Nun als Erwachsene kommt mir der Krampus nur in Form von Gebäck, Schokolade und aus Pfeifenreiniger ins Haus ;)

    Aber "all in all" liebe ich die Vorweihnachtszeit!

    ReplyDelete
  2. Hach wie süß der nikolaus aussieht!
    Der lebkuchen sieht auch sehr süß aus, danke für den rezept-tipp, bei mir müssen "kekse" immer einfach und schnell zu machen sein, sonst verlier ich die geduld dafür.
    liebe adventgrüße, illa

    ReplyDelete
  3. Ein schönes Bild und ein schönes Gedicht!
    Ich hoffe, Eure Stiefel waren gut gefüllt ;O)
    Ich wünsch Dir noch einen wunderschönen Sonntag-Abend!
    ♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥

    ReplyDelete
  4. The gingerbread looks delicious! It is so fun for kids when there is someone dressed as St. Nicholas at a gathering. It reminds me of when I was a little girl and we went to a huge family party every Christmas Eve. One of the uncles was always dressed up and we would sit on his lap and tell him what we wanted for Christmas.

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!