Monday, September 21, 2015

Sunday Trip - Sonntagsausflug

Diesen Trip haben wir schon einmal gemacht, nur von der anderen Richtung, siehe HIER. Das Höllental im südlichen Niederösterreich ist immer einen Ausflug wert. Die Landschaft, das Tal, der Fluss und die Aussichten auf Rax, Schneeberg und Semmering sind einmalig. Im Höllental fließt die Schwarza und diesmal sind wir an einem der vielen Parkplätze und Parkbuchten stehengeblieben und zum Fluss gegangen. 
Schwarza im Höllental

We made this trip already last year but from the other direction, see HERE. The Hell Valley in Southern Lower Austria is always worth a visit. The landscape, the valley, the river and the views of Rax, Schneeberg and Semmering (mountains) are unique. The river in the valley calls Schwarza and this time we have stopped at one of the many parking spaces and parking bays and gone to the river.
Schwarza im Höllental

Leider haben wir in diesem heißen Sommer nicht daran gedacht hierher zu kommen und die Flusslandschaft zu genießen. Die Schwarza ist im Bereich Höllental ein ziemlich seichter, langsamer Fluss mit steinigen Ufern und kleinen Inselchen. Einfach herrlich zum Spielen und Verweilen, Wassertreten und Dämme bauen. 
Schwarza im Höllental

Unfortunately, we didn't think to come here in this hot summer to enjoy the river landscape. The Schwarza is in the area of Hell Valley a fairly low and slow river with rocky shores and islets. Simply wonderful to play and relax, treading water and building dams.

Schwarza im Höllental

Dann fuhren weiter Richtung Semmering durch die Adlitzgräben und unter dem Kalte-Rinne-Viadukt und dem Unteren-Adlitzgraben-Viadukt durch. 

Kalte Rinne Viadukt
Then we head for Semmering through the Adlitzgräben under the Kalte-Rinne-Viaduct and the Lower-Adlitzgraben Viaduct.

In Maria Schutz kehrten wir beim Kirchenwirt ein und gönnten uns Klosterkrapfen und Kaffee. 
Klosterkrapfen in Maria Schutz
In Maria Schutz we made a stop at the Kirchenwirt tavern and enjoyed giant donuts and coffee.

6 comments:

  1. Was für ein süßes Bild von deiner Maus mit dem Krapfen. Und was für ein schöner Ausflug! :-)
    GLG Biggi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, Krapfen gehen immer! Und der Ausflug war wirklich schön! Ich liebe es, mich ins Auto zu setzen und einfach los zu fahren. Ist vielleicht nicht so sportlich, aber so lernen wir Gegenden kennen, die wir dann ja auch durchwandern können (könnten).
      ;) LG Petra

      Delete
  2. Liebe Petra,
    beeindruckende Bilder sind das, also, das Höllental steht auf jeden Fall auf meiner Besuchsliste drauf! Eine so wudnerschöne Gegend!
    Ich wünsch Dir noch einen gemütlichen Nachmittag!
    ♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dir auch liebe Grüße! Danke für's Vorbeischauen!

      Delete
  3. Such pretty landscape. The water must sound so soothing. That donut looks delicious!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is indeed beautiful there and the water is cristal clear and absolute clean because the valley and the river are in a water conservation district.

      Delete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!