Friday, June 17, 2016

This and That - Dies und Das

Es regnet viel und ich kämpfe an der Gartenfront. Wahnsinn! Der Rasenmäher ist im Dauereinsatz. Bald werde ich mir eine Machete anschaffen, um mich durch den Pflanzendschungel zu schlagen. Jeden Tag Regen und Sonnenschein abwechselnd. Auch das mickrigste Pflänzchen blüht und gedeiht. Pflanzen, die ich schon abgeschrieben haben, treiben durch. Es ist schön, überraschend und ermüdend zugleich. Momentan oder eher seit vielen Wochen erfreue ich mich sehr an diesen kleinen Hornveilchen (Viola cornuta), die zwischen den Wegplatten und an der Hausmauer gedeihen. Da gehören sie nicht hin, aber trotzdem oder deswegen blühen sie unentwegt und trotzen Hagel, dem Rasenmäher und unseren Tritten. Eines habe ich ausgegraben und ins Beet gepflanzt, ich hoffe, dass es ihm da auch gut gefällt. 
Hornveilchen - horned violets - Viola cornuta
It rains a lot and I'm fighting at the garden front. It is crazy! The mower is in continuous use. Soon I'll buy me a machete to beat me through my garden jungle. Every day rain and sunshine alternately. Also the wimpiest plant is thriving. Plants that I have already gave up drive through. It is beautiful, surprising and tiring at the same time. Currently or more for many weeks I enjoy and I am very pleased with these small horned violets (Viola cornuta) that flourish between the stones of our walkway and besides the house wall. Since they do not belong there but still or for that very reason they bloom constantly and defy hail, the lawn mower and our kicks. I have dug out one plant and put in the flower bed, I hope it like it there.

Außerdem haben wir wieder ein Banner gebastelt in altbewährter Manier mit Laminiergerät*. Ich brauchte noch eines, das nicht auf einen bestimmten Zweck hindeutet, sondern so allgemein gehalten ist. Bei uns war letzten Sonntag Vatertag und das war ein guter Anlass. 
Good luck banner - Alles Gute Banner
We also tinkered another banner (it says All the best or Good luck) in much tried-and-tested way with my laminator. I needed a garland that does not point to a specific purpose, but is general. With us last Sunday was Father's Day and that was a good occasion.

Und mein Gewinn ist eingetroffen, den ich bei Ulrikes Verlosung gewonnen habe. So liebevoll gemacht und durchdacht. Vielen Dank! Ich freu mich sehr darüber. 
owlpost - Eulenpost
And I my prize has arrived, which I won with Ulrikes giveaway. So well done and carefully thought. Thank you so much! I was so happy about it.

Schönes Wochenende!
Happy Weekend!
* Affiliate Link

5 comments:

  1. Those stubborn violets are so pretty! We are having trouble with the mowing too. There are certain things that will not cut with it! So our lawn always looks messy. The banner looks cute with the animals! The owl fabric on the pieces you won is so adorable.

    ReplyDelete
  2. schön, das die sachen eingetrudelt sind :0) das mit dem banner ist eine gute idee, bin ich noch gar nicht drauf gekommen :0) Ganz LG aus Dänemark Ulrike :o)

    ReplyDelete
  3. Süß, deine Hornveilchen! Über solche "Selbstaussäer" freue ich mich auch - über anderes "Unkraut" oft nicht gar so sehr ;o))
    Herzlichen Glückwunsch zu deinem Gewinn, sieht gut aus!!!
    Liebste Rostrosen-Sonntagsgrüße,
    Traude
    http://rostrose.blogspot.co.at/2016/06/a-new-life-6-zwischenbilanz.html

    ReplyDelete
  4. Liebe Petra,
    oh ja, genau so sit es iom Garten bei uns auch, man kommt kaum hinterher ... aber, die Hornveilchen zwischen den Platten, die entschädigen sicher für den anderen "Urwald" *schmunzel*
    Die Girlande sieht hübsch aus und einen schönen Gewinn hast Du bekommen! Das freut mich für Dich :O)
    Ich wünsche Dir einen guten und schönen Wochenbeginn!
    ♥ Allerliebste Grüße , Claudia ♥

    ReplyDelete
  5. So ein Banner kann man immer wieder zu vielen Anlässen verwenden, sehr schön.
    LG Elke

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!