Recycling für Haustiere 2 - Recycling for Pets 2

Hier zeige ich euch wie ich zwei alte verzogene und löchrige Spannbettbezüge zu einer Matte für unseren Hund Benno verarbeitet habe. Löcher machen gar nichts, die kommen einfach innen zu liegen. Auf dem Bild sieht man auch, warum ich unseren Hund im Winter immer "Ofenhund" nenne. Sein Platz in der Küche ist vor dem Heizkörper. Manchmal quetscht er sich auch darunter rein und lässt sich rösten. Tja, jedem das seine.
Klick hier für Recycling für Haustiere Teil 1 

Here I show you how I worked two old warped and perforated sheets to a mat for our doggie Benno. Don't care about holes, they come inside. The picture shows why I always call our dog "ovendog" in winter. Its place in the kitchen is in front of the radiator. Sometimes he squeezes himself under it and roast himself. Well, each to his own.
Click here for Recycling for Pets Part 1

Ich habe ein grünes und ein weißes Bettlaken. Die weiße Seite habe ich innen verarbeitet. Zuerst wird das Gummiband rundherum weg geschnitten. Und auch die Naht für die Ecken. Dann habe ich die Tücher übereinander gelegt und zwei Mal gefaltet. Zum Fixieren habe ich kreuzweise abgenäht, jeweils in der Mitte der Seitenlänge. Nun kann ich die Seiten auf gleich schneiden und begradigen. Wie man sieht hat die Decke 8 Lagen und ist echt sehr weich. Ich habe dann noch die zwei offenen Seiten mit der Overlock geschlossen, aber man kann das auch mit einem Zickzack-Stich machen. Ich habe die Matte noch ein paar Mal abgenäht, damit alles an seinem Platz bleibt. Fertig! Die Decke gewinnt keinen Schönheitswettbewerb, aber der Hund mag sie. 

I have a green and a white bed sheet. The white comes inside. First, cut off the rubber band. And also the seam for the corners. Then I put the sheets on top of each other and fold twice. For the fixation I sewed crosswise, in each case in the middle of the side length. Now I can cut the sides equal and straighten. As you can see the blanket has 8 layers and is really very soft. I closed the two open sides with the overlock, but you can do it with a zigzag stitch. Then I stitched the mat a few more times to keep everything in place. Done! The blanket does not win a beauty contest, but the dog likes it.

Wenn ihr euch fragt, warum ich nichts für die Katze nähe, dann weil unsere Katze ein unruhiger Geist ist und alle paar Wochen ihren Lieblingsplatz wechselt und diesen Platz dann auch nie mehr wieder auswählt. Zuerst wurden die Kindersesselchen durchgelegen und ihr auch überlassen oder Kartons und Körbchen. Aber nach einer Weile wurden diese Plätzchen immer abgelehnt. Auf diese Weise hat sie nun beinahe jeden Esstischsessel reihum durchprobiert. Daher mag ich nichts für Kitty werkeln, wenn sie es nach einigen Wochen nie mehr wieder anschaut. Habt ihr auch so eine Katze?

If you are wondering why not craft something for the cat it is because our cat is a restless spirit and changes her favorite place every few weeks and then never chooses this place again. At first the children's chairs were tested and handed over to her, or boxes and baskets. But after a while these places were always rejected. In this way, she has now tried almost every armchair in the dining room. That's why I do not like to work anything for Kitty, when she does not look at it again after a few weeks. Do you also have such a cat?

Have a nice day!