Batiken - Tie Dye

* kann Spuren von Werbung enthalten

Wir haben eine große überdachte Terrasse, die südost-seitig liegt und sich im Sommer ziemlich aufheizt. Für die zwei Dachflächen, die über dem Sitzplatz liegen, habe ich schon vor einigen Jahren zwei alte weiße Bettlaken passend zugeschnitten und in himmelblau eingefärbt. Im Laufe der Zeit sind die Sonnensegel fast weiß ausgebleicht. Zeit also wieder zum Farbtopf zu greifen.

We have a large covered terrace facing south-east which gets very hot in the summer. For the two roof panels, which lie above the seating area, I have already cut two old white bed sheets in form a few years ago and tie-dyed in sky blue. In the course of time, the sun shades have almost become white. Time to use the color pot.


Ich färbe gerne in der Waschmaschine und schnüre vorher den Stoff mit Paketschnur ab. Dadurch entstehen Kreise wie sie auf den Bildern zu sehen sind. Genauso ein Blau hatten die Tücher auch vorher und nun waren sie schon sehr blassblau. Wie das Färben geht, steht auf der Packung oder es gibt viele Seiten im Web, die es erklären. Ich habe nicht die ganze Farbflasche verwendet, sondern nur etwa ein Viertel und es kam genau die Farbe raus, die ich haben wollte.

I like to dye in the washing machine and to get a pattern I wrap around packing cord before. This creates circles as they can be seen in the pictures. This kind of blue had the sheets before and now they were already very pale blue. Inside the color package you find an instruction how to tie dye or there are many pages on the web that explain it. I did not use the whole color bottle but only about a quarter and it came out exactly the color I wanted.

Ich bin mit dem Ergebnis mehr als zufrieden. Hier seht ihr die Überdachung ohne und mit Beschattung. Die Sonnensegel bleiben die ganze Saison da oben und werden erst im Herbst runter geholt. Auf der Terrasse kann man sich auch bei Regen aufhalten, weil sie sehr tief ist. Durch die schöne Farbe, hat man auch an trüben Tagen einen blauen Himmel.

Vorher/before - Nachher/after

I am more than satisfied with the result. Here you can see the canopy without and with shading. The sun sails stay up there all season and are brought down in autumn. The terrace is also a great place while raining cause it is large and deep. Due to the beautiful color, we even have a blue sky on dull days. 

Have a nice day!