Southern Styria - once again. Last year we visited this area for the first time, we liked it so much, that we spent some days this year again.
Die Landschaft, die Farben, die Luft regen wahrlich die Sinne an. Man kann wunderbar entschleunigen. Die Gegend ist geprägt von Weinbau und Wein. Ich bin ja nicht so die Weintrinkerin, aber Sturm (neuer Wein, Traubenmost mit gerade beginnender Gärung) trinke ich sehr gerne.
The landscape, the colors, the air truly stimulate the senses. Life takes a slower pace. The area is characterized by viticulture and wine. I'm not the typical wine drinker, but I like Sturm (new wine, grape must with just starting fermentation).
Absolut sehenswert ist das Museum in der Burg Deutschlandsberg. Hier erfährt man alles über die Kelten und Römerzeit. Die Burg wird immer noch aufwändig restauriert und vom Turm aus hat man einen herrlichen Ausblick.
Absolutely worth seeing is the museum in the Deutschlandsberg Castle. Here you can learn everything about the Celts and Roman times. The castle is still extensively restored and from the tower you have a magnificent view.
Außerdem besuchten wir Schloss Seggau, wo wir tolle Arkaden, einen wunderschönen Baum im Garten und einen fantastischen Weinkeller fanden.
We also visited Seggau Castle, where we found great arcades, a beautiful tree in the garden and a fantastic wine cellar.
Und durch Zufall, weil wir (naja ich eigentlich) gerne Off-Navy (Navigationsgerät ausgeschaltet) fahren und aus Versehen über die Grenze nach Slowenien kamen, fanden wir dieses entzückende Klohäuschen neben der Heiligen Geist Kirche auf dem Osterberg.
And by mistake, because we (well, actually I) like to drive Off-Navy (navigation device off) and accidentally across the border to Slovenia, we found this delightful toilet cabin next to the Holy Spirit Church on the Osterberg.
Und zum Ausklang der paar Tage in der Südsteiermark besuchten wir noch eine der vielen Thermen der Gegend. Der Trip war wirklich total entspannend.
And to end the few days in Southern Styria, we visited one of the many spas in the area. The trip was really relaxing.
Related post: Styrian Hill Country - Südsteirisches Hügelland
Have a nice day!
Liebe Petra, wir haben heuer auch einen Abstecher in die Südsteiermark gemacht und einen der vielen Buschenschanken besucht. Die Gegend um Deutschlandsberg kenne ich auch, die ist wirklich total schön! Schön, dass Ihr Euren Kurzurlaub genießen konntet. Das ist das Wichtigste!
ReplyDeleteLG Kathrin
Ja es war total schön und auch meiner Tochter (12) hat es gefallen. Es findet sich immer etwas, das auch Kindern gefällt. Aussichtsturm, Burg anschauen, Weinkeller erkunden, lecker essen, TV-Gerät im Hotelzimmer, Abenteuerstraßen erkunden und durch Zufall tolle Sachen entdecken, Spaß in der Therme, ...
DeleteLG Petra
Thermenland wunderbar und erholsam schön. Lg aus Wien
ReplyDeleteKlingt unspektakulär, aber es war sooo schön und erholsam.
DeleteLG Petra
Hej Petra,ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)
ReplyDeletedas sind sehr schöne fotos, danke fürs mitnehmen :0) mich gibt's noch :0)
Hi Ulrike! Danke fürs Vorbeischauen und schön, dass es dich noch gibt ;)
DeleteLG Petra
ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)
ReplyDeleteUnd ganz liebe Grüße retour aus Österreich :)
Delete