Zu guter Letzt Dezember - At Last December

Viel passiert, aber entweder fehlt die Zeit oder die Lust zum Bloggen. Also kommt hier in aller Kürze mein Dezemberpost, und ich hoffe meine Frequenz erhöht sich im neuen Jahr wieder.
Much has happened, but either the time for or feel like blogging is missing. So here comes my December post very briefly, and I hope my frequency increases in the new year.

Im November haben wir zwei noch sehr schöne Ausflüge unternommen. Zum einen auf die Mamauwiese (über 900m hoch mit Blick auf den wolkenverhangenen Schneeberg), zum anderen ins Joglland mit Jause in der Buchtlbar in Wenigzell.

In November we made two very nice trips. On one hand to the Mamauwiese (over 900m high with a view onto the cloud-covered Schneeberg), on the other to Joglland having a snack in the Buchtlbar in Wenigzell.

Dann erlebte ich noch zwei kulinarische Offenbarungen, und zwar 1. selbstgemachte Zimtschnecken und 2. Sloppy Joes. Einfach nur lecker!
Mitte November hat es zum ersten Mal geschneit und man sieht, dass meine Geranien (Pelargonien) noch immer blühen. Ich habe sie erst zweimal gekauft und nun bin ich echt ein Fan von den Blumen. Sowas von dauerblühend und widerstandsfähig findet man echt selten.

Then I experienced two culinary revelations, 1. homemade cinnamon rolls and 2. Sloppy Joes. Just delicious! It snowed for the first time in mid-November and as you can see my geraniums (pelargoniums) are still in bloom. I only bought them twice and now I'm really a fan of the flowers. They are permanent bloomers and very resistant. Great!

Dieses Jahr haben wir einige Adventmärkte besucht, unter anderem auch wieder den Wiener Christkindlmarkt am Rathausplatz, weil es dort endlich wieder den beliebten Herzerlbaum gibt.
Die Vanillekipferl meines Mannes sind ihm wieder extrem gut gelungen und im Haus ist alles schon für Weihnachten hergerichtet und wir haben es eigentlich ziemlich chillig. Habt eine schöne Zeit und genießt diese letzten Tage im Jahr. Bis bald!

This year we have visited some Advent markets, including the Viennese Christmas Market on Rathausplatz, because there you can see the popular and lovely Herzerlbaum (hearts tree). 
My husband's vanilla cookies are again extremely delicious and everything in the house is already prepared for Christmas and we have it really comfy and cozy. Have a wonderful holiday and enjoy these last days of the year. See you soon!

Have a nice day!