Hallo neues Jahr - Happy New Year

Erst einmal hoffe ich ihr seid gut im neuen Jahr angekommen. Ich bedanke mich bei allen, die bei mir mitlesen und mich mit Klicks und Kommentaren motivieren. Letztes Jahr hatte ich ein ziemliches Tief beim Führen des Blogs. Ich hoffe das wird sich ändern.
Den Jahreswechsel verbringen wir immer am Hügel im Garten auf der Gartenbank und schauen uns das Feuerwerk im Ort an. Ich liebe Feuerwerk, aber wir sind nur passive Bewunderer. Drei Sternspritzer (Wunderkerzen) hingen noch am Christbaum, die haben wir mitgenommen und dann um Mitternacht entfacht. Das sieht echt nett aus, ist billig und relativ ungefährlich und meine Tochter (13) hat auch ihre Freude daran.

First of all, I hope you arrived well in the new year. I would like to thank everyone who reads and motivates me with clicks and comments. Last year, I had quite a bit of lows in running the blog. I hope that will change. 
New Year's Eve we always spend on the hill in the garden on the bench and look at the fireworks in the village. I love fireworks, but we are just passive admirers. Three sparklers still hung on the Christmas tree, which we took with us and then kindled at midnight. This looks really nice, is cheap and quite harmless and my daughter (13) also enjoys it. 



Außerdem hatten wir Glück, Karten für die grandiose Bruegel Ausstellung im Wiener Kunsthistorischen Museum zu bekommen. Bruegel ist einer meiner Lieblingsmaler, bin ich doch mit einem Druck von "Die Jäger im Schnee" im elterlichen Stiegenhaus aufgewachsen. Also pilgerten wir am 24. Dezember zu Mittag wie Hunderte (echt ohne Schmäh) Andere ins Museum. Es war unglaublich sehenswert und schön. Pieter Bruegel war anscheinend Erfinder der Wimmelbilder. So viele Details auf seinen Bildern, da bräuchte man mehr Zeit und einen Stuhl und weniger Menschen hinter einem, die auch gucken wollen, um alles genau zu betrachten.

Das Bild unten rechts von Pieter Bruegel d. Ä. 1565 gemalt auf Eichenholztafeln heißt
"Die Heimkehr der Herde" und steht für den Herbst seines Jahreszeitenzyklus.
The picture below right of Pieter Bruegel d. Ä. painted on oak panels in 1565, it is called
"The Return of the Herd" and stands for the autumn of its season cycle.

In addition, we were lucky to get tickets for the magnificent Bruegel exhibition at the Vienna Art Museum. Bruegel is one of my favorite painters, since having grown up with a print of "The Hunters in the Snow" in the parental home. So on the 24th of December we went at noon like hundreds of others to the museum. It was amazing and beautiful. Pieter Bruegel was apparently inventor of the Hidden Object (or look-and-find pictures). So many details in his paintings, you would need more time and a chair to spot them and fewer people behind you who also want to see the paintings.

Sonst haben wir noch Spaß beim Schifahren, Spaß mit unserer lustigen Katze, Spaß mit den neuem Handy meiner Tochter, Spaß beim Essen und Verwandtenbesuchen, usw.

Otherwise we still enjoy skiing, having fun with our funny cat, having fun with my daughter's new cell phone, having fun while eating and visiting relatives, etc. 

Ich wünsche euch auch eine schöne Zeit und hoffe auf ein glückliches und erfreuliches neues Jahr!
I wish you a nice time and hope for a cheerful and happy new year!

Have a nice day!