Der Sommer ist vorbei - Summer is over

Seit einer Woche läuft die Schule wieder. Mein Mädchen (15) geht in eine neue Schule, hat schon eine Freundin gefunden, weiß wie man öffentlich mit Zug und Bus hin kommt, hat gecheckt wie man sich einen Bon fürs Mittagessen besorgt, hat die Küche und den Speisesaal gefunden, weiß wo die Spinde sind und ist von den neuen Büchern begeistert. Ich freu mich. Grad noch halte ich ihre kleine Hand und einen Augenblick später, macht sie alles selbst "seufz"

Im Sommer waren wir natürlich noch im Wald Eierschwammerl (Pfifferlinge) suchen. Dieses Jahr haben sie sich mehr versteckt als sonst, aber dennoch haben wir ausreichend gefunden. Als Eintopf mit Knödel und als Sauce zu Fleisch superlecker. 

School has been running for a week. My girl (15) is going to a new school, has already found a friend, knows how to get there publicly by train and bus, has checked how to get a lunch voucher, has found the kitchen and the lunch room, knows where the lockers are and is excited about the new books. I'm so glad. One moment I hold her little hand in mine and a moment later, she does everything by herself "sigh"

In the summer we were of course in the woods looking for chanterelles. This year they hid more than usual, but we found enough. Super delicious as a stew with dumplings and as a sauce as side dish with meat.

Und dann noch:

• Meine Radieschen sind etwas groß geraten, waren aber dennoch köstlich. Ein Familienradieschen sozusagen 😂
• Meine Tochter hat von der Tante ein Puzzle bekommen. Puzzeln ist immer noch ein Hit.
• Die Kiss + Ride Zone an der neuen Schule. Goldiges Schild!
• Meine Freundin hat mir zum Geburtstag ein Olivenbäumchen geschenkt. So süß!
• Meine Tochter hat wieder Colouraplast-Scheiben als Zierde für unsere Felsenbirne gebastelt.

Moreover:

• My radishes turned out a little bit big, but they were delicious nonetheless. A family radish, so to speak 😂
• My daughter got a puzzle from her aunt for her great school report.
• The Kiss + Ride zone at the new school. Love the sign. Cute!
• My friend gave me a little olive tree for my birthday. So sweet!
• My daughter has again made Colouraplast panels to decorate our juneberry. 
  
  

Und jetzt genießen wir noch diesen herrlich warmen Spätsommertag! 

And now we're still enjoying this wonderfully warm late summer day! 

Related post:

Colouraplast Fun

My New Flowerbed - Mein neues Blumenbeet 

Verlinkt bei: Gartenglück Linkparty, Jaipur Garden, My Corner of the World, Image-in-ing, 

Have a nice day!