Ausflug zum Neusiedler See - Excursion to Lake Neusiedl

Podersdorf am See

Uns stand der Sinn wieder mal nach Ausflug. Es war Anfang Februar es war kalt und Sturmzeit. Man muss ja schon die Tage ohne Sturm im Kalender anstreichen. Der Neusiedler See liegt bei uns ja quasi um die Ecke. Ein Windloch. 

Der Neusiedler See ist ein Steppensee und hat einen Schilfgürtel, eine geringe Tiefe (daher braun, weil der Schlamm aufgewirbelt wird) und ein windiges und mildes Klima - Lake Neusiedl has a reed belt, low depth (hence brown because the mud is stirred up) and a windy and mild climate

We were in the mood for a trip again. It was early February, cold and stormy. You have to mark the days without a storm in your calendar. Lake Neusiedl is practically around the corner from where we live. A wind hole. 

Beliebt bei allen Wassersportlern, wo man Wind zum Sport braucht. Im Sommer dachte ich. Aber nein. Bei 5°C war hier der Bär los. Es wimmelte von Wind- und Kitesurfern. Als Fußgänger musste man schon aufpassen, dass man nicht weggeweht wird. Danke für die Kapuzen an unseren Jacken. Handschuhe hatten wir leider keine dabei. 

Windmühle und Leuchtturm sind die Wahrzeichen von Podersdorf am See
Windmill and lighthouse are the landmarks of Podersdorf am See

The lake is popular with all water sports enthusiasts, where you need wind for sport. In summer I thought. But no. At 5°C (41 F) there was quite some activity on the water. It was teeming with wind and kite surfers. As a pedestrian you had to be careful not to be blown away. Thanks for the hoods on our jackets. Unfortunately we didn't have any gloves with us. 

Der Schilfgürtel um den See beherbergt eine seltene und vielfältige Fauna und Flora und das Gebiet wird durch ein Naturschutzgebiet geschützt. 

The reed belt around the lake is home to rare and diverse fauna and flora and the area is protected by a nature reserve. 

Wir fanden einen Aussichtsturm und haben so einen besseren Überblick über das Schilf und den See bekommen. In der Hölle bezeichnet einen Abschnitt südlich von Podersdorf. Die 16 m hohe Warte liegt am See-Radweg am Ostufer. 

The sign says 'Lookout tower in hell'

We found a lookout tower and got a better view of the reeds and the lake. In Hell denotes a stretch south of Podersdorf. The 16 m (52 ft) high observation point is located on the lake cycle path on the east bank.

Das war wieder ein herrlich unterhaltsamer Ausflug!

What a wonderfully entertaining trip! 

Verlinkt bei: Jaipur Garden, My Corner of the World,  Good Random Fun, Through my Lens, Image-in-ing, Our World Tuesday, 

Have a nice day!