Madeira

Unseren Jahresurlaub haben wir auf der portugiesischen Atlantik-Insel Madeira verbracht. Eine traumhaft schöne Insel, wenn man auf Natur, Wandern, Pflanzen, Essen und Wein steht. Madeira ist ein steiler Fels im Ozean ohne Sandstrände und mit Mietauto kommt man auf dem gut ausgebauten Straßennetz überall hin. Madeira wird das Hawaii Europas genannt, weil die meisten Berge wie auf Hawaii bis zur Spitze hin bewachsen sind.

We spent our annual vacation on the Portuguese Atlantic island of Madeira. A fantastically beautiful island if you like nature, hiking, plants, food and wine. Madeira is a steep rock in the ocean with no sandy beaches and with a rental car you can get everywhere on the well-developed road network. Madeira is called the Hawaii of Europe because, like Hawaii, most of the mountains are covered with vegetation right up to the top. 

Pico do Arieiro, Altitude 1810 Metros

Adlerfelsen - Penha d'Águia - Eagle Rock

Was man machen sollte, ist eine Levadawanderung. Auch für so ungeübte Wanderer wie wir es sind, gibt es ebene Wege entlang einer Levada. Das sind Wasserkanäle, die das Wasser von der Mitte der Insel und von den Bergen in Küstennähe bringen. Die Levadawege sind nach Länge und Schwierigkeitsgrad beschrieben. Wir haben einen für "Kinder geeignet" gewählt und die Wanderung war wunderschön. 

What you should do is a levada hike. Even for inexperienced hikers like us, there are flat paths along a levada. These are water channels that bring water from the center of the island and from the mountains near the coast. The levada trails are described according to length and level of difficulty. We chose one "suitable for children" and the hike was beautiful. 

Mystischer Feenwald von Fanal (Hunderte Jahre alte Lorbeerbäume)
Mystical Fairy Forest (Hundreds of years old laurel trees)

Historisches Madeirahaus in Santana - Historical house of Madeira in Santana

Wilde Küste in Porto Moniz - Wild coast in Porto Moniz

Die Hauptstadt Funchal ist wunderschön, mit viel historischen Flair und einer großartigen Mosaikpflasterung, die sich durch die gesamte Altstadt zieht. Da wir Anfang November hier waren, haben wir den botanischen Garten ausgelassen (ist wahrscheinlich im Frühling wegen Blütenpracht besser) und stattdessen den tropischen Garten besucht, der unglaublich beeindruckend war. 

The capital Funchal is beautiful, with a lot of historical flair and terrific mosaic paving that runs through the entire old town. Since we were here in early November, we skipped the botanical gardens (probably better in spring for the flowers) and instead visited the tropical gardens, which were incredibly impressive. 

Monte Palace Tropical Garden

Gerade mal die Altstadt hat Platz auf der ebenen Fläche direkt am Meer. Sonst heißt es rauf auf den Berg. Die Straßen Funchals sind an manchen Stellen extrem steil, ich glaube gelesen zu haben durchschnittlich 19% Gefälle. Abends sehen die beleuchteten Häuser ringsum Funchal zauberhaft aus.
Der Urlaub war traumhaft schön und ich glaube wir haben sehr viel aus dieser einen Woche Madeira herausgeholt. Obwohl wir noch ein paar Punkte offen gehabt haben, soll es ja Urlaub sein und nicht in Stress ausarten. Die Temperaturen erreichten tagsüber für Anfang November noch angenehme 26 Grad, perfekt für Sightseeing. Einfach nur Top 👍

Just the old town has space on the flat area right by the sea. Otherwise it means to go up the mountain. The streets of Funchal are extremely steep in some places, I think I read an average gradient of 19%. In the evening, the illuminated houses around Funchal look magical.

The vacation was wonderful and I think we got a lot out of this one week in Madeira. Although we still had a few points unanswered, it should be a vacation and not stressful. The temperatures during the day reached a pleasant 26°C (~78F) for early November, perfect for sightseeing. Simply great 👍 

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, Through my Lens, Image-in-ing, Gartenglück Linkparty, Jaipur Garden,

Have a nice day!