Lilac - Flieder

white - weiß

pure - rein

Ich bin abgedruckt - I am featured

* Werbung

Das schöne neue österreichische Magazin "Servus" erzählt und in dieser Ausgabe wurde über meine Schlappohrhasen berichtet. Juhu! OK, es ist ein kleiner Hinweis, aber es ist so toll!

The great new Austrian magazine “Servus" and they reported in this issue on my floppy ear rabbits. Yeah! OK, it is a little hint but it’s so great!

Have a nice day!

Happy Easter

Frohe Ostern!

Goldglöckchen - Forsythia

Have a nice day!

Egg Coloring - Eier färben

Dieses Jahr habe ich unsere Ostereier natürlich eingefärbt. Nach Recherchen im Internet habe ich mich für Brennnessel (grün), Safran (gelb) und Rote Rüben/Bete (rot) entschieden. Brennnessel habe ich genug im Garten, Safran habe ich vor Jahren auf unserer Hochzeitsreise auf den Malediven gekauft (und seither noch nie verwendet) und Roten Rübensaft habe ich in der Drogerie gekauft. 

This year I dyed our Easter eggs naturally. After searching the internet I've decided to use stinging nettle (green), saffron (yellow) and red beets (red). Nettle I have enough in the garden, saffron I bought years ago on our honeymoon to the Maldives (and since then never used) and beetroot juice I bought at the drugstore.

Plop! - Platsch!

Jaja, die Schwerkraft! Ohne Scherz, das ist das allererste Ei, das ich jemals fallen ließ. Mein Blogname passt hier bestens!

Yes, yes, gravity! Without kidding, that's the very first egg that I ever dropped. My blogname fits very well!

Have a nice day!

Joy - Freude

Meine Freundin schenkte mir gestern eine Schachtel mit diesem Inhalt. Sie hatte die Sachen teilweise von ihrer Schwiegermutter erhalten und einiges hatte sie seit Jahrzehnten aufgehoben. Mein Herz hat natürlich einen Luftsprung gemacht - Danke Andrea!

My friend gave me yesterday a box with this content. She got part of the things by her mother in law and some she collected for decades. My heart jumped with joy – thank you Andrea!

Have a nice day!

Playing Cards Bag - Spielkartentasche

Manche Dinge aus der Kindheit begleiten einen ewig. Bei mir sind das ganz viele Sachen, so z.B. auch mein heißgeliebtes Märchenquartett. Schachtel gab's schon lange nicht mehr, daher wollte ich eine Kartentasche nähen. Jetzt hatte ich endlich die nötige Inspiration! 

Some things from childhood accompany you your entire life. I have quite a lot of those things but this time I mean my beloved fairy quartet playing cards. The box was lost long time ago, so I always wanted to sew a playing cards bag. Finally I got the inspiration!

Magnolia

Selten, dass im April die Magnolienblüten nicht vom Regen verkleben.

Retro Crochet Bag - Retro Häkel Tasche

I've done it. Finally completed an UFO (UnFinished Object). After long and intensive pondering I finished the bag exactly the way I planned. 

Ich hab's geschafft. Endlich wieder mal ein UFO (UnFertiges Objekt) fertig. Die Tasche ist nach langen vielen Tüffteleien genauso geworden wie ich mir das vorgestellt habe. 

Have a nice day!

Face Scrubbies colored - Bunte Abschminkpads

Meine spiralförmigen Abschminkpads sind jetzt ganz bunt. 

My face scrubbies are now in colors. 

Have a nice day!

Wonder Phalaenopsis

Ich dachte immer Orchideen wären ja so kompliziert, nun vielleicht. Aber nicht die Phalaenopsis, die blüht zuverlässlich immer wieder und hat nur geringste Ansprüche. Man bekommt sie schon in jedem Baumarkt ab 5 Euro und ist für Nicht-Grüne-Daumen bestens geeignet. 

I always thought orchids were so complicated, maybe. But not the Phalaenopsis, blooming itself repeatedly and has only minimal requirements. You get it already in any hardware store from 7$ and this plant is ideal for non-green-fingers. 

Grey Shawl - Graues Dreieckstuch

Done! Finally finished! An UFO less. 

Geschafft! Endlich fertig! Wieder eine Baustelle weniger. 

Have a nice day!

The Ravages Of Time - Der Zahn der Zeit

* kann Spuren von Werbung enthalten

Tja, 40 Jahre kam ich ohne aus, aber seit letzter Woche brauche ich eine Lesebrille. Der Augenarzt versicherte mir, dass es ganz normal wäre, wenn man ab einem gewissen Alter weitsichtig wird. Ha! Danke auch! Dafür habe ich mir auch ein schickes (und AUA-teures) Teil ausgesucht.
Hab mir auch ein tolles Buch gegönnt: "The Bag Making Bible"

Well, for 40 years I didn't need them but since last week I got reading glasses. The eye doctor assured me that it would be quite normal when you reach a certain age. Ha! Thank you! But I picked out some very chic and expensive specs.
I've also allowed myself a great book: The Bag Making Bible

Have a nice day!

Ecosia: The green search - Ecosia: Die grüne Suche

Save the rainforest with Ecosia search engine. Use www.ecosia.org and support the Amazonas WWF rainforest project with every single search query. 

Picture credit: www.ecosia.org

Mit jeder Suchanfrage über www.ecosia.org unterstützt man das WWF Regenwaldprojekt im Amazonas.

Have a nice day!

From Small To Big - Aus klein wird groß

My customer wished the game bag twice as big - no problem.

Die Kundin wünschte sich den Spielsack doppelt so groß - bitte sehr.

Related Post: Spielsack

Have a nice day!

Crochet Button - Häkelknopf

Häkelknöpfe haben mich immer schon interessiert. Das richtige Projekt ergab sich, als meine Kleine einen zu großen Bademantel bekam und er vorne rum immer auseinander fiel. Also musste ein Knopf her. 
Crocheted buttons are beautiful. The right project came along when my little one got a too big bathrobe and the front always fell apart. So I needed a button.

Das Innenleben besteht aus einer Beilagscheibe aus Edelstahl, damit sie beim Waschen nicht rostet. Rundherum häkeln, der Fantasie kann man freien Lauf lassen. 

Inside is a washer made of stainless steel so it do not rust when getting wet. Crochet all around, let your imagination run wild.

Finally Done - Endlich fertig

Endlich ist der Schal fertig. Hab sogar sonnige Fotos gemacht.

See the finished scarf. I even made sunny pictures.

Have a nice day!

Pyramid Bag - Pyramidentäschchen

Hab wieder was total süßes im Web gefunden und auch gleich ausprobiert. Dieses Täschchen hat sich schon mein Patenkind geschnappt. Jetzt muss ich natürlich noch eines für meine Kleine nähen ... und für mich auch.

Found this sweetie on the web and had to make it immediately. This bag is already snatched by my godchild. Of course I have to sew one for my girlie ... and for me too.

Have a nice day!

Happy Valentine's Day

Schaut doch aus wie ein Herz! Das ist kein fake, so hat der Milchschaum in meiner Kaffeetasse ausgeschaut.

Looks like a heart! That's no fake, this is exactly what the milkcream in my coffeecup looked like.

Have a nice day!

Organic Food - Bio Lebensmittel

Seit Jahren kaufe ich unter diesen Gesichtspunkten ein:

1. inländisch produzierte Produkte

2. wenn möglich regional hergestellte Produkte

3. wenn nicht möglich, dann die Produkte, die den kürzesten Anfahrtsweg hatten

4. immer wieder Bio-Lebensmittel

Aber seit den neuesten EHEC-Lebensmittelskandalen schaut jede Karotte (Möhre) verdächtig aus. Daher habe ich ein paar Budgetumschichtungen vorgenommen (weniger Süßkram und Klimbim) und kaufe jetzt wenn geht immer biologisch hergestellte Lebensmittel ein. Ach ja und ich koche wieder mehr selbst. Und meine Brotbackmaschine habe ich auch wieder angeworfen, aber ich kaufe keine Fertigbrotmischungen, sondern versuche auch hier Bio-Zutaten zu verwenden. 

For years I buy food under these points of views:
1. domestically produced products
2. if possible, locally produced products
3. if not possible, then the products that had the shortest route
4. more often organic food
But since the latest food scandals every carrot looks suspicious. Therefore, I have made some budget reallocations (less candies and odds and ends) and I buy now whenever possible biologically produced food. And I cook more myself again. I am also using my bread machine again but I am not taking finished bread mixes, I try to use organic ingredients. 

New Table - New Coasters ~ Neuer Tisch - Neue Untersetzer

Nach 20 Jahren haben wir endlich den perfekten Esstisch gefunden (perfekt in der Hinsicht, dass sich Anforderungen und Preis gefunden haben). Wir lieben diesen Tisch! Aber so egal die Behandlung des alten Tisches war, so sorgsam ist man natürlich mit dem neuen. Mein Mann wollte plötzlich Untersetzer verwenden (sowas hatten wir noch nie), also hab ich schnell einiges ausprobiert und bin mit diesem Modell ganz zufrieden.

After 20 years we finally found the perfect dining table (perfect in the sense that requirements and price found each other). We love this table! But no matter the treatment of the old table was so carefully we are of course with the new one. My husband suddenly wanted to use coasters (something we never had), I tried out some ideas and am quite happy with this model.

Eine Seite ist Wolle mit Farbverlauf und die andere Seite einfärbig. Ein paar mehr kommen noch dazu.

One side is wool with gradient and the other side just one color. I will make some more. 

Have a nice day!

Snowmen Parade - Schneemann Parade

Es hat wieder geschneit! Ich liebe es mit meiner Kleinen im Garten Schneemänner zu bauen. Wir sind schon richtige Profis. 

It was snowing again! I love to build snowmen in the garden with my girlie. We are quite good in that!

Have a nice day!

Lovely Yarn - Tolle Wolle

* kann Spuren von Werbung enthalten 

Ich kann diese Wolle nur empfehlen. 100% Viskose, glatt, kühl, rutschig, aber gut und angenehm zu verarbeiten. Für Wollallergiker ein Traum! Und der Farbverlauf ist wunderschön. Ich stricke einen Schal daraus. 

I can warmly recommend this yarn. 100% viscose, smooth, cool, slippery, good and pleasant to knit. A dream for people who don't like wool! And the gradient is beautiful. I knit a scarf.

Have a nice day!

Shopping Bag - Einkaufsbeutel

In einem Dekoladen habe ich zwei qualitativ hochwertige und günstige Tischläufer gefunden, die als Tischläufer nicht viel hermachen, aber als Einkaufstaschen sehr stylish und praktisch sind.

I have found two high-quality and cheap table runners in a decoshop, they are not very pretty as table runners, but as shopping bags they are very stylish and practical.

Ich finde als Taschen gefällt mir der Stoff besser. Eine davon ist gleich bei meiner Mama gelandet.

I like the fabric better as shopping bag. One of them is going to my mom.

Have a nice day!

Recycle Your CDs - Make Christmas Ornaments - Mach Baumschmuck daraus

Vielleicht keine neue Idee, aber ich fand's toll. Beim Adventmarkt in unserem Ort fand ich diesen dekorativen Baum. Alte CDs werden mit Acrylfarben bemalt und dienen nun als Christbaumschmuck. Perfekt für den Baum im Freien. 

Maybe not a new idea, but I love it. At the Christmas market in our town I found this decorative tree. Old CDs are painted with acrylic paint and are now used as Christmas tree ornaments. Perfect for the tree outdoor. 

Saint Nicholas - Heiliger Nikolaus

Das ist unser Adventkalender, den wir jedes Jahr benutzen. Ich habe ihn als Studentin im Studentenheim gestickt und seither immer verwendet. Man kann daran aufhängen, was man will. Süßes oder kleine Geschenke! 

This is our Advent calendar that we use every year. I stitched him as a student in the dormitory and has been since then always used. You can hang on it, what you want. Trick or small gifts! 

SNOW!!! - SCHNEE!!!

Endlich hat es uns hier im Osten Österreichs auch erwischt! 

Finally we got snow here in the east of Austria! 

1. Adventsonntag - 1st Advent Sunday

Habt einen schönen Tag!

Have a nice day!

Stars - Sterne

Diese gepatchten Sterne sind Teil meiner Fensterdekoration für Weihnachten.

Theses stars are part of my window decoration for Christmas.

Have a nice day!

Poppy Treffry

* kann Spuren von Werbung enthalten

Ich habe mir Das etwas andere Nähbuch gekauft, ein unglaublich inspirierendes Buch. Poppy Treffry zeigt wie Freihandnähen mit der Nähmaschine funktioniert. Ich habe das zwar noch nicht so hinbekommen, aber folgendes ist entstanden. Es macht unglaublich viel Spaß, mit Stoff zu malen. Am liebsten mache ich Häuser und Gärten. 

I bought this incredibly inspiring book. Poppy Treffry shows how to do free style stitching with a sewing machine. Although I am still learning and trying, the following came out. There's a lot of fun to paint with fabric. I like to make homes and gardens.  

Fingerlose Handschuhe - Fingerless Gloves

Das Stricken lässt mich nicht mehr los!

Knitting is kind of addictive! 

Have a nice day!

Yippeeee! Etsy Frontpage Feature!

Thanks to lovelycrochet my socks had a 

wonderful view from Etsy frontpage.

The treasury is named Fabulous and that's exactly what it is.

World Animal Day - Welttierschutztag

We love our pets!

Wir lieben unsere Haustiere!

Hello Kitty

 

 All little ones love the trunk of our car!?

 Alle lieben den Kofferraum unseres Autos!?

They love to play together! 

 

Benno is 3 years old and Hello Kitty is 6 months. They love each other!

Have a nice day!

GIVEAWAY - BLOGCANDY

Seit einem Jahr bin ich Bloggerin und nie im Leben hätte ich gedacht, dass ich es so lieben werde. Eure Blogs lese ich täglich und sie sind eine ständige Quelle der Inspiration! Danke!
Daher gibt's eine Verlosung!

For a year I am blogger and never in my life I would have thought that I will love it so much. I read your blogs every day and they are a constant source of inspiration! Thank you! Therefore, there's a draw!  

Zu gewinnen gibt's diese Mojo-Socken in Größe 38/39. Die wollte ich immer schon mal stricken.  Die Socken sind ziemlich dick und aus fester Wolle und extrem warm. Sie sind grün, rot, blau gelb mit weiß und passen sich dem Fuß durch die Rechts- und Linksmaschen super an. Wer also diese Größe oder Interesse hat und in Gegenden wohnt, wo im Winter Schneestürme und Blizzards zu erwarten sind, hinterläßt bitte einen Kommentar bis 10.10. Mitternacht (MEZ).

Win these Mojo socks in size US 7.5-8.5 / UK 5-6. I always wanted to knit them before. The socks are very thick and made of solid wool and very warm. They are green, red, blue, yellow with white and super-fit to the foot due to the left and right stitches. So who has the right shoe size or interest, and lives in areas where in winter snow storms and blizzards are expected, please leave a comment till Oct 10th, midnight (CET). Just comment once. One person has one entry!  

Ich freue mich natürlich über neue Blog-Follower oder über eine Verlinkung auf euren Blogs, ist aber keine Bedingung.

Teilnehmen können alle über 18 Jahre, die einen Blog haben, verschickt wird weltweit. Die Ziehung mache ich mit Random.org. Der Gewinner muss sich innerhalb 24 Stunden melden, ansonsten ziehe ich einen anderen Gewinner!

I'm looking forward to new blog followers or a blog post or a sidebar link but this is no condition. Participation is open to all over 18 ys, worldwide and who has a blog. I do the drawing with Random.org. The winner has to collect the prize within 24 hours otherwise I have to choose another winner!  

Viel Glück!

Good Luck!

Have a nice day!

What's Your Favorite Kitchenware? Part 2 Was ist euer liebstes Küchenutensil? Teil 2

Apfelschäler - Apple Peeler

* kann Spuren von Werbung enthalten

Ich liebe diese Apfelschälmaschine! Eine Freundin schenkte sie mir zu Weihnachten und seitdem gehen die Äpfel weg wie warme Semmeln. 

Got this machine from a friend as a Christmas gift and I love it! You put the apple on the spit and start winding. The apple will be peeled, stoned and sliced in a spiral. Isn't that great! My girlie loves to eat apples now because of the show before.