Friday, April 30, 2010

Thursday, April 29, 2010

Crochet Flower Chain - Häkelblumenkette

Momentan stehe ich ja auf Häkeln! Und hab da neulich eine Anleitung für eine Häkelkette gefunden. Das musste ich gleich mal ausprobieren. Zuerst häkelt man in Grün Blumenmitte, Blätter und Kette in einem Stück solange man sie haben will. Dann häkelt man noch die Blütenblätter in den Farben, die man haben will. Das ist super zum Wollreste aufbrauchen. Ich hatte nur Reste mit hohem Wollanteil und hatte mir die Kette mal um den Hals gewickelt, wärmte sehr schön, muss im Winter toll sein. Aber angenehmer zu tragen ist es sicher in Baumwolle. Das ist jetzt eine Spielkette für meine Kleine (4 J.), aber man kann das auch zum Aufpeppen eines Geschenkes verwenden, als Deko für Fenster, Tisch, Vorhangstangen. Ach ja, und es ist in etwa 2 Stunden fertig! 
HIER gibt's die Anleitung! 

Ich habe auch zwei Seiten gefunden, wo Häkel- und Strickbegriffe auf Deutsch und Englisch erklärt werden: e-muster, wolle&design
Right now I'm into crocheting! And recently I found a tutorial for a crochet flower chain. I had to test it. First you crochet with green thread the middle of flowers, leaves and chain in one piece as long as you want them. Then you crochet the petals in colors you like. This is great to use up your wool remnants. I only had remains with high wool content and I wrapped the chain around my neck, very nicely warmed, it must be great in winter. But it is certainly more comfortable to wear a chain made of cotton. The chain is now a game for my girlie (4y), but you can also use it to spice up a gift, as a decoration for windows, table, curtain rods. Oh, and it is ready in about 2 hours!


I didn't find a tutorial in english but you can use Google Translator or maybe you find some instructions on Crochet Pattern Central. But I found two sites, where basic crochet terms are translated from english to german and vice versa: e-musterwolle&design

Saturday, April 24, 2010

Tutorial: Recycled Plastic Bag Flowerpot - Blumentopf aus Plastiksäcken

How To Make A Recycled Plastic Bag Flowerpot?
Wie macht man einen Blumentopf aus alten Plastikbeutel?
Tutorial: Recycled Plastic Bag Flowerpot - Blumentopf aus Plastiksäcken
Ich habe schon öfter im Internet gesehen, dass aus alten nicht mehr gebrauchten Dingen neue gemacht werden. Das hat mich schon immer fasziniert, daher wollte ich das selber mal ausprobieren. Die Idee, aus Plastiksackerl Garn zu machen, ist nicht von mir und anläßlich des "Earth Day" griff ich zur Schere. 

I've often seen on the Internet, that of old no longer used things new things are made. This has always fascinated me, so I wanted to try it for myself. The idea of turning plastic bags into yarn is not from me and on the occasion of 'Earth Day', I reached for the scissors. 
Für einen Topf von der Größe 13 cm Bodendurchmesser und 11 cm Höhe braucht man ca. 7-8 große mittelstarke bis dünne Plastiksäcke und eine dicke Häkelnadel, ich hatte Größe 4. Den Sack schneidet man an zwei Seiten auf, sodass man ein großes Stück bekommt. Aus dieser Plastikfläche schneidet man einen möglichst langen und etwa 1,5-2 cm breiten Streifen. Da gibt es zwei Möglichkeiten: den Sack von außen nach innen wie eine Spirale schneiden oder so wie ich es gemacht habe. 

For a pot the size of 5,12 in base diameter and 4,33 in height you need about 7-8 medium to large thin plastic bags and a big crochet hook, I had size 4. The bag is cut on two sides so that you get a big piece. From this plastic surface cut long 0,6-0,8 inch wide stripes. There are two possibilities: cut the bag from the outside to the middle like a spiral or the way I did it. 
Ich habe alles im ZickZack geschnitten, den Plastikstrang kann man nachher beim Verhäkeln etwas auseinanderziehen und das Zacken-Endstück ein bisschen verzwirbeln. 

I have everything cut in zigzag, the plastic strand can be pulled apart when crocheting and the little ends you can turn around the yarn hank. 
Wenn es mal abreißt, macht auch nichts, dann verknotet man die Stränge. Die Knotenenden schauen auf die Innenseite oder man kann sie mithäkeln. 

It doesn't matter if it breaks off, just link the traces. Put the nodes to the inside or you can crochet the ends with the string. 

Dann beginnt man zu häkeln: 5 Luftmaschen zum Kreis mit 1 Kettmasche schließen und dann 1 Luftmasche und feste Maschen im Kreis häkeln, soviele wie reinpassen. Ich habe in einem Endloskreis gehäkelt, d.h. ich habe die Reihen nicht mit einer Kettmasche geschlossen, sondern einfach immer im Kreis herum gehäkelt. Zwischendurch muss man immer wieder spontan 2 feste Maschen in eine Masche reinhäkeln, d.h. man nimmt Maschen zu. Ansonsten würde sich der Boden aufwölben. Das macht man bis man die gewünschte Größe erreicht hat.
Then you begin to crochet: 5 chain stitches, close the loop with a slip stitch and then a chain stitch and single crochets in a circle, as many as fit into the ring. I crochet in a never-ending circle, that means I have not closed the series with a slip stitch, but just crochet around in a circleIn between, you need to increase your stitches, that means make two single crochets in one stitch. Otherwise the bottom would bulge. Make this till you reach the desired size. 
Um das Ende des Bodens und den Anfang der Seitenfläche zu verdeutlichen, habe ich eine Runde lang nur in die hintere Schlaufe der festen Maschen der Vorrunde gestochen. Ab dieser Reihe nicht mehr zunehmen, sondern nur im Kreis herum häkeln und in die Maschen der Vorreihe stechen. Ab jetzt geht's aufwärts! 

To clarify the end of the soil and the top of the above area, I crochet a round only in the back loop on the crochet of previous round. From this set on no more increasing single crochets, but only crochet in a circle crochet und stabbed in the mesh of the row. 
Je nachdem wie bunt die Plastiksäcke sind, bekommt man klar definierte oder auch einfach nur bunte Muster. 

Depending on how colorful the plastic bags are, you get clearly defined or simply colorful pattern. 
Je dünner die Säcke desto einfacher geht das Häkeln. Schöner wird's, wenn die Dicke der Säcke gleich ist, weil es dann gleichmäßiger wird. Zum Schluss habe ich einige Kettmaschen gemacht, damit das Ende etwas schräg verläuft. Den Plastikfaden innen durch ein paar andere Maschen ziehen, damit's nicht raushängt. 

The thinner the bags the more easier with the crocheting. Lovely's, when the thickness of the bags is the same because it is then more evenly. Finally, I have made some slip stitches so that the end is slightly slanted. To hide the plastic thread pull it through a few other stitches. 
Tutorial: Recycled Plastic Bag Flowerpot - Blumentopf aus Plastiksäcken

Et Voilà! Fertig!
Ready! Finished! Enjoy!

Mehr Recyclingideen findet ihr, wenn ihr auf auf das Label RECYCLING klickt.
Find some more recycling ideas by clicking on the label RECYCLING.

Friday, April 23, 2010

Featured Item of the Week

Down my street - stitched canvas print

This picture is so fresh and bright and I love the design!
Please visit Lauras beautiful shop lauraamiss

Thursday, April 22, 2010

Earth Day - Tag der Erde

Der Tag der Erde findet alljährlich in über 175 Ländern weltweit statt und soll die Menschen dazu anregen, die Art ihres Konsumverhaltens zu überdenken. Er findet auf Beschluss des US-Kongresses seit 1970 in den USA statt; seit 1990 wird dieser weltliche Feiertag international am 22. April begangen. 
Quelle: Wikipedia
Earth Day is a day designed to inspire awareness and appreciation for the Earth's environment. It was founded by U.S. Senator Gaylord Nelson as an environmental teach-in held on April 22, 1970. Earth Day Network, a group that wishes to become the coordinator of Earth Day globally, asserts that Earth Day is now observed on April 22 on virtually every country on Earth.
Source: Wikipedia

Dieser Tag soll mich dazu anregen, die Art meines Konsumverhaltens zu überdenken. Nun das tut er. Ich mache schon einiges um dazu beizutragen, dass es unsere Welt noch länger gibt. Vor allem regionale Produkte und Biowaren einkaufen. Aber es gibt immer was zu verbessern oder aus Fehlern zu lernen (siehe die fatale Palmöl-Biosprit Geschichte).
This day should inspire me to rethink the nature of my consumption patterns. Well it does. I've been doing a lot to help ensure that there is our world any longer. Above all, buy local products and organic food. But there is always something to improve or learn from mistakes (look at the fatal palm oil - biofuel story).


Ich finde es super, wenn Wegwerfprodukten neues Leben eingehaucht wird und diese dadurch wieder benutzt werden können.
I love upcycled stuff. Today I want to show some items I found at etsy.
4. Rockabilly - a Mandala Record Bowl by EyePopArt

Find my Earth Day project HEREHow To Make A Recycled Plastic Bag Flowerpot?
HIER findet ihr mein Earth Day Projekt: Wie macht man einen Blumentopf aus alten Plastiksackerl?

Wednesday, April 14, 2010

Granny Squares - Häkelquadrate

Momentan steh ich auf Häkeln! Mein Ding ist ja eher die Nähmaschine, das geht ratz fatz. Aber ich hab da so eine schöne Häkeltasche irgendwo im Web gesehen und da hab ich mal meine Wollreste zusammengesucht. Die schnellste bin ich nicht, um nicht zu sagen schneckenhaft. Eine Woche und mal 4 Quadrate! Aber man kann es schön vorm Fernseher machen.
Currently I love crocheting! Normally I am working with the sewing machine, that's fast and speedy. But I have seen an adorable Granny Square purse in the net and I started searching for my wool leavings. Unfortunately I am slow like a snail. I needed one week for 4 squares! The good thing is that you can do it while watching TV.

Tuesday, April 13, 2010

What's Your Favorite Kitchenware?
Was ist euer liebstes Küchenutensil?

Tunisian Bowl - Tunesische Schüssel


Nun, ich habe mehrere. Aber heute will ich über diese kleine süße Schüssel erzählen. Ich habe sie von meiner besten Freundin Uschi bekommen. Sie hat sie von einem Tunesienurlaub mit ihrem Freund mitgebracht, gekauft auf einem Basar. Sie fährt das erste Mal mit ihrem relativ neuen Freund auf Urlaub und denkt dabei auch an ihre alte Freundin. Toll, nicht? Lustigerweise hat sie von diesem Urlaub auch ein Geschenk mitgebracht, das sie 9 Monate später auspackte. Hihi! Aber jetzt sind schon 12 Jahre vergangen, sie hat geheiratet und weitere 2 Kinder bekommen.
Well, I have several. But today I will talk about this little cute bowl. My best friend Uschi gave it to me. She was in Tunisia on vacation with her new friend. She bought it on a bazaar. Wasn't that sweet of her thinking of her old friend at home. The funny thing is that she also brought a gift home that she unpack 9 months later herself. Hihi! That was 12 years ago, she got married and 2 more kids.

Zurück zu meiner Schüssel: sie ist perfekt! Die hat die richtige Form, die richtige Höhe, tolle Farben, ist geschirrspülerfest und farbecht. Absolut super für meine Lieblingsnudeln!
Back to my bowl: She is perfect! She has the right form, awesome colors and is dishwashersafe. And she is absolute perfect for my favorite noodles!

Ich liebe meine kleine Schüssel!
I love my little bowl!

Sunday, April 11, 2010

Indie Junction Featured ... ME!
Indie Junction stellt MICH diese Woche vor!

Indie Junction ist eine tolle Plattform auf der man sich und seine Arbeit sehr schön präsentieren kann. Schaut Euch die Seite mal an! Hier geht's zu meinem Feature!
Indie Junction is an awesome social network where you can present yourself and your work. Check it out! This is the click to my feature!
Indie Junction is a place where indie artisans across all genres form a synergy that helps each individual achieve their goals within the handmade industry.

Saturday, April 10, 2010

Garden Awakening
Der Garten erwacht

click on the photos to enlarge
click on the photos to enlarge
zum Vergrößern aufs Foto klicken
zum Vergrößern aufs Foto klicken
click on the photos to enlarge
zum Vergrößern aufs Foto klicken
click on the photos to enlarge


I just LOVE my garden!
Ich LIEBE meinen Garten!

Friday, April 9, 2010

Friday, April 2, 2010

Featured Item of the Week

Blueberry Birthday Blessing Flag

Love the idea and the result! Great!
Please visit Terrys shop GardenSongs
and look at her other creative items!