Znaim - Znojmo

Am Vatertag haben wir einen Ausflug ins benachbarte Tschechien gemacht. Wir besuchten die mittelalterliche Stadt Znaim. Sie liegt etwa 75 km nördlich von Wien und ist somit nah genug für einen Tagesausflug. 

On Father's Day, we took a trip to neighboring Czechia. We visited the medieval town of Znojmo. It's located about 75 km (46 mi) north of Vienna and is therefore close enough for a day trip. 

Die Stadt liegt hoch auf einem Felsen und überblickt das flache Umland und den Fluss Thaya. Die Aussicht von der St. Nikolaus-Kirche und von der Katharinenrotunde ins Thayatal war atemberaubend schön. 

The town sits high on a rock and overlooks the flat surrounding area and the Thaya River. The view from St. Nicholas Church and from the St. Catherine's Rotunda into the Thaya Valley was breathtakingly beautiful. 

Der Tag war heiß, aber durch den heftigen Wind, der um den Hügel und durch die historischen Gassen pfiff, war es angenehm. 

The day was hot, but the strong wind whistling around the hill and through the historic streets made it pleasant.

Rathausturm - Town Hall Tower

Die vielen Baustellen zeigen, dass sich die Stadt bemüht, die historischen Gebäude zu renovieren. 

The many construction sites show that the city is making an effort to renovate the historic buildings. 

Am Sonntag war nicht viel los in der Stadt, dennoch hatten Cafés, Restaurants, Eisdielen und Souvenirshops geöffnet. 

There wasn't much going on in the city on Sunday, but cafes, restaurants, ice cream parlors and souvenir shops were open. 

Uns hat es so gut gefallen, dass wir bestimmt nochmal kommen, um einige Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die am Sonntag entweder geschlossen waren oder wir aus Zeitmangel auslassen mussten. 

We enjoyed it so much that we will definitely come again to visit some of the sights that were either closed on Sunday or that we had to skip due to lack of time.

❉

Verlinkt bei: Through My Lens, Anything Goes, Talking About it Tuesdays, Wednesday Link-up-Party, 

Have a nice day!