Walk In The Wood - Waldspaziergang

Ich bin total unruhig. Meine Nähmaschine ist jetzt schon zwei Wochen beim Service. Ich habe schon ein paarmal zornig angerufen, wohlwissend, dass die Frau im Geschäft auch nichts dafür kann, wenn die Werkstatt solange braucht. Aber es ist frustrierend, wenn sich die Arbeit stapelt. Zuschneiden kann ich ja, aber das will auch mal weggenäht werden.

I'm really worried. My sewing machine has now been two weeks with the service. I've called angry a few times, knowing that the woman in business can not help it, when the workshop takes so long. But it is frustrating when the work is piling up. I can crop, but the stuff will be sewn also betimes. 

Zum Kopf freimachen, machten wir einen Spaziergang im Wald. Es war so schön! Über den bisherigen Herbst kann man echt nicht meckern.

To get a clear brain, we took a walk in the woods. It was so nice! You can not really complain over this wonderful autumn we had so far.

So ein schöner Waldspaziergang hat mir echt gut getan. Wenn ich schon mein Maschinchen nicht habe, dann schwinge ich halt mal wieder die Häkelnadel. Es ist ja nicht so, dass nicht viele angefangene Sachen herum liegen, aber ihr wisst eh - das was man nicht machen kann, will man gerade umso mehr.

Such a beautiful walk in the forest was good. If I don’t get my little machine, then I swing again my crochet hook. There are a lot of unfinished things around, but you know anyway – what you can’t do right now, the more you want it.

Have a nice day!