Wandern am Wochenende - Weekend Hiking

Am Wochenende fand der alljährliche Familienwandertag des örtlichen Turn- und Wandervereines statt. Zwei Strecken wurden ausgewiesen, eine lange für versierte Wanderer und eine kürzere, etwa 7 km lange Strecke für Familien mit Kindern. Diese Familienstrecke wird speziell mit Spielen und Rätseln und Fotostationen aufgelockert und kurzweilig gehalten. Bei der Anmeldung bekommt jede Familie einen Strecken- und Aufgabenplan, der erfüllt werden soll. An den Stationen der Wegabschnitte wird der Plan markiert und beweist so die erfolgreiche Absolvierung der Strecke. Natürlich gibt es zur Halbzeit auch eine Jausenstation zur Stärkung. Wenn der vollständig ausgefüllte Plan am Ziel abgegeben wird, erhält jedes Kind eine Medaille und kleine Geschenke und darf auch noch Stockbrot überm offenen Lagerfeuer grillen, außerdem werden Getränke, Grillwürstel und Kuchen angeboten.

Last weekend the annual family hiking day of the local gymnastics and hiking association took place. Two routes have been designated, a long one for experienced hikers and a shorter, approximately 7 km (4,35 miles) long route for families with children. This family course is especially prepared with games and riddles and photostations. When registering, each family receives a route and task plan that is to be fulfilled. At the marking stops of the path sections, the plan is marked and thus proves the successful completion of the route. Of course, there is also at half-time a picnicplace. When the completed plan is handed over at the finishline, each child is given a medal and small gifts and is allowed to grill stick bread over a campfire and there is a little party with beverages, barbecue and cake. 

Beispiele für Aufgaben - Examples for tasks
Ein Blatt unter Brücke schwimmen lassen - Let swim a leaf under the bridge
Einen Ameisenspielplatz bauen - Build an ants playground
Eine Statue auf einem Baumstumpf darstellen - Be a statue on a tree stump

Wir machen seit Jahren mit und unsere Tochter freut sich jedesmal drauf. Dabei habe ich mir eigentlich die Medaille verdient, bin ich doch die Untrainierteste von uns und leide heute unter einem Megamuskelkater ;)

Kiefernwald (Föhrenwald) ist typisch für das südliche Niederösterreich
Pinewoods are typical for the southern parts of Lower Austria

We've been participating for years and our daughter is always looking forward to. Actually I have deserved the medal, I am the most untrained of us and suffer today under sore muscles ;) 

Have a nice day!