Vatertagsausflug - Short Trip on Father's Day

Am Vatertag haben wir den Grünen See in der Steiermark besucht und wir waren verzückt und verzaubert ob seiner Schönheit. Als Österreicher ist man ja was Naturschönheiten betrifft verwöhnt, weil einfach alles bei uns schön, sauber und einmalig ist. Aber der Grüne See hat es mir angetan, so was Schönes hab ich schon lange nicht mehr gesehen. Die Fotos werden diesem Naturjuwel nicht gerecht. Die Landschaft rund herum, die Farbe des Sees und der schöne Tag machten diesen Ausflug zu einem fantastischen Erlebnis.

On Father's Day we visited the Green Lake in Styria and we were enchanted and entranced by his beauty. As an Austrian, you are spoiled by natural beauty, simply because everything here is beautiful, clean and unique. But the Green Lake is so impressive, I have not seen such a beauty for a long time. The photos do not show the amazing reality of this natural jewel. The scenery around, the color of the lake and the beautiful day made this trip fantastic. 

Und anscheinend ist der See weithin bekannt, seit Ashton Kutcher (amerikan. Schauspieler) 2014 über den See gepostet hatte. Kaum eine Sprache, die wir nicht hörten und obwohl der Parkplatz am Naturschutzgebiet ziemlich voll war und hunderte Besucher hier sein mussten, sind wir teilweise ganz alleine auf dem Rundwanderweg um den See geschlendert.

And apparently the lake is well known since Ashton Kutcher (American actor) had posted about the lake in 2014. Hardly a language, which we did not hear and although the parking lot at the nature reserve was quite crowded and hundreds of visitors had to be here, we were partially wandering alone on the hiking trail around the lake.

Wir haben immer wieder gestaunt wie schön dieser Schmelzwassersee in der Sonne glitzert. Durch seine Buchten und verschlungene Form hat er Halbinseln gebildet, auf denen man wunderbar Picknick machen kann und das auch viele wahrgenommen haben.

We have been amazed how beautiful this melt water lake sparkles in the sun. Through its bays and looped form, the lake has formed peninsulas on which one can make a wonderful picnic and which many people did. 

Auch wir haben ein Badetuch mit gehabt, weil mit den Füssen sind wir in jeder Pfütze drin. Schwimmen ist im See verboten, mit höchstens 8°C will das auch keiner. Manchmal führt der Weg höher und man kann von oben in den See schauen, der so klar ist, dass man bis auf den Grund sieht. Der See hat weder Zu- noch Ablauf und füllt sich im Frühjahr mit dem kristallklaren Schmelzwasser des Schnees der umliegenden Berge. Der Höchstwasserstand ist in etwa 11m, über den Sommer trocknet der See fast aus und füllt sich erst im nächsten Frühjahr wieder.

We also carried a bath towel, because we take every opportunity to stick our feet in water. Swimming is forbidden, with a maximum of 8°C (46F) nobody wants to. Sometimes the path leads higher and you can see from the top into the lake, which is so clear that one sees to the bottom. The lake has neither an inlet nor an outlet and is filled in the spring with the crystal-clear meltwater of the snow of the surrounding mountains. The maximum water level is around 11m (36ft), over the summer the lake is almost dry and will not fill until next spring.

Auf dem Weg zum See haben wir gesehen, dass auf Baumstümpfen Steinchen zu Skulpturen aufgeschichtet wurden. Wahrscheinlich hat irgendwer damit angefangen und nun legt jeder immer wieder einen Stein vom Wegrand dazu. Meine Kleine natürlich auch, sie fand das total witzig.

On the way to the lake we saw that stones were put on tree stumps to sculptures. Probably someone has started with it and now other visitors add stones from the path. My girlie of course did too, she loves the small towers. 

Ich hoffe alle Papas haben einen tollen Tag mit ihren Lieben verbracht.

I hope all fathers had a splendid day with their dears.

Have a nice day!