Windmond - November

November ist der Monat, den ich am wenigsten mag. Gestern fand ich im Internet die altdeutsche Bezeichnung 'Windmond' für November. Klingt irgendwie schön und romantisch. Ich wuchs in der Nähe der Donau auf. Nebel, auch teilweise dichter Bodennebel von November bis Februar. Ich denke daher gründet sich mein Unmut über diesen Monat. Dezember, Jänner, Feber sind durchsetzt mit Feiertagen und Ferien, aber im November war außer Nebel und Schule nichts.
Doch so trostlos wie es scheinen mag, ist dann doch nicht. Hier wo ich jetzt lebe, gibt es sehr selten Nebel und gestern im Garten habe ich mich mal wieder an der Natur erfreut.

Ich liebe mein Schilfbeet (Miscanthus sinensis 'Malepartus'), immer und zu jeder Jahreszeit. Wir haben es als Sichtschutz in der Nähe des Pools errichtet und es ist genauso schön geworden, wie ich es mir vorgestellt habe.

I love my reed bed (Miscanthus sinensis 'Malepartus'), always and in every season. It was set up as
privacy screen in the vicinity of the pool and it turned out exactly as beautiful as I imagined. 

November is the month I like least. Yesterday I found in the internet the old German name 'wind moon' (Windmond) for November. Sounds pretty and romantic. I grew up near the Danube (second-longest river in Europe). Fog, sometimes dense ground fog from November to February. I think therefore my displeasure is based on this month. December, January, February have breaks with festive seasons and public and school holidays, but in November was nothing except fog and school.
But it is not as bleak as it may seem. Here where I live now, there is very rarely fog and yesterday in the garden, I once again enjoyed nature.



Außerdem ist es erstaunlich, was noch alles im November blüht. Ich lebe im Osten Österreichs und es ist hier sicher etwas milder, aber sogar meine Topfpflanzen blühen noch, obwohl ich sie nicht mehr gieße und sie immer noch draußen stehen.

Besides, it's amazing what else is blooming in November. I live in the east of Austria and it is certainly a bit milder here, but even my potted plants are still blooming, although I do not pour them anymore and they are still outside. 

Und Schönheit findet man auch in vertrockneten Blütenständen. Der November hat anscheinend doch so seine Momente :)

And beauty is also found in dried inflorescences. Apparently November has its moments :) 

Have a nice day!