Kissenbezug anpassen - Modify Pillowcase

Meine Tochter bekam neue Bettwäsche. Schon beim Aussuchen stellte ich verärgert fest, dass die Kopfkissen in einem komischen Format daherkamen. 80 x 80 cm, was soll das denn sein? Meine Kopfkissen sind 70 x 90 cm und so will ich sie auch haben, rechteckig und nicht quadratisch. Da ihr das Muster gefiel, haben wir sie dennoch gekauft, denn "Was nicht passt, wird passend gemacht". Die Bettwäsche ist aus Flanell oder Biber, auf dem Foto schon gewaschen und nicht gebügelt (Flanell bügle ich nicht, denn dann wird der Stoff hart wie ein Brett), daher die Falten.

Dieser quadratische Kissenbezug passt nicht auf meine rechteckigen Kissen - This square pillowcase doesn't fit my rectangular pillow

My daughter got new bed linen. While shopping around I noticed angrily that the pillowcase came along in a strange size. 80 x 80 cm, what should that be? My pillows are 70 x 90 cm and that's the way I want them, rectangular and not square. Since my girlie liked the pattern, we still bought the sheets because "what doesn't fit is made to fit". The bed linen is made of flannel, on the picture you see them washed and not ironed (I do not iron flannel, cause then the fabric is going to be as hard as a board), hence the wrinkles.


Die Größe zu ändern ist ganz einfach: man schneidet 10 cm von einer Seite ab (ich nehme die mit dem Reißverschluss, weil ich den eh lieber an der Seite habe) und näht das Teil an der nun kürzeren Seite wieder dran. Echt einfach, dauert mit Her- und Wegräumen 20 Minuten.

Kissenbezug anpassen von 80x80 cm zu 70x90 cm - Modify cushion cover from square to rectangular

To modify the size is quite simple: you cut 10 cm from one side (I take the one with the zipper, because I prefer the zipper on the side anyway) and sew the part on the now shorter side of the pillowcase. Easy-peasy, takes about 20 minutes.

Das Muster stimmt dann zwar nicht mehr so richtig überein, aber dafür passt der Überzug. Und Hauptsache mein Fräulein ist glücklich.

Geänderter Kissenbezug von quadratisch zu rechteckig - Modified pillow case from square to rectangular

The pattern does not really match then but now the pillowcase fits the pillow. And the main thing, my girlie is happy.

Have a nice day!