Auf ein Neues - Here We Go

Ich begrüße euch und das neue Jahr! Gehen wir's also wieder an. Ich bin ein bisschen spät dran, aber Neujahrwünschen geht noch. Die Silversterknallerei hielt sich total zurück und wir haben im Garten wieder je einen Sternspritzer (Wunderkerze) leuchten lassen.

I welcome you and the new year! So let's get started. I'm a little late, but New Year's wishes are still all right. There was very little fireworks in our village on New Year's Eve and we enjoyed a sparkler in the garden, so it was very comfy and modest. 



Da es dort wo ich wohne keinen Schnee gab, machten wir im frischen neuen Jahr einen Ausflug ins Steirische. Ein schöner Waldweg lud zu einem Spaziergang ein und wir genossen die herrliche Luft und den Sonnenschein über 1000 Meter. Aber nicht zu lange, weil es war wirklich kalt.

Since there was no snow where I live, we went on a trip to Styria at the beginning of the new year. A beautiful forest path invited for a walk and we enjoyed the fresh air and the wonderful sunshine over 1000 meters (3.280 ft). But not too long because it was really cold. 

Und derzeit bin ich wieder im Lesefieber. 3 Bücher in 5 Tagen. Da ich nur Spannendes lese, muss ich das in einem Rutsch durch lesen. Wer also Interesse an historischen Krimis (viktorianisches England) hat, dem kann ich diese beiden Serien empfehlen. Das linke ist Band 6 und vom rechten gibt es derzeit 3 Bände.

And I'm currently in a reading fever again. 3 books in 5 days. Since I only read exciting things, I have to read it in one go. So if you are interested in historical murder mysteries (Victorian England), I can recommend these two series. The left one is volume 6 and the right one has currently 3 volumes. 

Have a nice day!