Wimpelkette - Pennant Chain

Eine Freundin hatte mir vor vielen Jahren einige Polstermöbelstoffmusterkarten (keine Ahnung, ob es dieses Wort gibt und ob diese Dinger so heißen) geschenkt. Kürzlich beim Aufräumen (nein eigentlich habe ich ganz was anderes gesucht) wieder gefunden und in den Mülleimer im Nähzimmer geworfen. Tja und nur Minuten oder Stunden später wusste ich genau, was daraus zu machen ist. Und zwar eine Wimpelkette, nicht für mich, sondern genau für die Freundin von der ich sie bekam. Sie hat ihr riesiges Carport (innerhalb des Gartenzaunes offen, gemauert an den zwei Außenseiten, Stellplatz für mindestens zwei Autos und 10 Fahrräder) leergeräumt, weil sie es leid war, bei jedem Regenguss, die leider nicht überdachte Terrasse zu verlassen. Ausgestattet mit Gartengarnitur und alten Sofas und Schränken für Geschirr, sieht es aus wie ein Outdoorwohnzimmer und ist urgemütlich. Dort würde sich die Wimpelkette ganz gut machen. Vielleicht kann ich noch Fotos nachliefern.

Many years ago a friend had given me some upholstery fabric sample cards (I have no idea whether these words exist and whether these things are called that way). Recently while tidying up (no, actually I was looking for something else) found it again and threw it in the garbage can in the sewing room. Well and only minutes or hours later I knew exactly what to do with it. And I made a pennant chain, not for me, but for the friend I got the stuff from. She cleared her huge carport (open inside the garden fence, bricked on the two outer sides, parking space for at least two cars and 10 bicycles) because she was tired of leaving the unfortunately uncovered terrace with every rain shower. Equipped with garden furniture and old sofas and cupboards for dishes, looks like an outdoor living room and is very cozy. The pennant chain would do quite well there. Maybe I can deliver photos later. 

The sample cards were hideous to sew. The paperboard didn't come off so I left it on for more stability. The only stupid thing was this glue, with which the cardboard and fabric were glued together. The needle made it easily through the layers, only the glue stuck on the needle and brought the bobbin thread up. Was already desperate, then got nitro thinner (glue dissolver) from the workshop and wiped the needle after every meter/yard of sewing. That went well, after I was a bit dizzy, I closed the can and opened door and window :) 

Zu nähen waren die Musterkarten scheußlich. Der Karton ging nicht ab, also ließ ich ihn dran für mehr Stabilität. Blöd war nur dieser Leim, mit dem Karton und Stoff verklebt waren. Die Nadel hat die Dicke locker geschafft, nur hat der Leim die Nadel verklebt und mir den Unterfaden mit rauf geholt. War schon am Verzweifeln, dann Nitroverdünnung aus der Werkstatt geholt und nach jedem Meter nähen die Nadel abgewischt. Das ging gut, nachdem ich ein bisschen betüdelt war, hab ich die Dose wieder verschlossen und Tür und Fenster geöffnet :)


Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Wow me Wednesday, Tuesdays with a Twist, 

Have a nice day!