Das ist die Zeit - This is the Time

Frohe Weihnachten wünsche ich euch allen! Ich hoffe ihr habt es gestern schön gehabt. In den letzten Tagen habe ich viel, wie wahrscheinlich alle, gewerkelt und nicht immer ist es so gelaufen wie geplant. Geplant war, dass ich ganz gemütlich viele neue Geschenksäcke nähe. Aber meine Nähmaschine wollte drei Tage vor Weihnachten unbedingt zur Kur ins Reparaturservice. Zurück kommt sie erst Mitte Jänner. Also habe ich meine 30 Jahre alte Nähmaschine hervorgeholt, geputzt und mit etwas Mühe die Säcke und Taschen doch noch geschafft.

I wish you all a Merry Christmas! I hope you had a good time yesterday. In the last few days I have worked a lot, like probably everyone else, and things have not always gone as planned. It was planned that I would comfortably sew many new gift bags. But three days before Christmas my sewing machine really wanted to go to the repair service for a cure. She won't come back until mid-January. So I took out my 30-year-old sewing machine, cleaned it and, with a little effort, managed to sew the bags. 

Und ich habe viel gebastelt, und zwar Häuserfassaden aus Ton, der an der Luft trocknet. Die Trockenzeit sollte 24 Stunden dauern, aber tatsächlich dauerte es 3 Tage (auf ein Gitter legen wäre besser gewesen als flach auf ein Backblech ;). Zum Glück habe ich die Bastelei früher begonnen. Mein Mann hat mir dann auch noch das Holzstück ausgesägt und mit Schienen versehen, damit man die Haus- und Baumteile reinschieben kann. Danke, ist genauso geworden, wie gewollt und kam beim Empfänger sehr gut an. 

And I did a lot of handicrafts, namely house facades made of clay that dries in the air. The drying time should take 24 hours, but it actually took 3 days (placing it on a wire rack would have been better than laying it flat on a baking sheet ;). Fortunately, I started the craft just in time. My husband then sawed out the piece of wood for me and provided it with rails so that the parts of the house and tree could be pushed in. Thank you, it turned out exactly as intended and I think the recipient liked it very much. 

So, nun wünsche ich allen eine schöne ruhige Zeit. Passt auf euch auf. 

Well, now I wish everyone a wonderful quiet time. Take care of yourselves. 

Link Parties: Handmade Monday, Handmade on Tuesday, Tuesdays with a Twist, Ein kleiner Blog, To Grandmas House we go, Wow me Wednesday, 

Have a nice day!