Tuesday, February 21, 2012

Fat Tuesday - Faschingsdienstag

Was in Deutschland der Rosenmontag, ist in Österreich der Faschingsdienstag. Der letzte Tag des Faschings wird hier nochmal ausgiebig gefeiert. Ich bin ja nicht so für das Faschingstreiben, schon als Kind mochte ich das nicht so besonders. Aber meine Kleine verkleidet sich gerne und malt sich auch gerne an. Heute ist im Kindergarten "Pyjamaparty". Das war ja wohl einfach zu machen. Aber wir waren auch Eisprinzessin und Burgfräulein.
klick drauf zum Vergrößern - click to enlarge

What's the Rose Monday in Germany, is Fat Tuesday (Mardi Gras) in Austria. The last day of Carnival is celebrated here extensively. I'm so not for the carnival, even as a child I did not like it so much. But my little girl likes dressing up and painting her face. Today in kindergarten is "Pajama Party". That was easy to do. But we were also ice princess and damsel.

6 comments:

  1. Oh, das wusste ich gar nicht. Ich habe gestern nicht gefeiert dafür den freien Tag genossen!
    Die Kostüme sehen toll aus!!

    ReplyDelete
  2. Ich bin auch nicht so der Typ für Fasching. Hab mich sogar grad geärgert weil der Parkplatz, den ich gebraucht hätte, schon abgesperrt ist für den Umzug später. Jo mei ... :)

    ReplyDelete
  3. TolleK ostüme! Dann noch viel Spaß den Kleinen :O))))
    Ich wünsch Dir einen kreativen Dienstag!
    ♥ Liebste Grüße Claudia ♥

    ReplyDelete
  4. Wollte ich auch sagen: Tolle Kostüme!!!
    Und nun hast du erst mal wieder ein Jahr "RUHE"... ist nicht jedermans Sache, ich kann das nachvollziehen... aber für die Kinder ist es immer super schön!!
    Ganz liebe Grüße,
    Sabine

    ReplyDelete
  5. I've always disliked Mardi Gras too.

    Those are nice costumes. :)

    ReplyDelete
  6. It looks like your daughter had fun in her cute costumes.
    Valerie
    Everyday Inspired

    ReplyDelete

Thank you for your comment! I read them all and I visit your blog asap and comment back!