Grado im Oktober

In Grado (Italien) kann man den Sommer wunderbar verlängern. Nur etwas mehr als vier Stunden von meinem Heimatort in Niederösterreich entfernt, genießt man Strand, Sonne und Meer. Drei Tage in der 2. Oktoberwoche an diesem zauberhaften Ort an der oberen Adria haben unsere Batterien wieder aufgeladen. Der Privatstrand ist wieder öffentlich, die Liegestühle und Sonnenschirme sind zum Großteil weg und der Strand wird auch nicht mehr von den Gräsern und Algen gereinigt. Viele Hotels und Restaurants haben schon geschlossen. Und es herrscht eine große Leere. Herrlich! Entspannung pur!

In Grado (Italy), you can wonderfully extend the summer. Just a little over four hours from my hometown in Lower Austria, you can enjoy the beach, sun, and sea. Three days in the second week of October in this magical place on the upper Adriatic recharged our batteries. The private beach is public again, the loungers and parasols are mostly gone, and the beach is no longer being cleaned of grass and algae. Many hotels and restaurants have already closed. And there's a great emptiness. Wonderful! Pure relaxation! 

Nachsaison ist fantastisch! Nachdem wir kein Schulkind mehr haben, genießen wir die Freiheit in Urlaub zu fahren, wann wir wollen. Immer Platz in den Strandhotels, freie Bänke auf der Strandpromenade, um die Sonnenuntergänge in Ruhe zu erleben. 4☆ Hotel in der 2. Strandreihe zum halben Preis, total entspanntes Personal und immer zum Scherzen aufgelegt. Die Geschäfte haben Ab- und Ausverkauf und nirgends muss man warten oder anstehen. 

The off-season is fantastic! Now that we no longer have a school-age child, we enjoy the freedom to vacation whenever we want. There's always room at the beach hotels, free benches on the beach promenade to enjoy the sunsets in peace. A 4☆ hotel on the second row to the beach is half price, the staff is totally relaxed and always up for a joke. The shops have sales and clearance, and there's no waiting or queuing anywhere. 

Und ein Tag war sogar so warm, dass wir einen Strandtag einlegen konnten. Badesachen hatten wir mit, weil wir wussten, dass das Hotel einen Innenpool hatte. Wäre ich nicht so ein Weichei gewesen, hätte ich auch im Meer schwimmen können, so wie es viele andere taten. Trotz etwa 22 Grad Wassertemperatur war es mir dann doch zu frisch. Dennoch reichte es für eine leichte Bräune beim Sonnenbaden. 

And one day was even warm enough that we were able to enjoy a day at the beach. We brought our swimsuits because we knew the hotel had an indoor pool. If I hadn't been such a wimp, I could have swum in the sea, like many others did. Despite the water temperature being around 22°C (71,6F), it was still too chilly for me. Still, it was enough for a light tan while sunbathing. 

Genug geschwärmt, gönnt euch eine kleine Auszeit. Die belebt Geist und Gemüt. 

Enough raving, treat yourself to a little break. It will revitalize your mind and spirit.

❉

Related post: Kurzbesuch in Grado, Italien

Verlinkt bei:  My Corner of the World, Good Random Fun, Pieni Lintu, Through my Lens, Image-in-ing, Gartenglück Linkparty, Jaipur Garden,

Have a nice day!